1 00:00:34,160 --> 00:00:41,160 Kreditet e titrave: Marsh_Marie 2 00:00:41,360 --> 00:00:44,750 - (Njerëzit që brohorasin) - MAX: Uu! 3 00:00:44,840 --> 00:00:47,035 (QESH) Kush i intereson duke fituar? Le të dehemi! 4 00:00:47,720 --> 00:00:49,199 Le ta bëjmë atë. 5 00:00:49,280 --> 00:00:51,748 Le të të dehemi, Merkins. Edhe ti, Borgs. 6 00:00:51,840 --> 00:00:53,671 kam etje. Huh? 7 00:00:54,880 --> 00:00:57,189 Më duhen katër gota vodka, katër të shtëna me ujë. 8 00:00:57,280 --> 00:00:59,176 Unë dua që ju të dërgoni vodka mbi Merkins. 9 00:00:59,200 --> 00:01:00,918 Na dërgoni ujin. E kuptoni? 10 00:01:01,000 --> 00:01:02,696 CARTER: Çfarë ish Drejtësia e Gjykatës së Lartë... 11 00:01:02,720 --> 00:01:04,312 - Oliver Wendell Holmes! - E sakte. 12 00:01:04,400 --> 00:01:05,753 TË GJITHA: Po! 13 00:01:05,840 --> 00:01:08,479 Përsëri, do të doja të pyesja lojtarët për të më lejuar të... 14 00:01:08,560 --> 00:01:10,198 Për të përfunduar pyetjen. 15 00:01:10,360 --> 00:01:11,713 - (TË GJITHË TË QESHUR) - Shumë qesharake. 16 00:01:11,920 --> 00:01:13,911 Mirë, në rregull. Kjo po bëhet e turpshme, 17 00:01:14,000 --> 00:01:15,877 ndaj duhet te fokusohemi 18 00:01:16,040 --> 00:01:17,473 sepse kjo nuk është një lojë. 19 00:01:17,680 --> 00:01:19,159 Është fjalë për fjalë. 20 00:01:19,320 --> 00:01:21,595 Bill, mos më testo tani. 21 00:01:21,680 --> 00:01:23,360 CARTER: Duket jemi në dy skuadra. 22 00:01:23,760 --> 00:01:25,910 Pra, për pikë të dyfishta, 23 00:01:26,000 --> 00:01:28,275 si eshte emri e purpurt Teletubby? 24 00:01:29,080 --> 00:01:31,640 TË DYJA: Tinky Winky! CARTER: Të dy keni të drejtë. 25 00:01:33,120 --> 00:01:34,758 Ai gjithmonë mbante një... 26 00:01:34,920 --> 00:01:36,672 - Çanta e kuqe. - Po. 27 00:01:36,840 --> 00:01:39,479 - Dhe i pëlqenin përqafimet e mëdha. - Përqafime të mëdha. 28 00:01:39,640 --> 00:01:41,551 e di. Unë jam Max. 29 00:01:41,720 --> 00:01:43,073 Eni. 30 00:02:01,120 --> 00:02:03,136 Ha-ha! Nuk do të mundesh kurrë për të mbajtur Azinë! Më dëgjon? 31 00:02:03,160 --> 00:02:05,310 Hej, nëse merrni Kamchatka, dhe unë marr Mongolinë, 32 00:02:05,520 --> 00:02:06,880 ne mund ta fusim Lindën në mes. 33 00:02:06,920 --> 00:02:08,056 - MAX: Zhduk ushtritë e saj. - Hej! 34 00:02:08,080 --> 00:02:09,229 Ju nuk mund të krijoni aleanca. 35 00:02:09,440 --> 00:02:11,078 Ka punuar për Hitlerin, apo jo? Hmm? 36 00:02:11,240 --> 00:02:12,958 Ju jeni të lartë-fiving Hitler? 37 00:02:15,280 --> 00:02:17,111 MAX: Në rregull, e kuptove këtë. I fundit. 38 00:02:17,800 --> 00:02:20,439 Oh, kjo është Saga e Twilight: Breaking Dawn. 39 00:02:20,640 --> 00:02:21,789 - (GJITHË rënkim) - Po! 40 00:02:21,960 --> 00:02:22,960 jam ngritur. ndihem mirë. 41 00:02:23,160 --> 00:02:24,195 Dy fjalë. 42 00:02:24,360 --> 00:02:25,873 Bill. Mbipeshë. 43 00:02:26,080 --> 00:02:27,195 - Jo. - Beqare. pa punë. 44 00:02:27,280 --> 00:02:28,280 Çfarë dreqin? 45 00:02:28,360 --> 00:02:29,679 Me lesh. 46 00:02:29,840 --> 00:02:31,319 Uh, mbaj, martohu. 47 00:02:31,480 --> 00:02:32,549 Martohu! 48 00:02:32,720 --> 00:02:34,358 Ju. Unë. 49 00:02:34,440 --> 00:02:35,440 Të martohesh me mua? 50 00:02:35,520 --> 00:02:37,160 - (MËSHTIMI) - Shoku, e kuptuam! E kuptuam! 51 00:02:37,640 --> 00:02:39,710 Annie, do? 52 00:02:39,800 --> 00:02:41,279 - (GASPS) - Do martohesh me mua? 53 00:02:41,360 --> 00:02:42,840 - A është po? Kjo është një po! - Po! 54 00:02:42,960 --> 00:02:45,110 Unë jam shumë i lumtur për ju djema. 55 00:02:45,840 --> 00:02:48,400 (TE GJITHA BORROZIMET) 56 00:02:59,000 --> 00:03:00,720 ANI: Oh, shumë presion këtu. MAX: Po. 57 00:03:00,800 --> 00:03:02,120 ANI: Ju mungon, i humbisni të gjitha. 58 00:03:02,200 --> 00:03:03,235 MAX: Qëndro larg kokës sime. 59 00:03:03,320 --> 00:03:05,256 Dhe ju e dini që keni një të veçantë avantazh me duart më të vogla, apo jo? 60 00:03:05,280 --> 00:03:06,759 Postimet e qëllimeve tuaja nuk janë aq të mëdha. 61 00:03:06,920 --> 00:03:08,696 Epo, mendoj se ju duhej të ishte martuar me Uma Thurman. 62 00:03:08,720 --> 00:03:09,960 Po, do të ishte mirë. 63 00:03:10,000 --> 00:03:12,200 - Ka një goditje. Këtu është mbajtja. - (KËLIMET E TELEFONIT) 64 00:03:12,800 --> 00:03:14,279 - Oh! - Dhe një tekst. 65 00:03:14,360 --> 00:03:15,554 Kjo ishte ndërhyrje. 66 00:03:15,640 --> 00:03:17,296 ANI: Më fal, zemër. Unë e di sa që do të thoshte për ju. 67 00:03:17,320 --> 00:03:18,878 MAX: Hajde. 68 00:03:18,960 --> 00:03:20,279 Dr. Chin është gati për ju. 69 00:03:20,360 --> 00:03:21,429 Uh, shkëlqyeshëm. 70 00:03:21,520 --> 00:03:24,193 Unë mendoj se ne kemi vendosur pse e keni ka pasur probleme me konceptimin. 71 00:03:24,360 --> 00:03:26,954 MAX: Mirë. Le ta kemi atë. ANI: Mirë, mirë. 72 00:03:27,120 --> 00:03:29,315 Oh, çfarë është ajo pamje? A jam unë? Sigurisht, jam unë. 73 00:03:29,400 --> 00:03:31,470 Unë nuk e dua spermën tuaj. 74 00:03:31,560 --> 00:03:32,629 Oh? 75 00:03:32,720 --> 00:03:35,712 Numri juaj është i shkëlqyer, por lëvizshmëria juaj është shumë nën normale. 76 00:03:35,880 --> 00:03:37,757 - Është shumë keq. - Çfarë do ta shkaktonte atë? 77 00:03:37,920 --> 00:03:40,753 Mund të jetë gjenetike, faktorët mjedisorë. 78 00:03:40,920 --> 00:03:43,229 Megjithatë, nëntë herë nga 10, është psikologjike. 79 00:03:43,400 --> 00:03:45,914 A keni ndjerë i shqetësuar apo i stresuar? 80 00:03:46,120 --> 00:03:48,236 Jo, nuk mendoj kështu. Jo me të vërtetë. 81 00:03:48,400 --> 00:03:49,879 Uh... Ai është gjithmonë pak i stresuar. 82 00:03:50,800 --> 00:03:52,056 Nuk ke pse të shkruash... Unë nuk jam... 83 00:03:52,080 --> 00:03:53,240 E dashur, ajo po e shkruan atë. 84 00:03:53,360 --> 00:03:56,591 Epo, Max është shumë konkurrues. Ashtu si unë. 85 00:03:56,720 --> 00:03:57,720 Ne jemi të sigurt. 86 00:03:57,840 --> 00:03:59,416 Një nga arsyet Unë u dashurova me të. 87 00:03:59,440 --> 00:04:03,274 Ndoshta, uh, kjo e bën atë pak më shumë të prirur ndaj stresit sesa njerëzit normalë. 88 00:04:03,440 --> 00:04:05,351 "Njerëz normalë"? 89 00:04:05,440 --> 00:04:06,776 Sa kohë ka ndodhur kjo, Maks? 90 00:04:06,800 --> 00:04:07,994 Nuk po vazhdon. 91 00:04:08,480 --> 00:04:10,948 Oh, mirë, ju thatë, edhe kur ishe femije, 92 00:04:11,040 --> 00:04:13,110 do të çmendeshe nëse keni humbur në ndonjë gjë. 93 00:04:13,560 --> 00:04:15,816 - Oh, unë isha fëmijë. - Sidomos nëse ke humbur nga vëllai. 94 00:04:15,840 --> 00:04:16,955 Hmm. 95 00:04:17,600 --> 00:04:19,397 Hej, kjo është kjo? 96 00:04:19,480 --> 00:04:20,480 Nr. 97 00:04:20,560 --> 00:04:24,269 Ju keni qenë kaq të ngjeshur që nga ju kuptova se Brooks po vjen në qytet. 98 00:04:24,360 --> 00:04:25,936 - Nuk mendoj se është e vërtetë. - A mund të jetë ky një faktor në gjithë këtë? 99 00:04:25,960 --> 00:04:26,960 Le të jemi të drejtë. 100 00:04:27,040 --> 00:04:29,349 Rivaliteti midis vëllezërve mund të jetë shumë i fuqishëm. 101 00:04:29,440 --> 00:04:31,510 Kaini dhe Abeli, Balduinët. 102 00:04:31,680 --> 00:04:33,272 - Çfarë? - Vëllezërit. 103 00:04:33,440 --> 00:04:36,000 Nuk jam i sigurt pse po e diskutojmë këtë. Ajo nuk është terapiste. 104 00:04:36,160 --> 00:04:38,151 Ju nuk jeni terapist, apo jo? Me gjithë respektin. 105 00:04:38,320 --> 00:04:39,833 - Jo, por unë jam mjek. - Sigurisht. 106 00:04:39,920 --> 00:04:41,876 Dhe unë besoj në duke trajtuar të gjithë pacientin. 107 00:04:41,960 --> 00:04:45,032 Pra, çfarë ka të bëjë me vëllain tuaj që ju bën të ndiheni të emaskuluar? 108 00:04:45,200 --> 00:04:46,633 A do ta bëjmë këtë? 109 00:04:46,800 --> 00:04:48,616 Jemi pranë dhomës ku masturbova. 110 00:04:48,640 --> 00:04:52,030 Unë mendoj se ai e ka atë në kokën e tij se Brooks është më i ftohtë 111 00:04:52,120 --> 00:04:55,192 dhe më të suksesshme dhe më i nxehtë se ai. 112 00:04:55,280 --> 00:04:56,554 Unë kurrë nuk thashë më të nxehtë. 113 00:04:56,720 --> 00:04:58,199 Ai është simpatik. 114 00:04:58,400 --> 00:05:00,675 Kjo është interesante. Dhe ai është beqar? 115 00:05:00,840 --> 00:05:01,840 MAX: Çfarë është kjo? 116 00:05:01,920 --> 00:05:05,196 Nuk e di nëse e përmenda, por Keith dhe unë jemi në një ndarje provë. 117 00:05:05,280 --> 00:05:06,599 - Oh. - Keith? 118 00:05:07,160 --> 00:05:08,195 Uh, Keith. 119 00:05:08,280 --> 00:05:10,536 Pra, a mendoni se vëllai juaj do të bënte doni të pini një filxhan kafe me mua? 120 00:05:10,560 --> 00:05:11,629 Zot, nuk e di. 121 00:05:11,800 --> 00:05:13,199 Epo, nuk është keq të pyesësh. 122 00:05:13,360 --> 00:05:14,793 Dhemb pak. (TALLJET) 123 00:05:15,000 --> 00:05:17,389 Tani, a është ai një djalë i gjatë? Sepse unë jam vetëm 5'2". 124 00:05:17,560 --> 00:05:18,913 Të gjithë kemi mbaruar me spermën time? 125 00:05:19,080 --> 00:05:20,513 Ai është më i gjatë se Max. 126 00:05:20,680 --> 00:05:22,910 - Mirë. - Por ai u takua një herë me këtë balerinë, 127 00:05:23,000 --> 00:05:24,797 dhe ajo ishte vetëm një gjë e vogël e vogël. 128 00:05:44,000 --> 00:05:45,274 Oh. 129 00:05:45,360 --> 00:05:47,715 E dashur, Gary. Mos e përmend natën e lojës, mirë? 130 00:05:47,800 --> 00:05:48,835 Mmm-hmm. 131 00:05:48,920 --> 00:05:50,717 - Mirëmbrëma, Maks. - Hej, Gary. 132 00:05:50,880 --> 00:05:52,074 - Eni. - Përshëndetje atje. 133 00:05:52,240 --> 00:05:53,832 Përshëndetje, Gary! 134 00:05:54,320 --> 00:05:55,833 Vetëm duke kontrolluar postën. 135 00:05:55,920 --> 00:05:56,955 Oh, po? 136 00:05:57,040 --> 00:05:58,616 Disa njerëz e kontrollojnë atë më herët gjatë ditës, 137 00:05:58,640 --> 00:06:02,474 por ka gjithmonë një rrezik se transportuesi i postës nuk ka ardhur ende. 138 00:06:03,480 --> 00:06:07,837 Kjo më kursen mundësinë e një udhëtimi të kotë në kutinë postare. 139 00:06:09,480 --> 00:06:10,629 Uh-huh. 140 00:06:10,720 --> 00:06:15,032 Plus, kjo e lejon Bastian këtu mundësia për të urinuar. 141 00:06:16,120 --> 00:06:17,838 Ju keni një të mirë. 142 00:06:18,000 --> 00:06:19,194 Ndonjë plan për këtë mbrëmje? 143 00:06:19,360 --> 00:06:20,634 MAX: Jo. 144 00:06:21,280 --> 00:06:22,679 Ndoshta një natë loje? 145 00:06:22,840 --> 00:06:24,239 Ne thjesht do të qëndrojmë brenda, 146 00:06:24,360 --> 00:06:25,634 - vetëm ne të dy. - Mmm-hmm. 147 00:06:25,720 --> 00:06:27,312 - E mërzitshme. - Mmm. 148 00:06:27,480 --> 00:06:28,799 Unë shoh. 149 00:06:30,000 --> 00:06:34,835 Shpresoj të më mbani parasysh për çdo natë loje të ardhshme. 150 00:06:35,040 --> 00:06:36,040 Ju vini bast. 151 00:06:36,120 --> 00:06:39,829 Unë kam shijuar gjithmonë shoqëria e miqve të mirë 152 00:06:40,040 --> 00:06:42,952 konkurrimi në lojërat e fatit dhe aftësitë. 153 00:06:43,520 --> 00:06:46,273 (duke ngecur) Po. Po, mirë, ne do ta bëjmë atë, 154 00:06:46,440 --> 00:06:50,069 por sonte, jemi vetëm ne të dy. 155 00:06:50,680 --> 00:06:53,752 Tre qese Tostitos Scoops, e vërej. 156 00:06:59,640 --> 00:07:01,949 Kishte një speciale për këto sonte. 157 00:07:02,440 --> 00:07:03,589 Tre për një. 158 00:07:03,760 --> 00:07:05,159 Tre për një? 159 00:07:05,800 --> 00:07:06,835 Po. 160 00:07:06,920 --> 00:07:09,115 Si mund të jetë fitimprurëse për Frito Lay? 161 00:07:10,360 --> 00:07:12,237 Këto korporata, 162 00:07:13,600 --> 00:07:15,440 - Nuk e di se çfarë po bëjnë. - (QËSHKUR) 163 00:07:15,840 --> 00:07:18,400 Epo, ju të dy kënaqeni me njëri-tjetrin. 164 00:07:19,200 --> 00:07:23,671 Shpesh nuk e vlerësojmë çfarë kemi derisa të ikë. 165 00:07:28,080 --> 00:07:29,672 MAX: Mendoj se kaq. ANI: Mirë. 166 00:07:29,880 --> 00:07:30,995 Mirupafshim! 167 00:07:37,280 --> 00:07:39,510 Nëse Geri sheh të tjerët që vijnë, ne jemi të dehur. 168 00:07:39,680 --> 00:07:40,936 Jo, jo, zemër, nuk do të jetë problem. 169 00:07:40,960 --> 00:07:43,076 Isha shumë, shumë i qartë me të gjithë për të parkuar larg 170 00:07:43,240 --> 00:07:45,117 dhe vetëm për të hyrë fshehurazi në heshtje, ju e dini. 171 00:07:45,280 --> 00:07:47,794 Por tani, dua të them, ju nuk mendoni ne po bëhemi dicka, apo jo? 172 00:07:47,960 --> 00:07:49,416 dua të them, a duhet ta ftojmë akoma djalin? 173 00:07:49,440 --> 00:07:50,656 Ai me të vërtetë dukej sikur donte të luante. 174 00:07:50,680 --> 00:07:52,511 Jo, jo. Debbie ishte shoqja jonë, 175 00:07:52,680 --> 00:07:54,856 dhe Gary ishte thjesht burri i mërzitur që duhej të duronim. 176 00:07:54,880 --> 00:07:55,880 Kjo është e vërtetë. 177 00:07:55,960 --> 00:07:57,496 Ai vetëm është përkeqësuar që nga divorci. 178 00:07:57,520 --> 00:08:00,273 Po, nuk i kemi borxh asgjë, apo jo? Qyqe atë! 179 00:08:00,360 --> 00:08:01,509 (SHËSHIMTARI) 180 00:08:21,840 --> 00:08:22,840 (ANNI SCREAMS) 181 00:08:26,880 --> 00:08:27,995 Përshëndetje! 182 00:08:28,160 --> 00:08:29,559 Përshëndetje. 183 00:08:32,960 --> 00:08:34,552 ANI: A mund t'ju ndihmojmë? 184 00:08:34,720 --> 00:08:35,914 Unë jam në rregull. 185 00:08:36,280 --> 00:08:37,280 Hej! 186 00:08:37,440 --> 00:08:39,376 sigurisht. Ryan, pse je hyn nga dritarja? 187 00:08:39,400 --> 00:08:42,676 Ju thatë hyr fshehurazi kështu që RoboCop nuk do të na shihte. 188 00:08:42,840 --> 00:08:44,200 Doja të thoja të futesha fshehurazi nga dera. 189 00:08:44,320 --> 00:08:45,514 Epo, ti ishe super e paqartë. 190 00:08:45,680 --> 00:08:46,920 - Nuk isha aspak e paqartë. - Verë? 191 00:08:47,040 --> 00:08:48,616 E di që nuk thashë, "Thyej succulents." 192 00:08:48,640 --> 00:08:50,870 - RYAN: Hej. - Nuk jam veshur për këto marrëzi. 193 00:08:50,960 --> 00:08:51,960 Kjo është qesharake. 194 00:08:52,040 --> 00:08:53,096 Është si Nata e të vdekurve të gjallë këtu. 195 00:08:53,120 --> 00:08:54,720 Po, ti po kërkon shumë nga ne, Maks. 196 00:08:54,800 --> 00:08:56,216 MAX: Nuk thashë për të dalë nga dritarja. 197 00:08:56,240 --> 00:08:57,760 Ky është Max. Dikur punonim bashkë. 198 00:08:57,880 --> 00:08:59,016 - Gruaja e tij, Eni. Michelle. - Hej! 199 00:08:59,040 --> 00:09:00,040 Dhe ai djalë, Kevin. 200 00:09:00,120 --> 00:09:01,216 - Çfarë ka, shok? - Dera ishte pikërisht aty. 201 00:09:01,240 --> 00:09:02,275 Djema, kjo është Madison. 202 00:09:02,360 --> 00:09:03,713 Po, e solle javën e kaluar. 203 00:09:03,880 --> 00:09:05,757 Ju punoni në Forever 21, apo jo? 204 00:09:05,920 --> 00:09:07,956 - MAX: Jo, jo. - Unë punoj në Sephora. 205 00:09:08,040 --> 00:09:10,395 - Jam i hutuar. - Vajza ndryshe. 206 00:09:10,560 --> 00:09:11,879 I njëjti pamje, i njëjti zë. 207 00:09:12,040 --> 00:09:13,109 Gëzohem që u njohëm. 208 00:09:13,320 --> 00:09:14,840 - Edhe ti. - (MADISON DHE MAX CHUCKLE) 209 00:09:17,080 --> 00:09:18,559 - Kjo është e jotja. - Është... 210 00:09:18,720 --> 00:09:20,711 Jo. Unë mendoj se ju jeni supozohet ta puth, apo jo? 211 00:09:20,880 --> 00:09:21,915 Mirë se vini. 212 00:09:22,040 --> 00:09:23,473 Djema keni një banjë? 213 00:09:23,640 --> 00:09:25,016 Është një vetëm poshtë korridorit. Ju duhet? 214 00:09:25,040 --> 00:09:28,191 Mirë, është në të djathtë apo në të majtë? Nuk dua të shkoj në dhomën e gabuar. 215 00:09:28,360 --> 00:09:29,509 Ai me tualet. 216 00:09:29,680 --> 00:09:30,749 - Nuk mund të humbasë. - Mirë. 217 00:09:30,880 --> 00:09:32,438 (QESHIN TË DYJA) 218 00:09:33,560 --> 00:09:34,993 - Oh, djalë. - Shoku! 219 00:09:35,160 --> 00:09:37,196 - Uau. Ku e gjete? TED Talk? - Po? 220 00:09:37,360 --> 00:09:38,634 Jo, në Chipotle. 221 00:09:38,800 --> 00:09:39,856 Më lejoni t'ju pyes diçka, Ryan. 222 00:09:39,880 --> 00:09:41,576 A nuk jeni të sëmurë nga humbja e ndeshjes çdo javë 223 00:09:41,600 --> 00:09:42,776 per shkak te datave qe sjell? 224 00:09:42,800 --> 00:09:44,711 Ata nuk janë gjithmonë aq të këqij. 225 00:09:45,040 --> 00:09:46,712 (IMITON VELOCIRAPTORIN) 226 00:09:47,880 --> 00:09:48,915 Heather, seriozisht. 227 00:09:49,000 --> 00:09:51,160 Sa foto nga ju me filtrin e qenit te duhet? 228 00:09:52,880 --> 00:09:55,030 Uh... "Dennis" nuk është një fjalë. 229 00:09:55,240 --> 00:09:57,800 Uh, po, është. Është emri i babait tim, kështu që ... 230 00:09:57,960 --> 00:10:00,713 Këto janë elita, më e mira,... 231 00:10:00,800 --> 00:10:01,869 Oh, oh! Njerëz të bardhë! 232 00:10:01,960 --> 00:10:03,552 - Çfarë? - Oh, Jezus. 233 00:10:03,640 --> 00:10:04,834 Mirë, ndryshe nga ju psikologët, 234 00:10:05,040 --> 00:10:06,800 Unë nuk jap një mut në lidhje me natën e lojës fituese. 235 00:10:07,000 --> 00:10:08,479 Nuk kam nevojë për atë vërtetim. 236 00:10:08,640 --> 00:10:10,921 Por ju duhet vërtetimi e takimeve me modelet e Instagramit? 237 00:10:11,040 --> 00:10:12,075 Absolutisht. 238 00:10:12,240 --> 00:10:14,549 me vjen keq. me vjen keq Unë nuk jam si ju, Michelle. 239 00:10:14,720 --> 00:10:17,188 Ne nuk e takuam të gjithë shpirtin tonë binjak kur ishim 10 vjeç. 240 00:10:17,280 --> 00:10:18,280 14. 241 00:10:18,360 --> 00:10:19,360 - Oh, më fal. - 14. 242 00:10:19,440 --> 00:10:21,160 Dhe ne nuk u martuam deri ne 19 vjeç. 243 00:10:21,240 --> 00:10:22,992 - Shih, kjo është e rëndë. - E di çfarë, Ryan? 244 00:10:23,080 --> 00:10:25,275 Shpresoj që një ditë ti të takosh një zonjë të bukur, të re. 245 00:10:25,440 --> 00:10:27,896 Kështu që ju mund ta doni atë sa më shumë E dua fëmijën tim të ëmbël pikërisht këtu. 246 00:10:27,920 --> 00:10:29,717 Po, gjeje atë. Shiko sa e lezetshme kjo... 247 00:10:29,880 --> 00:10:31,176 - Hej, shiko këtë. - Shumë dashuri. 248 00:10:31,200 --> 00:10:32,256 Le ta shikojmë atë kur ta bëjmë. 249 00:10:32,280 --> 00:10:33,776 - Hej, të gjithë, merrni pijet tuaja. - MICHELLE: Gjej dashurinë! 250 00:10:33,800 --> 00:10:35,028 Le të shkojmë të luajmë, hajde. 251 00:10:35,200 --> 00:10:38,476 Shoku, a e di se çfarë janë njerëzit e pasur? bëjnë në netët e tyre të lojërave këto ditë? 252 00:10:38,640 --> 00:10:39,959 Çfarë është kjo? 253 00:10:40,160 --> 00:10:41,440 - (PËSHIRË) Klubet luftarake. - Çfarë? 254 00:10:41,520 --> 00:10:42,669 Unë sapo lexova për ta. 255 00:10:42,840 --> 00:10:44,910 Ata paguajnë njerëzit e varfër për të luftuar njëri-tjetrin, 256 00:10:45,040 --> 00:10:46,216 dhe pastaj ata vënë bast për fituesin. 257 00:10:46,240 --> 00:10:47,960 - Jo, kjo nuk është një gjë e vërtetë. - Po, është! 258 00:10:48,080 --> 00:10:49,816 Nëse mund të keni ndonjë gjë ju dëshironi në këtë botë, 259 00:10:49,840 --> 00:10:51,956 ju duhet të ngrini aksionet, ose jeta bëhet e mërzitshme. 260 00:10:52,120 --> 00:10:54,320 Kennedy-t dikur kishin klube luftarake në kompleksin e tyre. 261 00:10:54,400 --> 00:10:57,336 Zemër, dëgjo, duhet të ndalosh së lexuari BuzzFeed çdo sekondë të ditës së mallkuar. 262 00:10:57,360 --> 00:10:59,056 Po për disa sharada? Huh, a duhet të fillojmë me sharada? 263 00:10:59,080 --> 00:11:00,136 RYAN: Le të shkojmë! MICHELLE: Po! 264 00:11:00,160 --> 00:11:01,309 Ka kaluar një kohë, a? 265 00:11:01,480 --> 00:11:02,879 Dëshiron të presësh për Brooks? 266 00:11:03,040 --> 00:11:04,256 Nuk mendoj se kemi nevojë. Jo, ai është vonë. 267 00:11:04,280 --> 00:11:06,555 - Prit, duro. Brooks është në qytet? - MAX: Po. 268 00:11:06,720 --> 00:11:07,936 Mendova se ai punonte në Evropë. 269 00:11:07,960 --> 00:11:10,315 Ai ishte, po. Me sa duket është kthyer për ndonjë biznes. 270 00:11:10,520 --> 00:11:11,520 Nuk e kam parë akoma. 271 00:11:11,680 --> 00:11:13,830 - Por ne mund të fillojmë. - Po! 272 00:11:14,000 --> 00:11:16,096 - MAX: Kush dëshiron të fillojë? - Për kë po flisni? 273 00:11:16,120 --> 00:11:18,759 Vëllai i Maksit. Ai është ky super kapitalist i suksesshëm sipërmarrës. 274 00:11:18,920 --> 00:11:21,480 Po, ai ishte i pari që investoi në Bukë Panera, e dini? 275 00:11:21,640 --> 00:11:23,358 Sallata e mollës Fuji ishte ideja e tij. 276 00:11:23,520 --> 00:11:24,920 - Shumë investitorë. - KEVIN: Po. 277 00:11:25,120 --> 00:11:26,840 Ai është si Mark Wahlberg tek Donnie i Maksit. 278 00:11:26,880 --> 00:11:27,915 Epo... 279 00:11:28,040 --> 00:11:29,109 Që është një kompliment i madh 280 00:11:29,200 --> 00:11:31,714 sepse Donnie ishte shumë mirë në kuptimin e gjashtë, apo jo? 281 00:11:31,800 --> 00:11:32,915 Ai ishte. 282 00:11:33,000 --> 00:11:34,399 A ishte ai në Sensin e Gjashtë? 283 00:11:34,560 --> 00:11:36,800 Ai me siguri është, po. E dini kush nuk është në Sensin e Gjashtë? 284 00:11:36,880 --> 00:11:37,995 Mark Wahlberg. 285 00:11:38,160 --> 00:11:40,594 Marku nuk do të merrte kurrë një rol kaq të vogël. 286 00:11:42,280 --> 00:11:44,396 A është e drejtë, Madison? 287 00:11:44,560 --> 00:11:45,976 Njeri, nuk e kam parë që nga dasma. 288 00:11:46,000 --> 00:11:47,991 - E mbani mend atë fjalimin që mbajti? - Po. 289 00:11:48,160 --> 00:11:49,736 Dhe pastaj ai pagoi për të gjithë atë shfaqje fishekzjarre! 290 00:11:49,760 --> 00:11:51,016 - Oh, zot! Fishekzjarret! - Pak mbi krye. 291 00:11:51,040 --> 00:11:52,680 Le të fillojmë. Unë do të na nis. 292 00:11:52,720 --> 00:11:54,216 - Po, le të fillojmë! - Ja ku shkojmë. Le ta bëjmë atë. 293 00:11:54,240 --> 00:11:56,016 - Së pari duhet të zgjedhim ekipet. - (BORËSIA E BORIVE TË MAKINAVE) 294 00:11:56,040 --> 00:11:57,136 ANI: Film? MICHELLE: Është një film. Në rregull. 295 00:11:57,160 --> 00:11:58,936 RYAN: Shoku, ne nuk kemi ekipe. KEVIN: Thjesht hiqni dorë? 296 00:11:58,960 --> 00:12:00,473 Më mirë të mos jetë Brooks. 297 00:12:01,000 --> 00:12:03,275 (MUZIKA ROCK DUHET NË stereo të makinës) 298 00:12:05,920 --> 00:12:07,353 (GOMAT KRISHTIM) 299 00:12:14,800 --> 00:12:16,916 Nuk i tregove për të parkuar në rrugë? 300 00:12:17,080 --> 00:12:18,479 E bëra, po, tri herë. 301 00:12:19,320 --> 00:12:20,548 Hej! 302 00:12:21,560 --> 00:12:23,790 Ai mori një Stingray, a? 303 00:12:27,160 --> 00:12:28,593 (PËSHIRË) Fikeni makinën tuaj! 304 00:12:28,920 --> 00:12:30,114 (Bërtit) Çfarë është kjo? 305 00:12:32,840 --> 00:12:34,319 Përshëndetje, përsëri. 306 00:12:34,720 --> 00:12:35,835 Mmm... 307 00:12:35,920 --> 00:12:37,672 Ende mban uniformën. 308 00:12:39,080 --> 00:12:40,433 Hej, budalla, më fal që jam vonë. 309 00:12:40,600 --> 00:12:42,591 Shpresoj se nuk keni filluar natën e lojës pa mua. 310 00:12:42,680 --> 00:12:44,033 (MAKS SHULHJE) 311 00:12:44,560 --> 00:12:45,709 Nuk e more tekstin tim? 312 00:12:45,880 --> 00:12:47,313 Çfarë teksti? 313 00:12:47,760 --> 00:12:49,079 Oh, përshëndetje, oficer. 314 00:12:50,920 --> 00:12:52,592 Pse po na shikon ai djalë? 315 00:12:52,760 --> 00:12:54,480 Gary, unë të dua ty për të takuar vëllanë tim, Brooks. 316 00:12:54,600 --> 00:12:58,070 Ne kemi një familje të vogël ndeshje me tre lojtarë sonte. 317 00:12:58,240 --> 00:12:59,560 Prit, çfarë do të thotë tre-burrë? 318 00:12:59,640 --> 00:13:01,296 Ju thatë se Michelle dhe Ryan dhe Kevin ishin... 319 00:13:01,320 --> 00:13:02,799 Jo, jo, jo. Do të jemi vetëm ne të tre. 320 00:13:02,960 --> 00:13:04,160 Unë mund t'i shoh ata në derë. 321 00:13:04,240 --> 00:13:06,117 Ka një rrëmujë të tërë njerëzish. Hej, djema! 322 00:13:06,280 --> 00:13:07,713 MAX: Ja ku janë. RYAN: Hej! 323 00:13:07,880 --> 00:13:09,154 Këta djem po largohen. 324 00:13:09,240 --> 00:13:10,240 Hiqeni, djema. 325 00:13:10,320 --> 00:13:12,550 Kishim pak nga një përzierje me, um... 326 00:13:13,600 --> 00:13:14,874 - Zoti e mallkoftë! - Çfarë? 327 00:13:15,040 --> 00:13:16,896 Ne nuk donim që ai ta dinte se kemi një natë loje. 328 00:13:16,920 --> 00:13:20,310 Ai vinte, e ne jo si ai më, kështu që ... 329 00:13:20,400 --> 00:13:21,628 Oh. 330 00:13:22,040 --> 00:13:23,359 Ju e dini, unë mendoj se ai e di tani. 331 00:13:23,520 --> 00:13:24,669 Ai me siguri po. 332 00:13:24,840 --> 00:13:28,276 Maxi Pad, hajde, fute brenda. 333 00:13:28,760 --> 00:13:31,513 (QESH) Nuk të kam parë prej një viti! 334 00:13:31,680 --> 00:13:34,638 Hej, keni erë të mirë. 335 00:13:34,800 --> 00:13:37,997 Çfarë është kjo? A është ai Selsun Blue? Koka dhe supet? 336 00:13:38,160 --> 00:13:39,800 Pse supozoni është një shampo kundër zbokthit? 337 00:13:39,960 --> 00:13:42,336 Epo, dua të them, ju keni bërë gjithmonë ka qenë pak stuhi bore. 338 00:13:42,360 --> 00:13:43,816 - Hej, a do ta mbante atë për një sekondë? - Po. 339 00:13:43,840 --> 00:13:44,909 Hej, djema! 340 00:13:45,080 --> 00:13:47,594 Epo, dukesh mirë, i huaj. 341 00:13:47,800 --> 00:13:48,800 Ka qenë përgjithmonë. 342 00:13:48,960 --> 00:13:50,632 E di, dhe ky është faji im. me vjen shume keq. 343 00:13:50,960 --> 00:13:52,188 Udhëtim i ëmbël, Brooks. 344 00:13:52,360 --> 00:13:54,296 Oh, ju pëlqen kjo? Sapo e mora atë disa javë më parë. 345 00:13:54,320 --> 00:13:55,469 Çfarë është kjo? Një korvetë? 346 00:13:55,640 --> 00:13:58,552 Është një kupe Stingray e kuqe rally e vitit 1976. 347 00:13:58,720 --> 00:13:59,914 Ishte makina ime e ëndrrave si fëmijë. 348 00:14:00,080 --> 00:14:01,991 Dhe kjo është ajo që më dha idenë për ta marrë. 349 00:14:02,080 --> 00:14:03,957 E dini çfarë? Unë e dua shtëpinë tuaj. 350 00:14:05,000 --> 00:14:06,115 Jeni sarkastik? 351 00:14:06,320 --> 00:14:07,480 Jo, dua të them që e dua shtëpinë tuaj. 352 00:14:07,560 --> 00:14:09,198 Më kujton mamin dhe babin. 353 00:14:09,360 --> 00:14:10,793 Më bën të mendoj për kohë më të thjeshta. 354 00:14:10,960 --> 00:14:12,313 "Më e thjeshtë"? 355 00:14:12,480 --> 00:14:14,391 Epo, sa kohë jeni në qytet? 356 00:14:14,480 --> 00:14:15,549 E dini, nuk jam i sigurt. 357 00:14:15,720 --> 00:14:17,119 Varet nga numri i klientëve 358 00:14:17,200 --> 00:14:19,256 firma do të jetë duke më bërë të piqem ndërsa jam këtu. 359 00:14:19,280 --> 00:14:20,315 (DY DUKE QESHUR) 360 00:14:20,400 --> 00:14:21,440 Por shpresojmë për një kohë. 361 00:14:21,520 --> 00:14:23,829 Unë nuk mund t'ju shoh ju djema, dhe unë ... 362 00:14:25,600 --> 00:14:28,160 Zot, më mungon shumë, njeri. Unë me të vërtetë e bëj. 363 00:14:28,240 --> 00:14:29,832 - Oh. - (BROOKS psherëtiu) 364 00:14:30,440 --> 00:14:31,919 Më mungon gjithashtu, Brooks. 365 00:14:32,280 --> 00:14:33,349 RYAN: Dhe shko! 366 00:14:34,160 --> 00:14:35,832 Shok-roker. Daton Rose McGowan. 367 00:14:35,920 --> 00:14:37,353 Oh! Ah, Marilyn Manson. 368 00:14:37,560 --> 00:14:38,629 Po. E kuptove. 369 00:14:38,720 --> 00:14:40,631 - Histori e shpejtë. - Nuk ka pauzë. 370 00:14:40,800 --> 00:14:43,496 Ju kujtohet miti urban ku Marilyn Manson i kishte hequr brinjët 371 00:14:43,520 --> 00:14:44,760 kështu që ai mund të ulë veten? 372 00:14:44,920 --> 00:14:45,955 TË GJITHA: Po. 373 00:14:46,040 --> 00:14:47,456 Nuk e ke problem të tregoj historinë, po ti, Maks? 374 00:14:47,480 --> 00:14:48,600 Ju jeni në mes të një... 375 00:14:48,640 --> 00:14:50,835 Ju ishit 14 vjeç. Është një histori e adhurueshme. 376 00:14:51,000 --> 00:14:52,000 e ndaloj. 377 00:14:52,200 --> 00:14:54,350 Jam pak kurioz. 378 00:14:54,520 --> 00:14:56,317 E fryu veten? 379 00:14:56,600 --> 00:14:58,176 A i njihni litarët bungee në raftet e çatisë? 380 00:14:58,200 --> 00:14:59,200 Po. 381 00:14:59,280 --> 00:15:02,317 Maksi mori një nga ato litarët bungee, dhe e vuri në qafë. 382 00:15:02,480 --> 00:15:03,480 Këtu ai shkon. 383 00:15:03,560 --> 00:15:04,936 Dhe pastaj e mbështolli pas këmbëve 384 00:15:04,960 --> 00:15:07,235 kështu që ai mund të shtrëngonte fytyrën e tij poshtë në bigëzim të tij, 385 00:15:07,400 --> 00:15:08,913 - (ALL GASP) - por problemi ishte 386 00:15:09,080 --> 00:15:11,674 se ka ngecur! Ai nuk mund ta zgjidhte atë. 387 00:15:12,560 --> 00:15:14,630 - (TË GJITHË TË QESHUR) - Dhe rreth një orë më vonë 388 00:15:14,800 --> 00:15:17,075 Mami vjen në shtëpi dhe e gjen atje. 389 00:15:17,240 --> 00:15:18,275 KEVIN: Mut! 390 00:15:18,440 --> 00:15:20,400 Djali i saj i vogël gjevrek në dyshemenë e tij të dhomës së gjumit lakuriq. 391 00:15:20,960 --> 00:15:22,680 - (E QESHUR VAZHDON) - Djali i vogël gjevrek? 392 00:15:22,720 --> 00:15:24,597 Histori e madhe. A jemi kthyer tani? 393 00:15:24,760 --> 00:15:26,034 Pra? 394 00:15:26,360 --> 00:15:27,360 "Pra" çfarë? 395 00:15:27,520 --> 00:15:28,635 E keni thithur? 396 00:15:29,000 --> 00:15:30,416 - (TË GJITHË TË QESHUR) - Le të shkojmë. Hajde. Brooks. 397 00:15:30,440 --> 00:15:31,840 Kthehu tek ajo. Hajde. Luajnë lojën. 398 00:15:32,600 --> 00:15:34,397 Johnny Depp i të varfërit, luajti në Jeriko. 399 00:15:34,560 --> 00:15:35,913 Skeet Ulrich. 400 00:15:36,440 --> 00:15:38,829 Sekretari i Përgjithshëm i OKB-së nga '92 deri në '96. 401 00:15:39,040 --> 00:15:40,080 Oh, Boutros Boutros-Ghali. 402 00:15:40,520 --> 00:15:43,318 Ky djalë. Ai i urrente fëmijët në Jurassic Park. 403 00:15:43,480 --> 00:15:44,480 Sam Neill. 404 00:15:44,640 --> 00:15:46,392 DJ Dubstep, duket si Corey Feldman. 405 00:15:46,480 --> 00:15:47,480 - Skrillex. - BROOKS: Po. 406 00:15:47,560 --> 00:15:49,630 - Reperët e duan këtë piktor kubist. - Pikaso! 407 00:15:49,840 --> 00:15:52,160 - Macja e madhe e qëlluar nga dentisti budalla. - KEVIN: Luani Cecil! 408 00:15:52,280 --> 00:15:53,633 - Koha! - (GRUNTS) 409 00:15:53,720 --> 00:15:54,789 - Sa? - KEVIN: Shtatë! 410 00:15:54,880 --> 00:15:55,915 Shtatë! 411 00:15:56,000 --> 00:15:57,194 (BORROZIM) 412 00:15:58,440 --> 00:15:59,668 Ti je ngritur, djalë gjevrek. 413 00:15:59,840 --> 00:16:00,840 ANI: Epo! Shko, Maks! 414 00:16:01,080 --> 00:16:02,991 - Hajde, Maks. - Ne rregull. Ja ku po shkojmë. 415 00:16:03,160 --> 00:16:04,957 RYAN: Dhe goditi atë. Shkoni! 416 00:16:06,720 --> 00:16:07,720 Oh, kjo është e lehtë! 417 00:16:07,800 --> 00:16:11,349 Eni, aktorja e njohur që takuam në aeroport rreth tetë vjet më parë. 418 00:16:12,760 --> 00:16:13,760 OBSH? 419 00:16:13,920 --> 00:16:16,000 Aktori i vetëm që kemi takuar ndonjëherë në një aeroport që është i famshëm. 420 00:16:16,440 --> 00:16:17,555 Bobby Flay? 421 00:16:17,720 --> 00:16:20,678 Jo një aktor. Ky shoku ishte përballë nesh në Sbarro. 422 00:16:20,840 --> 00:16:23,121 Po pyesnim pse ai nuk ishte në sallën e klasit të parë. 423 00:16:23,280 --> 00:16:24,838 Oh, po, po. 424 00:16:25,360 --> 00:16:26,360 Kush ishte ai? 425 00:16:26,520 --> 00:16:27,555 Zoti e mallkoftë! 426 00:16:27,640 --> 00:16:29,176 Maks, ka një dhomë të tërë me njerëz për t'ju ndihmuar këtu. 427 00:16:29,200 --> 00:16:30,269 - Na përdorni. - Pika e mirë. 428 00:16:30,800 --> 00:16:32,400 (duke ngecur) Ai ishte Hulk i pabesueshëm. 429 00:16:32,560 --> 00:16:33,595 Të dy: Eric Bana. 430 00:16:33,800 --> 00:16:35,711 - Një tjetër. - MICHELLE: Hm, Mark Ruffalo. 431 00:16:35,880 --> 00:16:37,240 - Një tjetër. - KEVIN: Lou Ferrigno. 432 00:16:37,360 --> 00:16:39,351 mut i shenjtë! Frika Primale. 433 00:16:39,560 --> 00:16:41,360 Richard Gere nuk ka luajtur kurrë Hulk i pabesueshëm. 434 00:16:41,440 --> 00:16:43,351 - Koha. - Ed Norton i ndyrë! 435 00:16:43,480 --> 00:16:44,629 TË GJITHA: Oh! 436 00:16:44,720 --> 00:16:45,755 Frika primare! 437 00:16:45,920 --> 00:16:47,069 Oh, Zoti im! 438 00:16:47,240 --> 00:16:48,240 RYAN: Ai ishte Hulk. 439 00:16:48,360 --> 00:16:49,918 KEVIN: Hulk. RYAN: E harrova. 440 00:16:50,000 --> 00:16:51,797 Maks. Zero pikë. 441 00:16:51,960 --> 00:16:54,793 Unë do të thoja se ai e shpërtheu atë, por ai nuk do të na thotë, apo jo? 442 00:16:55,000 --> 00:16:56,353 (TË GJITHË TË QESHUR) 443 00:16:57,440 --> 00:16:59,192 RYAN: Mut! A ju? 444 00:16:59,360 --> 00:17:01,396 Nuk mund ta besoj se nuk e kam marrë Bob Barker. 445 00:17:01,560 --> 00:17:04,632 Hej, djema! cfare thua ta bëjmë këtë në shtëpinë time javën tjetër? 446 00:17:05,040 --> 00:17:06,256 - Shtëpi? Çfarë shtëpie? - Oh. Vërtet? 447 00:17:06,280 --> 00:17:08,800 Meqë nuk e di për sa kohë Unë do të jem këtu, kam marrë me qira një vend. 448 00:17:08,960 --> 00:17:10,359 Është vetëm disa milje larg. 449 00:17:10,520 --> 00:17:11,873 E dini, është në Broadmoor. 450 00:17:12,040 --> 00:17:13,473 Oh! Lagje luksoze. 451 00:17:13,640 --> 00:17:16,200 Është një shtëpi shumë e lezetshme, por jam vetëm unë atje. 452 00:17:16,360 --> 00:17:18,271 Do të ishte mirë që të vini ju djema. 453 00:17:18,440 --> 00:17:22,069 Epo, është një lloj tradite të kemi netë lojërash këtu. 454 00:17:22,240 --> 00:17:23,434 Por e dini çfarë? 455 00:17:23,640 --> 00:17:25,551 Le ta lëmë të tregohet shtëpinë e tij të madhe, a? 456 00:17:25,720 --> 00:17:26,994 BROOKS: Ky është shpirti! 457 00:17:27,160 --> 00:17:28,434 Më beso. 458 00:17:29,840 --> 00:17:33,389 Kjo do të jetë një natë loje për t'u mbajtur mend. 459 00:17:34,080 --> 00:17:35,274 - Oh, djalë. - Mmm. 460 00:17:35,360 --> 00:17:36,395 Premtim? 461 00:17:36,480 --> 00:17:38,536 Natën e mirë të gjithëve. te dua shume. Udhëtoni në mënyrë të sigurt. 462 00:17:38,560 --> 00:17:39,675 - Puthje! - Ne rregull. 463 00:17:39,840 --> 00:17:41,398 KEVIN: Merre qetë. TË GJITHA: Mirupafshim. 464 00:17:41,560 --> 00:17:44,199 Ajo mamaja e vogël. 465 00:17:44,560 --> 00:17:45,675 Ua! 466 00:17:45,760 --> 00:17:47,955 Epo, dua të them, hajde. 467 00:17:48,120 --> 00:17:50,111 Ne nuk e shohim atë për më shumë se një vit. 468 00:17:50,280 --> 00:17:52,840 Ai shfaqet në makinën tuaj të ëndrrave, 469 00:17:53,000 --> 00:17:55,878 na fyen shtëpinë dhe më pas tregon një histori e turpshme për ju 470 00:17:56,040 --> 00:17:58,200 mu përpara radhës suaj vetëm për t'ju hedhur nga loja. 471 00:17:58,320 --> 00:18:01,040 Mirë se vini në gjithë jetën time. Pse jeni ju papritmas kështu u përpoq për këtë? 472 00:18:01,200 --> 00:18:02,920 Epo, shkaku tani ai po ngatërrohet me topat e tu 473 00:18:03,080 --> 00:18:05,036 dhe fjalë për fjalë duke vrarë miliona bebe tona. 474 00:18:05,200 --> 00:18:06,838 Epo, kjo është pak dramatike, 475 00:18:07,000 --> 00:18:08,956 por, po, ju e dini, Dua të them, ai është Brooks. 476 00:18:09,120 --> 00:18:11,280 Mendova se kjo ishin thjesht gjëra të zakonshme të vëllait të vjetër, 477 00:18:11,360 --> 00:18:12,656 - por e shoh plotësisht tani. - Mmm-mmmm. 478 00:18:12,680 --> 00:18:14,591 Ai ju dëmton çdo mundësi që i jepet. 479 00:18:14,680 --> 00:18:15,795 Po. Po. Po. 480 00:18:15,880 --> 00:18:17,757 - Është çmenduri! - Faleminderit, Annie. 481 00:18:17,920 --> 00:18:20,036 E dini, nuk kam fituar kurrë një lojë të vetme kundër tij. 482 00:18:20,240 --> 00:18:21,240 Unë thjesht... 483 00:18:21,320 --> 00:18:23,914 Mendoj se duhet ta rregullojmë këtë gjë të Brooks. 484 00:18:25,200 --> 00:18:26,394 - Të rregullohet? - Po. 485 00:18:26,560 --> 00:18:27,560 Çfarë po sugjeroni? 486 00:18:27,720 --> 00:18:29,790 Unë sugjeroj që t'ia rrahim bythën. 487 00:18:30,000 --> 00:18:31,797 Jezu Krishti. 488 00:18:33,200 --> 00:18:34,952 Mirëmbrëma. 489 00:18:35,120 --> 00:18:37,031 - Do ta kalojmë pastrimin? - (QËSHKUR) 490 00:18:42,440 --> 00:18:44,158 Sigurisht që nuk dëshiron të marrësh një Lyft? 491 00:18:44,320 --> 00:18:46,038 Jo, jo. Sonte nuk po dehem. 492 00:18:46,200 --> 00:18:47,536 - Do të qëndroj vigjilent dhe gati. - GARY: Mbrëmje! 493 00:18:47,560 --> 00:18:48,720 - Jezus, Geri! - (ANNI GASPS) 494 00:18:49,760 --> 00:18:50,909 Ku jeni drejtuar? 495 00:18:51,080 --> 00:18:53,719 Ne do të shkojmë te vëllai im. 496 00:18:54,080 --> 00:18:56,196 Një tjetër natë loje? 497 00:18:56,400 --> 00:18:58,709 Jo, absolutisht jo. 498 00:18:58,880 --> 00:19:00,472 Ne do të shkojmë, um, 499 00:19:01,400 --> 00:19:02,435 ha një darkë. 500 00:19:02,600 --> 00:19:03,635 Hani. 501 00:19:03,760 --> 00:19:05,193 Unë shoh. 502 00:19:05,520 --> 00:19:09,229 Gjynah. Doja të të ftoja për një darkë që po shtroj. 503 00:19:10,080 --> 00:19:12,913 Kam blerë katër kofshë qengji 504 00:19:13,080 --> 00:19:17,915 që kam zier në një lëng me verë të kuqe dhe rozmarinë. 505 00:19:18,280 --> 00:19:19,952 Kjo tingëllon kaq e shijshme, megjithatë. 506 00:19:20,040 --> 00:19:21,040 dreqin. 507 00:19:21,120 --> 00:19:23,315 Në fakt ishte receta e Debit. 508 00:19:24,800 --> 00:19:30,636 Më pëlqen të mendoj se ajo e la pas saj kartat e recetave si një gjest i vullnetit të mirë, 509 00:19:32,560 --> 00:19:36,030 por ka shumë të ngjarë një shkelje e paqëllimshme. 510 00:19:41,360 --> 00:19:44,238 Epo, ja ku shkojmë. 511 00:19:45,600 --> 00:19:46,874 GARY: Çfarë? 512 00:19:47,960 --> 00:19:49,154 me vjen keq? 513 00:19:50,240 --> 00:19:52,037 Mendova se ke thënë diçka. 514 00:19:52,320 --> 00:19:54,117 - Jo. - Jo, jo ne. 515 00:19:54,560 --> 00:19:55,595 Në rregull. 516 00:19:58,520 --> 00:20:00,158 - (MOTORI I MAKINËS FILLON) - Argëtohu. 517 00:20:03,680 --> 00:20:05,238 MAX: Oh, dreq mua. 518 00:20:06,160 --> 00:20:07,957 Një djalë që merr me qira një shtëpi kaq të madhe 519 00:20:08,120 --> 00:20:11,237 duhet të kompensojë diçka shumë e vogël, do të thoja. 520 00:20:11,400 --> 00:20:13,789 Jo, jo. Jo, e kam parë karin e tij. Është shumë e mrekullueshme. 521 00:20:13,960 --> 00:20:15,757 Epo, u përpoqa. 522 00:20:17,200 --> 00:20:18,474 - Hej! - MAX: Hej! 523 00:20:18,640 --> 00:20:19,896 - ANI: Hej! - Si po kaloni bukuroshe? 524 00:20:19,920 --> 00:20:22,354 - Mirë, mirë. Vërtet i zbukuruar. - Shtëpi shumë e bukur, Tony Stark. 525 00:20:22,520 --> 00:20:24,600 A duhet të japim porositë tona pije për Jarvis? (QËSHKUR) 526 00:20:25,040 --> 00:20:27,793 Jo, mora pjesën e Tony Stark, por më pas ju më vutë kokëfortë. 527 00:20:27,960 --> 00:20:29,536 te kam humbur disi, por ju lutem hyni. 528 00:20:29,560 --> 00:20:30,560 Në rregull. 529 00:20:30,640 --> 00:20:31,709 - Faleminderit, kap. - Përshëndetje, djema! 530 00:20:31,800 --> 00:20:32,800 ALL: Çfarë ka? 531 00:20:32,880 --> 00:20:36,350 Djaloshi, mund të flinte katër në atë divan. Shikoni atë. 532 00:20:36,440 --> 00:20:38,158 Oh, përshëndetje miq. 533 00:20:38,320 --> 00:20:41,835 Hej, më lejoni t'ju prezantoj me takimin tim. Kjo është Sara. 534 00:20:42,000 --> 00:20:43,991 Sarah është kreu i kontabilitetit të kompanisë në zyrën tonë. 535 00:20:44,160 --> 00:20:45,400 Epo, komunikimet e korporatave. 536 00:20:45,480 --> 00:20:48,392 Dhe ajo është gjithashtu britanike, që do të thotë se ajo është e zgjuar si mut. 537 00:20:48,600 --> 00:20:50,272 - Unë jam irlandez. - Mirë? I njëjti ishull. 538 00:20:50,440 --> 00:20:51,555 Epo, në të vërtetë nuk është kështu. 539 00:20:51,640 --> 00:20:52,776 - Gëzohem që u njohëm. Përshëndetje. - Edhe mua më vjen mirë që u njohëm. 540 00:20:52,800 --> 00:20:53,915 - Unë jam Max. - Eni. 541 00:20:54,000 --> 00:20:56,992 Pra, nuk mund të gjykoni gjithmonë një libër nga kopertinat e tij të kaluara, a mundeni? 542 00:20:57,160 --> 00:20:59,196 - ANI: Mmm. - Pothuajse një thënie. 543 00:20:59,400 --> 00:21:00,520 - Ja ku shkoni. - Hej, Brooks. 544 00:21:00,640 --> 00:21:02,136 - Gëzuar. - Nuk e dinim nëse kishit ndonjë lojë, 545 00:21:02,160 --> 00:21:04,390 prandaj menduam t'ju sillnim disa nga të preferuarat tona. 546 00:21:04,560 --> 00:21:06,073 Hej, shiko atë. 547 00:21:06,520 --> 00:21:08,112 - (TËRRITJE) - TË GJITHA: Ua! 548 00:21:08,200 --> 00:21:09,560 MAX: Huh. MICHELLE: Lojërat e dobëta. 549 00:21:09,600 --> 00:21:11,511 Të thashë se po e ngremë një shkallë. 550 00:21:11,680 --> 00:21:14,638 Loja që jemi ne do të luaj sonte është kaq epike 551 00:21:14,800 --> 00:21:17,155 se ne nuk kemi nevojë për një bord, dhe ne nuk kemi nevojë për copa. 552 00:21:17,320 --> 00:21:19,016 Ende nuk kishte nevojë t'i hidhte ato nëpër dhomë. 553 00:21:19,040 --> 00:21:20,268 Unë isha teatrale. 554 00:21:20,440 --> 00:21:22,192 mut i shenjtë! A po bëjmë një klub lufte? 555 00:21:22,360 --> 00:21:23,395 Çfarë? 556 00:21:23,480 --> 00:21:25,496 Është kur njerëzit e pasur paguaj njerzit e varfer qe te luftojne me njeri tjetrin... 557 00:21:25,520 --> 00:21:28,016 Hej, hej, hej! Ryan, Ryan, Ryan. Ndalo me klubin e luftimeve, mirë? 558 00:21:28,040 --> 00:21:29,314 - Është e pakuptimtë. - Jo. 559 00:21:29,480 --> 00:21:30,879 Ryan beson gjithçka që lexon. 560 00:21:31,040 --> 00:21:32,553 faleminderit. 561 00:21:32,720 --> 00:21:34,995 Pra, çfarë po luajmë? 562 00:21:37,520 --> 00:21:42,150 Në orën tjetër, dikush në këtë dhomë do të merret. 563 00:21:42,360 --> 00:21:45,318 Dhe do të varet nga ju që t'i gjeni ato para se të vriten. 564 00:21:45,480 --> 00:21:47,436 Oh! Është një festë misterioze për vrasje. 565 00:21:47,600 --> 00:21:49,352 BROOKS: Jo vetëm ndonjë mister vrasjeje. 566 00:21:49,520 --> 00:21:51,056 E gjeta këtë kompani. Ata e bëjnë atë super real. 567 00:21:51,080 --> 00:21:52,149 Ata përdorin aktorë të ligjshëm. 568 00:21:52,240 --> 00:21:55,312 Nuk do ta dish çfarë është e vërtetë dhe çfarë është e rreme. 569 00:21:55,480 --> 00:21:57,675 - Argëtim! - Por kjo nuk është e gjitha 570 00:21:57,840 --> 00:22:01,992 sepse kushdo që gjen viktimën fiton çmimin e madh. 571 00:22:03,800 --> 00:22:05,392 Çelësat e Stingray. 572 00:22:05,560 --> 00:22:07,152 - Çfarë? - Uau. 573 00:22:07,320 --> 00:22:08,958 Vetëm çelësat? 574 00:22:09,640 --> 00:22:11,073 Jo, Ryan, e gjithë makina. 575 00:22:11,240 --> 00:22:13,356 Oh, po! Oh, njeri! 576 00:22:13,560 --> 00:22:15,176 Je shumë me fat që të solla në këtë natë loje 577 00:22:15,200 --> 00:22:17,270 - dhe jo një nga Max dhe Annie. - Hej! 578 00:22:17,480 --> 00:22:20,040 - Jo, dua të them, sepse kjo është më mirë. - Oh. 579 00:22:20,240 --> 00:22:22,515 Në fakt nuk do ta bësh jepni makinën tuaj? 580 00:22:22,680 --> 00:22:24,113 Oh, është thjesht një fshirje e taksave. 581 00:22:24,320 --> 00:22:26,629 Dhe Audi, është më praktik. 582 00:22:27,080 --> 00:22:28,513 Po, kjo ka kuptim për mua. 583 00:22:28,680 --> 00:22:30,750 Në rregull. Si të fillojmë? 584 00:22:30,920 --> 00:22:32,672 Thjesht presim që të fillojë. 585 00:22:32,840 --> 00:22:35,354 Ndoshta luaj një lojë me pije për të kaluar kohën? 586 00:22:35,520 --> 00:22:37,476 Ky grup nuk luan lojëra me pije. 587 00:22:37,640 --> 00:22:39,676 Sonte po bëjmë, Maks. 588 00:22:40,600 --> 00:22:42,136 - Oh! "Kurrë nuk kam kurrë." - RYAN: Mirë! 589 00:22:42,160 --> 00:22:43,560 (Në heshtje) A mund ta besoni këtë djalë? 590 00:22:43,600 --> 00:22:45,511 (Në heshtje) Po, ai është qesharak. 591 00:22:45,680 --> 00:22:47,159 Megjithatë, shtëpi e bukur. 592 00:22:47,320 --> 00:22:48,912 Shampanjë e mirë. 593 00:22:52,920 --> 00:22:54,672 Ja ku po shkojmë. 594 00:22:56,080 --> 00:22:58,355 Po. Ne jemi në shtëpi. 595 00:22:58,800 --> 00:23:01,234 Ne do t'ju njoftojmë kur ta kemi atë. 596 00:23:05,320 --> 00:23:06,799 (TËRRITUR NË DISTANCË) 597 00:23:16,880 --> 00:23:18,711 (GAZET) Jezu Krisht! 598 00:23:18,880 --> 00:23:20,598 Çfarë është me atë thikë? 599 00:23:20,800 --> 00:23:22,392 Është për djathin. 600 00:23:22,560 --> 00:23:25,120 Në rregull, në rregull. Thjesht, ju e dini, 601 00:23:25,280 --> 00:23:27,589 mënyrë vërtet agresive për të mbajtur një thikë. 602 00:23:28,440 --> 00:23:29,440 Oh, jo, unë kam një. 603 00:23:29,600 --> 00:23:33,115 Unë kurrë nuk kam pasur ndonjëherë lidhi kompjuterin tim të punës 604 00:23:33,280 --> 00:23:36,670 te projektori në sallën e konferencave kur ishte hapur në një faqe WebMD 605 00:23:36,840 --> 00:23:37,909 për simptomat e klamidias. 606 00:23:38,080 --> 00:23:39,115 RYAN: Nuk është mirë! 607 00:23:39,280 --> 00:23:40,395 SARAH: Pi! 608 00:23:40,560 --> 00:23:42,437 Vetëm për rekord, Nuk kisha klamidia. 609 00:23:42,600 --> 00:23:45,433 Ishte dermatiti pubik. E kuptoni nga mos larja e bigës suaj, kështu që... 610 00:23:45,600 --> 00:23:46,776 ANI: Mirë. MAX: Mirë për ju. 611 00:23:46,800 --> 00:23:48,870 Unë... më pëlqen ajo. 612 00:23:49,280 --> 00:23:51,296 Dhe, dëgjoni, nuk supozohet për të veçuar njerëzit në këtë lojë. 613 00:23:51,320 --> 00:23:53,470 Supozohet të jenë gjëra të përgjithshme, si p.sh 614 00:23:53,640 --> 00:23:55,392 “Nuk kam fjetur kurrë me një personazh të famshëm”. 615 00:23:55,560 --> 00:23:57,391 Oh, nuk e dija. Në rregull. 616 00:23:57,480 --> 00:23:58,595 BROOKS: Ua. 617 00:23:58,680 --> 00:23:59,749 - SARAH: Mmm? - Oh. 618 00:23:59,840 --> 00:24:01,114 (KEVIN QËSHKUR) 619 00:24:02,960 --> 00:24:03,995 Çfarë? 620 00:24:04,080 --> 00:24:05,877 Keni fjetur me një personazh të famshëm? 621 00:24:06,040 --> 00:24:08,634 Jo, po pija një pije të ndarë nga loja. 622 00:24:08,720 --> 00:24:09,856 - Ishte një kohë e keqe. - MAX: Mmm. 623 00:24:09,880 --> 00:24:11,480 E shoh se si do të mendonit, por nuk është ashtu. 624 00:24:11,600 --> 00:24:14,361 Epo, atëherë pse po merr frymë sikur sapo keni zbritur nga elipsi? 625 00:24:14,800 --> 00:24:16,472 Unë nuk jam. une jam... 626 00:24:16,920 --> 00:24:19,195 (TALLSH) Hajde, vogëlushe. E kujt është radha? 627 00:24:19,320 --> 00:24:21,629 Është Max. Maks, është radha jote. Huh? 628 00:24:21,800 --> 00:24:23,677 Unë nuk jam duke luajtur një lojë me pije. Kush ishte? 629 00:24:23,840 --> 00:24:24,880 Çfarë është puna me këtë? 630 00:24:24,920 --> 00:24:26,096 Ata kanë qenë bashkë që nga shkolla e mesme. 631 00:24:26,120 --> 00:24:27,176 MICHELLE: Është radha e dikujt tjetër. 632 00:24:27,200 --> 00:24:28,200 - Oh. Oh! - Po! 633 00:24:28,320 --> 00:24:30,336 Si mundesh kanë bërë seks me një personazh të famshëm 634 00:24:30,360 --> 00:24:32,237 kur kemi bërë vetëm seks me njëri-tjetrin? 635 00:24:32,400 --> 00:24:34,656 Ju lutem, nuk mund ta bëni këtë një nga gjërat tuaja tani? 636 00:24:34,680 --> 00:24:35,840 Si është kjo një nga gjërat e mia? 637 00:24:36,640 --> 00:24:39,518 Po, Brooks, kjo është arsyeja pse ne nuk luajmë lojëra me pije. 638 00:24:39,600 --> 00:24:40,600 (duke goditur në derë) 639 00:24:42,640 --> 00:24:44,392 Duket se loja është duke u zhvilluar. 640 00:24:44,480 --> 00:24:45,754 Oh! 641 00:24:45,880 --> 00:24:47,359 - Faleminderit Zot! - (TALLSJE) 642 00:24:47,520 --> 00:24:49,476 MAX: Oh, djalë. Le të shtrëngohemi, a? 643 00:24:51,680 --> 00:24:53,193 Brooks Davis? 644 00:24:53,480 --> 00:24:54,515 po. 645 00:24:54,600 --> 00:24:56,192 - Oh, dreq. - TË GJITHA: Oh! 646 00:24:56,360 --> 00:24:57,793 Kjo është e mirë. 647 00:24:58,480 --> 00:25:00,311 Agjenti Henderson. 648 00:25:01,120 --> 00:25:02,155 FBI. 649 00:25:02,320 --> 00:25:05,039 Syze dielli gjatë natës. Është e ligjshme. 650 00:25:05,200 --> 00:25:06,269 Uluni, ju lutem. 651 00:25:07,520 --> 00:25:09,033 Do të shkoj drejt në pikën. 652 00:25:09,200 --> 00:25:13,955 Byroja ka gjurmuar një unazë të rrëmbyesve të dhunshëm 653 00:25:14,120 --> 00:25:16,236 pikërisht në këtë lagje. 654 00:25:16,960 --> 00:25:20,316 Dhe ne kemi arsye të besojmë ai njëri prej jush 655 00:25:21,600 --> 00:25:23,113 mund të jetë viktima e tyre e radhës. 656 00:25:23,200 --> 00:25:24,428 (RYAN QESH I EGËZUAR) 657 00:25:25,120 --> 00:25:26,336 - (QËSHKUR) - MAX: Ky është një lajm i tmerrshëm. 658 00:25:26,360 --> 00:25:29,636 Të përfshira në këto dosje 659 00:25:29,840 --> 00:25:33,435 janë të dhënat që ju do të kërkoni për të gjetur rrëmbyesit. 660 00:25:33,600 --> 00:25:35,556 Ju dëshironi që ne ta bëjmë këtë, po? 661 00:25:36,120 --> 00:25:38,040 Byroja... Cili është roli i Byrosë në këtë? 662 00:25:38,120 --> 00:25:40,016 Ndoshta ju mund të merrni gruan time në pyetje 663 00:25:40,040 --> 00:25:41,776 sepse, me sa duket, ajo mori një jeta e fshehtë për të cilën nuk di asgjë. 664 00:25:41,800 --> 00:25:44,075 - Zemër, kjo është... - Heshtni të gjithë! 665 00:25:44,160 --> 00:25:45,309 Uau. 666 00:25:46,880 --> 00:25:48,598 Nuk është shaka. 667 00:25:48,760 --> 00:25:51,479 Ju jeni në rrezik real, dhe po ju mbaron koha. 668 00:25:51,640 --> 00:25:55,394 Dhe unë, agjenti Henderson, nuk do të qëndrojë duarkryq 669 00:25:55,560 --> 00:25:59,678 ndërsa civilët e pafajshëm janë therur në orën time. 670 00:25:59,840 --> 00:26:01,096 (QESH) Të thashë kjo do të jetë e mrekullueshme. 671 00:26:01,120 --> 00:26:02,951 - Është shumë mirë! - Shumë mirë. 672 00:26:03,160 --> 00:26:04,296 Por, para se të fillojmë, 673 00:26:04,320 --> 00:26:06,601 Më kërkohet të pyes nëse ndonjë prej jush keni ndonjë alergji ushqimore. 674 00:26:07,040 --> 00:26:08,075 Kikirikët? 675 00:26:09,080 --> 00:26:10,229 Kush dreqin je ti? 676 00:26:10,320 --> 00:26:11,389 - (PËRRËKOHET) - Oh! 677 00:26:11,480 --> 00:26:13,216 Tani prisni një sekondë. E di që je metodë dhe gjithçka, 678 00:26:13,240 --> 00:26:15,536 por nuk mund të hysh këtu dhe thyej derën. (PËRRËKOHET) 679 00:26:15,560 --> 00:26:17,596 - (TYSTURIT BËRTHERIN) - Nuk më intereson kjo lojë. 680 00:26:17,800 --> 00:26:19,358 - Je i çmendur? - (GRUNTS) 681 00:26:20,800 --> 00:26:23,109 (Të DY duke gërmuar) 682 00:26:34,360 --> 00:26:36,112 Është bërë shumë mirë. 683 00:26:37,400 --> 00:26:38,549 Jo! 684 00:26:39,240 --> 00:26:40,832 Kjo është një tryezë e fortë. 685 00:26:42,000 --> 00:26:43,433 Oh, kujdes! Ai po mbush nxehtësinë! 686 00:26:43,600 --> 00:26:44,635 dreqin jo! 687 00:26:46,560 --> 00:26:48,596 (VAZHDIMI I VAZHDIMIT) 688 00:26:48,680 --> 00:26:49,829 ( Rrëmbyesi duke bërtitur) 689 00:26:50,160 --> 00:26:52,116 Të ftuarit: Oh! Oh! 690 00:26:58,520 --> 00:27:01,353 (Të DY duke gërmuar) 691 00:27:04,320 --> 00:27:05,389 (PËRRËKOHET) 692 00:27:07,760 --> 00:27:09,796 - (GRUNTS) - (QAMI SHKRIMËSE) 693 00:27:15,680 --> 00:27:16,715 Hajde! 694 00:27:21,920 --> 00:27:23,399 (rrëmbyesi rënkon) 695 00:27:25,240 --> 00:27:26,753 (Të DY duke gërmuar) 696 00:27:29,960 --> 00:27:32,474 Rrëmbyesi: Ju po e bëni këtë më e vështirë për veten! 697 00:27:33,600 --> 00:27:35,477 (TË GJITHË RRËQYTUR) 698 00:27:35,560 --> 00:27:36,560 Rrëmbyesi: O mut! 699 00:27:37,480 --> 00:27:39,914 Djema, sigurohuni merrni një pjesë të këtij djathi. Është thjesht... 700 00:27:40,080 --> 00:27:42,389 - Më prit një. - Provojeni me ftua. 701 00:27:43,320 --> 00:27:45,311 (TË GJITHË RRËQYTUR) 702 00:27:50,120 --> 00:27:51,519 - SARAH: Oh, Zoti im! - (PËRRËKOHET) 703 00:27:52,120 --> 00:27:53,155 Tani ai është kthyer. 704 00:27:53,240 --> 00:27:54,576 Rrëmbyesi: Ndaloni luftën, budalla! 705 00:27:54,600 --> 00:27:55,715 Më ndihmo! Kjo nuk është... 706 00:27:55,800 --> 00:27:58,155 Çmimi Independent Spirit shkon për... 707 00:27:58,400 --> 00:28:00,120 - Rrëmbyesi: Le të shkojmë! - (BLIRTIM I MBYLLUR) 708 00:28:00,360 --> 00:28:01,360 Mirupafshim! 709 00:28:01,520 --> 00:28:03,078 I pari që na ndjek pushkatohet! 710 00:28:03,280 --> 00:28:04,918 Mirë, Roger atë. Ju vozitni të sigurt. 711 00:28:05,120 --> 00:28:06,712 RRËMBËSHI: Hajde, dreq nënë! 712 00:28:07,120 --> 00:28:09,270 - Ishte e mahnitshme. - Vërtet mirë. 713 00:28:09,440 --> 00:28:10,759 - Ishte vërtet mirë. - Uau. 714 00:28:11,040 --> 00:28:15,033 Mmm. Jo, ka diçka për këtë që thjesht nuk ndihet mirë. 715 00:28:15,560 --> 00:28:17,835 Si mund të më mashtroje me një personazh të famshëm? 716 00:28:18,000 --> 00:28:19,035 Unë nuk ju tradhtova. 717 00:28:19,200 --> 00:28:21,714 Ishte para se të martoheshim kur e bëmë atë pushim. 718 00:28:21,880 --> 00:28:24,110 Oh, Zoti im. Oh, Zoti im. 719 00:28:24,280 --> 00:28:25,416 Unë kam jetuar në Matrix. 720 00:28:25,440 --> 00:28:28,432 Agjenti Henderson, thjesht do të vazhdosh të shtrihesh atje? 721 00:28:28,640 --> 00:28:29,720 KEVIN: A është e vërtetë ndonjë nga këto? 722 00:28:29,800 --> 00:28:31,392 Epo, mos e shkelmoni! 723 00:28:32,000 --> 00:28:34,040 - MISHELE: Ndalo. - Ai është një Daniel Day-Lewis i rregullt. 724 00:28:34,160 --> 00:28:35,256 KEVIN: Mendova se të dy ramë dakord 725 00:28:35,280 --> 00:28:38,158 se nuk do të lidheshim me dikë tjetër gjatë asaj pushimi. 726 00:28:38,360 --> 00:28:40,760 Po, por pastaj shkove dhe mori një punë të dorës nga Karen Waller. 727 00:28:40,840 --> 00:28:42,656 KEVIN: Jo, mos e bëj këtë. RYAN: Boop! Boop! Boop! 728 00:28:42,680 --> 00:28:44,557 Sepse ishte mbi pantallona, ne rregull? 729 00:28:44,720 --> 00:28:48,076 Ishte dhe dhemb. Ishte shumë e thatë, dhe nuk arrita kulmin. 730 00:28:48,240 --> 00:28:49,896 Thjesht pranoje. Ju djema keni bërë më shumë se kaq. 731 00:28:49,920 --> 00:28:51,831 Mos ma kthe këtë. Mos e bëni këtë. 732 00:28:52,040 --> 00:28:53,200 Mos më je Johnnie Cochran! 733 00:28:53,520 --> 00:28:54,576 Dreqin, ata na u hodhën. 734 00:28:54,600 --> 00:28:55,600 - Hajde. - Mut, Kev! 735 00:28:55,680 --> 00:28:56,680 Hajde tani! 736 00:28:56,760 --> 00:28:58,576 Në rregull. Këtu është e dhëna e parë. Duket si një gjëegjëzë. 737 00:28:58,600 --> 00:29:00,079 "Me fantazma të shndritshme..." 738 00:29:00,240 --> 00:29:01,878 "Kafshimi im pa gjak..." 739 00:29:02,040 --> 00:29:04,838 “Do të bashkohen ajo që është kryesisht e bardhë." 740 00:29:05,000 --> 00:29:06,797 Donald Trump. 741 00:29:06,960 --> 00:29:10,748 "Kush pa gjak". Nuk është vampir. Um... 742 00:29:10,920 --> 00:29:12,239 Unë thjesht do ta kërkoj në Google. 743 00:29:12,400 --> 00:29:13,640 Është kaq jokonsistente, apo jo? 744 00:29:13,680 --> 00:29:15,480 Dua të them, ata vënë në skenë kjo luftë super realiste. 745 00:29:15,600 --> 00:29:18,433 Na japin një dosje të FBI-së por me gjëegjëza. 746 00:29:18,600 --> 00:29:20,536 Është sikur, le të zgjedhim një ton. Le të qëndrojmë me të. 747 00:29:20,560 --> 00:29:22,456 Por kjo është loja. Dëshiron ta fitosh këtë makinë apo jo? 748 00:29:22,480 --> 00:29:23,879 Po, po. Më shumë se çdo gjë, 749 00:29:24,040 --> 00:29:25,640 por më duket sikur Brooks po më vendos. 750 00:29:25,720 --> 00:29:27,080 A e keni atë ndjenjë? Ti e di, 751 00:29:27,240 --> 00:29:30,710 se kjo është një lojë ku do të më poshtërojë disi? 752 00:29:32,480 --> 00:29:33,913 Mmm-hmm. 753 00:29:34,800 --> 00:29:36,950 Epo, le të mos luajmë sipas rregullave të tij. 754 00:29:38,360 --> 00:29:40,016 "Kafshimi im pa gjak, im pa gjak, pickim pa gjak. 755 00:29:40,040 --> 00:29:41,996 "Kush pa gjak, pickim pa gjak, pickim pa gjak." 756 00:29:42,160 --> 00:29:44,390 A mund të ndaloni së kënduari "kafshim pa gjak"? Është thjesht... 757 00:29:44,960 --> 00:29:46,951 - Duke u përpjekur për të menduar. - Po. 758 00:29:47,480 --> 00:29:49,994 - (MOTORI I MAKINËS FILLON) - Oh, dreq! 759 00:29:50,520 --> 00:29:52,670 Max dhe Annie duhet ta kenë kuptuar. 760 00:29:52,840 --> 00:29:55,035 E drejta. Duhet të gjejmë një avantazh. 761 00:29:55,400 --> 00:29:58,836 Avantazh, avantazh, avantazh ... 762 00:29:59,120 --> 00:30:00,120 Portofoli i Brooks? 763 00:30:00,280 --> 00:30:02,430 Ju mendoni se ne duhet të vjedhim të gjitha gjërat e tij! 764 00:30:03,000 --> 00:30:04,000 Nr. 765 00:30:05,040 --> 00:30:06,234 (ME TRELON TELEFONIT) 766 00:30:08,480 --> 00:30:10,471 Përshëndetje, po. Kam humbur kartën time të kreditit. 767 00:30:10,560 --> 00:30:12,496 Po pyesja veten nëse mund të më tregoni cilat ishin akuzat e fundit që bëra. 768 00:30:12,520 --> 00:30:13,589 Çfarë po bën? 769 00:30:13,760 --> 00:30:15,496 Nëse mund ta zbulojmë emrin të vendit të misterit të vrasjes që ai përdori, 770 00:30:15,520 --> 00:30:17,736 mund të shkojmë në zyrën e tyre dhe paguani ato për të na dhënë të dhëna përfundimtare. 771 00:30:17,760 --> 00:30:19,159 Oh, Zoti im! Oh, Zoti im! 772 00:30:19,320 --> 00:30:23,438 Ju jeni një kërcënim i dyfishtë. Brains dhe ju jeni britanik. 773 00:30:24,440 --> 00:30:25,589 faleminderit. 774 00:30:25,800 --> 00:30:31,193 Në rregull. Çfarë ka fangët me shkëlqim që kafshon gjërat e bardha së bashku? 775 00:30:31,360 --> 00:30:32,360 Një stapler! 776 00:30:32,520 --> 00:30:34,511 Dhe gjërat e bardha janë letër. 777 00:30:34,680 --> 00:30:37,592 po! Ju jeni kaq të zgjuar dhe të pabesë! 778 00:30:37,840 --> 00:30:38,875 Oh, ja ku është. 779 00:30:39,040 --> 00:30:40,155 po! 780 00:30:41,280 --> 00:30:42,998 Shikoni atë. 781 00:30:43,160 --> 00:30:44,957 - Flash drive. - Vendoseni në desktop. 782 00:30:47,280 --> 00:30:48,280 Në rregull. 783 00:30:49,120 --> 00:30:50,189 KEVIN: Një gjëegjëzë tjetër. 784 00:30:50,360 --> 00:30:53,557 "Unë jam kafe dhe plak ditën, të bardhë dhe të rinj gjatë natës. 785 00:30:53,720 --> 00:30:54,720 “Sytë e mi janë xhami. 786 00:30:54,880 --> 00:30:56,757 “Unë kam nëntë fytyra, por jo kokë. 787 00:30:56,920 --> 00:30:58,638 “Unë i këndoj qiellit, por nuk kam zë. 788 00:30:58,800 --> 00:31:01,394 "Unë jam kudo dhe askund." 789 00:31:03,120 --> 00:31:04,997 Çfarë dreqin është kjo? 790 00:31:05,080 --> 00:31:06,274 (MAX QESH) 791 00:31:06,360 --> 00:31:07,679 Dua të them, sa mirë jemi? 792 00:31:07,880 --> 00:31:09,336 - Shumë, shumë mirë. Ne jemi shumë të ftohtë. - Po? 793 00:31:09,360 --> 00:31:12,716 Ti je e lezetshme. Ti e di, gjurmimi i telefonit është thjesht një ide e shkëlqyer. 794 00:31:12,880 --> 00:31:14,154 Ende në Route 18, apo jo? 795 00:31:14,320 --> 00:31:16,480 MAX: Po i kapim. Këtu kemi ardhur, Brooksie. 796 00:31:16,520 --> 00:31:19,193 Mund ta imagjinoni pamjen në fytyrën e tij kur e gjejmë kaq shpejt? 797 00:31:19,360 --> 00:31:22,750 E di, fëmijë, unë mund ta ndjej spermën time tashmë po kthehet në jetë. 798 00:31:22,920 --> 00:31:24,069 - E përkryer. - Po. 799 00:31:24,240 --> 00:31:27,391 Kështu që ne do të fitojmë makinën e vëllait tuaj, dhe pastaj do të shkojmë të bëjmë një fëmijë në të. 800 00:31:27,560 --> 00:31:29,471 - Po! Ne do ta bëjmë atë të na shikojë. Huh? - Po. 801 00:31:30,440 --> 00:31:32,351 - Nuk dua ta bëj këtë. - Jo, as unë. 802 00:31:32,520 --> 00:31:33,896 - Më fal, nuk e di pse e thashë këtë. - Unë nuk jam në këtë. 803 00:31:33,920 --> 00:31:35,478 - Nuk është një ide e mirë. - Mirë. 804 00:31:35,640 --> 00:31:36,868 Mirë, shkëlqyeshëm. faleminderit. 805 00:31:37,080 --> 00:31:38,456 Në rregull, e mora emrin dhe adresën e kompanisë së lojërave. 806 00:31:38,480 --> 00:31:39,674 - Le të shkojmë. - Po! 807 00:31:39,840 --> 00:31:42,752 Gjithçka që duhet të bëjmë tani, kuptoni se çfarë do të thotë "kafshim pa gjak". 808 00:31:43,320 --> 00:31:44,548 Jo, ne nuk e bëjmë. Prandaj... 809 00:31:46,040 --> 00:31:48,474 - Oh, po, jo. Po, jo. - Nuk ka rëndësi. Le të shkojmë. 810 00:31:48,640 --> 00:31:50,198 Si do të jesh i vjetër dhe i ri? 811 00:31:50,360 --> 00:31:52,112 - Kjo nuk ka kuptim. - E di. 812 00:31:52,280 --> 00:31:54,794 Djema, hej, si po shkon? 813 00:31:54,960 --> 00:31:58,077 Unë thjesht doja të të uroj fat të mirë sonte. Mirupafshim. 814 00:32:01,040 --> 00:32:02,234 TË DYJA: Jo. KEVIN: Mmm-mmmm. 815 00:32:02,440 --> 00:32:03,759 Çfarë jeni... Çfarë jeni duke bërë? 816 00:32:03,920 --> 00:32:05,353 Thjesht duke qenë një kar. 817 00:32:05,480 --> 00:32:07,710 - (TRUAJTJA NË DERË) - KEVIN: Oh! 818 00:32:07,800 --> 00:32:09,896 - SARAH: Mos e shkelmoni, Ryan! - Ai është një aktor shumë i mirë! 819 00:32:09,920 --> 00:32:10,955 KEVIN: Ryan! 820 00:32:11,040 --> 00:32:13,429 Zoti e mallkoftë! 821 00:32:14,560 --> 00:32:17,000 Zemër, më jep ato shkrepëse. Unë jam gati ta djeg këtë derë. 822 00:32:17,160 --> 00:32:19,696 Do të ndezësh një zjarr një dhomë pa dritare ku jemi bllokuar? 823 00:32:19,720 --> 00:32:22,336 Ti ke fjetur me Bill Nye, Shkencëtarin. Ai ju foli për flakët? 824 00:32:22,360 --> 00:32:23,429 Po për këtë? 825 00:32:37,840 --> 00:32:39,637 Ku mund të ishte ai? 826 00:32:40,040 --> 00:32:42,508 Telefoni i tij ndaloi pikërisht këtu, a? 827 00:32:42,600 --> 00:32:44,636 (ZONI TELEFONIT TELEFONIT) 828 00:32:44,960 --> 00:32:46,188 - E dëgjon? - Po. 829 00:32:47,000 --> 00:32:48,000 (GASPS) 830 00:32:48,080 --> 00:32:49,149 Uh. 831 00:32:49,400 --> 00:32:50,469 E gjeti! 832 00:32:50,640 --> 00:32:52,160 Ai duhet ta ketë ditur që ne po e gjurmojmë. 833 00:32:52,280 --> 00:32:53,793 Epo, ata na mposhtën. 834 00:32:55,800 --> 00:32:56,800 Prisni. 835 00:32:57,400 --> 00:32:58,594 (ANNI GASPS) 836 00:32:58,720 --> 00:33:00,358 A nuk është ky një nga aktorët? 837 00:33:00,760 --> 00:33:02,830 MAX: Mendoni se nuk janë kaq i zgjuar në fund të fundit, a? 838 00:33:03,040 --> 00:33:05,918 Me mend jo. Ne po e gozhdojmë këtë! 839 00:33:07,120 --> 00:33:08,296 (PËSHIRIT) Pse po strukemi? 840 00:33:08,320 --> 00:33:10,515 (Pëshpërit) Nuk e di. Ndihet e drejtë. 841 00:33:14,280 --> 00:33:15,952 Oh, është e tmerrshme këtu. 842 00:33:16,120 --> 00:33:18,839 - Po, është ngjitëse. Këpucët janë qëlluar. - Uh. 843 00:33:19,480 --> 00:33:21,376 Oh. Këtu ai është. Këtu ai është. Mos e lini të të shohë. Hajde. 844 00:33:21,400 --> 00:33:22,719 Uluni këtu. 845 00:33:22,880 --> 00:33:25,155 Bartender, zotëri, mund te te bej nje pyetje? 846 00:33:25,240 --> 00:33:26,309 Um... 847 00:33:26,560 --> 00:33:27,675 Ti, um... 848 00:33:27,760 --> 00:33:29,955 Nuk ju ka ndodhur të shihni një shok sjellë këtu, 849 00:33:30,120 --> 00:33:31,348 më ngjan pak, 850 00:33:31,520 --> 00:33:33,750 por ai ka pak e një mjekër më të mprehtë 851 00:33:33,920 --> 00:33:35,194 dhe mollëza më të larta? 852 00:33:35,360 --> 00:33:37,032 Pra, një djalë me pamje më të mirë? 853 00:33:37,400 --> 00:33:39,231 Jo, mirë, nuk do ta quaja kështu. 854 00:33:39,480 --> 00:33:40,959 Nuk pashë asgjë. 855 00:33:42,440 --> 00:33:44,158 - Oh, djalë. E dëgjon këtë? - Huh. Po. 856 00:33:44,320 --> 00:33:45,696 Ai negativ i dyfishtë? "Nuk pashë asgjë"? 857 00:33:45,720 --> 00:33:47,496 - Është pak e detyruar, apo jo? - Po, mendoj se ai është në të. 858 00:33:47,520 --> 00:33:48,936 - 'Sigurisht që është. - Shikoni ato tatat. 859 00:33:48,960 --> 00:33:50,678 Kaq i freskët, ndoshta i rremë. 860 00:33:51,240 --> 00:33:53,435 ju them çfarë. Le t'i bëjmë një provë, mirë? 861 00:33:53,600 --> 00:33:56,376 Le të porosisim vetëm disa pije një banakier i vërtetë do të dinte të bënte. 862 00:33:56,400 --> 00:33:57,435 Oh, i zgjuar! po. 863 00:33:57,520 --> 00:33:58,953 - Zotëri! Më falni. Përshëndetje. - Leh. 864 00:33:59,120 --> 00:34:00,560 MAX: Kam harruar fare të porosis pije. 865 00:34:00,680 --> 00:34:01,795 Po... 866 00:34:02,400 --> 00:34:05,198 A mund të pi një tonik vodka? 867 00:34:07,000 --> 00:34:08,035 Të lumtë, zemër. 868 00:34:08,200 --> 00:34:10,475 Unë do të kem një Harvey Wallbanger. 869 00:34:10,640 --> 00:34:12,596 Në rregull? Vlerësoni atë. 870 00:34:13,200 --> 00:34:14,758 Jezus! E patë atë pamje? 871 00:34:14,920 --> 00:34:16,096 Djaloshi nuk e di se çfarë po ndodh. 872 00:34:16,120 --> 00:34:17,189 Mendoni se e keni penguar atë. 873 00:34:17,360 --> 00:34:19,237 Hakimi rajonal i teatrit. 874 00:34:19,320 --> 00:34:20,719 - (QESH) - Hë? 875 00:34:21,200 --> 00:34:23,634 - Epo, kjo është një lloj argëtimi, apo jo? - Po. 876 00:34:23,800 --> 00:34:24,976 Është mirë të dalësh nga shtëpia. 877 00:34:25,000 --> 00:34:27,840 E dini, ne nuk do të mundemi të bëjmë gjëra të tilla nëse kemi fëmijë. 878 00:34:27,880 --> 00:34:28,949 - Çfarë? - Po. 879 00:34:29,040 --> 00:34:30,280 - Pse jo? - Epo, nuk e di. 880 00:34:30,400 --> 00:34:32,016 Unë po mendoja për të. Ju kujtohet Dani dhe Linda? 881 00:34:32,040 --> 00:34:34,000 Mbani mend sa kohë kemi shpenzuar me ta? 882 00:34:34,160 --> 00:34:36,958 Vetëm shumë argëtim. Dhe pastaj ata patën ata binjakë. 883 00:34:37,120 --> 00:34:38,473 Bum! Jashtë rrjetit, apo jo? 884 00:34:38,680 --> 00:34:40,750 Herën e fundit që i pamë ishte karta e tyre e Krishtlindjes 885 00:34:40,840 --> 00:34:41,880 me fëmijët e çuditshëm mbi të. 886 00:34:42,000 --> 00:34:44,798 Po, më pëlqejnë ato kartolina të Krishtlindjeve. Ata duken kaq të lumtur. 887 00:34:44,880 --> 00:34:46,074 Por ju e dini se çfarë dua të them. 888 00:34:47,120 --> 00:34:49,000 - Nuk i shohim... - BARENDER: Tonik vodka. 889 00:34:49,240 --> 00:34:50,719 Harvey Wallbanger. 890 00:34:50,880 --> 00:34:52,000 - Vlerësoni atë. - Faleminderit. 891 00:34:52,160 --> 00:34:53,639 Gëzuar. 892 00:34:56,520 --> 00:34:57,589 A e kuptoi si duhet? 893 00:34:57,920 --> 00:35:00,136 Huh. nuk e di. E kuptova se kam kurrë nuk kam pasur një nga këto, 894 00:35:00,160 --> 00:35:02,390 por kjo është një pije e shijshme. Është një lloj torte. 895 00:35:02,560 --> 00:35:04,391 Dëshiron ta provosh? Oh! I dashur! 896 00:35:04,560 --> 00:35:05,754 I dashur! Aty është Brooks! 897 00:35:05,920 --> 00:35:08,388 Brooks është këtu. Brooks është këtu. Ne jemi gati ta fitojmë këtë gjë! 898 00:35:08,560 --> 00:35:10,710 - Po, po! - Shiko kush ka hyrë këtu. 899 00:35:10,920 --> 00:35:13,229 Oh! Jo! Unë mendoj se ai na bëri. 900 00:35:13,400 --> 00:35:15,136 Pra, çfarë? Ka mbaruar. Çfarë, do të përpiqen të na ndalojnë? 901 00:35:15,160 --> 00:35:16,479 - Le të shkojmë. - Po, ndoshta. 902 00:35:16,640 --> 00:35:19,518 Por kjo është arsyeja pse e solla këtë. 903 00:35:19,720 --> 00:35:21,336 Jezu Krisht, zemër! Ku e keni marrë një armë? 904 00:35:21,360 --> 00:35:23,590 Jo, jo, kjo është arma e rreme nga lufta e Brooks. 905 00:35:23,760 --> 00:35:26,115 - Oh, po. Djalë, kjo duket e vërtetë. - Po, ti e di... 906 00:35:26,200 --> 00:35:27,736 - Brooks nuk kursen kurrë asnjë shpenzim. - Shikoni atë. 907 00:35:27,760 --> 00:35:30,149 - Po, është e vërtetë. - Mirë. Ndiqni drejtimin tim, apo jo? 908 00:35:30,320 --> 00:35:31,355 Pse? Çfarë po bën? 909 00:35:31,480 --> 00:35:32,480 Plumbi? 910 00:35:32,560 --> 00:35:34,676 Kushdo prej jush me gjemba të ndyrë lëviz, 911 00:35:34,840 --> 00:35:38,435 dhe unë do të ekzekutoj çdo ndyrë nënë i fundit nga ju! 912 00:35:38,520 --> 00:35:39,635 Shumë bukur, zemër. 913 00:35:39,720 --> 00:35:41,551 Pulp Fiction, dikush? E drejtë? Është një klasik. 914 00:35:41,640 --> 00:35:42,868 Ne i duam filmat. 915 00:35:42,960 --> 00:35:44,757 Mirë, çfarë dreqin është ky mut? 916 00:35:44,840 --> 00:35:47,016 Epo, ju do të dorëzoni çelësat Sepse ne do të marrim vëllanë tim. 917 00:35:47,040 --> 00:35:48,075 budallallëqe. 918 00:35:48,160 --> 00:35:51,311 Oh! E dini çfarë është marrëzi është fytyra jote tullac, e shëmtuar. 919 00:35:51,400 --> 00:35:53,896 Uh-uh. Jo, kjo është personale. Eja, zemër, le ta mbajmë argëtimin. 920 00:35:53,920 --> 00:35:56,195 Në rregull, më fal që të quajta tullac, ti kurve e vogel! 921 00:35:56,280 --> 00:35:57,838 MAX: Epo, kjo është, përsëri, ju e dini ... 922 00:35:57,920 --> 00:36:00,150 - Lëreni armën të flasë. Hajde. - Mirë. Ah! 923 00:36:00,280 --> 00:36:01,998 Në gjunjë. Duart në ajër. 924 00:36:02,160 --> 00:36:03,776 - Mirë. Mirë. E madhe. - Kokat në tokë. Sytë e mbyllur. 925 00:36:03,800 --> 00:36:05,280 Kjo është ajo. Ngrini ato, arrini për të. 926 00:36:05,360 --> 00:36:07,096 - Duart lart! Kjo është e drejtë. - MAX: Ja ku shkojmë. 927 00:36:07,120 --> 00:36:08,880 - Në rregull, duart në ajër! - Ngrini ato! 928 00:36:09,040 --> 00:36:10,393 - Po. - Epo, ku e kam kokën? 929 00:36:10,600 --> 00:36:11,828 - Poshtë. - Në dysheme. 930 00:36:12,000 --> 00:36:13,115 Thjesht pushoni. 931 00:36:13,200 --> 00:36:14,496 Si supozohet për të vënë duart në ajër 932 00:36:14,520 --> 00:36:15,856 - me kokën në tokë? - Pikërisht. 933 00:36:15,880 --> 00:36:17,518 Unë kisha të njëjtën pyetje. 934 00:36:17,600 --> 00:36:18,794 (PSHSHERINA) 935 00:36:18,880 --> 00:36:21,440 Poza e fëmijës? A e dini pozën e fëmijës? 936 00:36:21,600 --> 00:36:22,720 Dreqin është poza e një fëmije, burrë? 937 00:36:22,800 --> 00:36:23,856 ANI: Nuk ke bërë kurrë joga? 938 00:36:23,880 --> 00:36:24,920 - Mirë, uau. (TALLJET) - Jo? 939 00:36:26,320 --> 00:36:27,480 - Më mbulo. - Tregoju atyre, fëmijë. 940 00:36:27,560 --> 00:36:29,376 - ANI: Në rregull. Armët jashtë. - Ja ku vjen ajo. 941 00:36:29,400 --> 00:36:31,118 Gjunjët të ndarë nëse keni probleme me shpinën. 942 00:36:31,200 --> 00:36:32,360 Dhe nëse po e bëni siç duhet, 943 00:36:32,440 --> 00:36:35,352 ju vërtet do ta ndjeni atë hapja e mesit përsëri atje. 944 00:36:35,440 --> 00:36:36,536 MAX: Le të ulim kokën. 945 00:36:36,560 --> 00:36:39,438 Hajde. Nuk dua ta përdor këtë. Në rregull? (QËSHKUR) 946 00:36:39,680 --> 00:36:41,113 - (GRUNTS) - Mirë. 947 00:36:41,720 --> 00:36:43,153 Nuk mund të më thuash kush ishte? 948 00:36:43,240 --> 00:36:46,277 Të njoh, Kev. Nëse ju them, thjesht do të fiksoheni për të edhe më shumë. 949 00:36:46,360 --> 00:36:47,873 Mirë, mirë. Po për këtë? 950 00:36:47,960 --> 00:36:49,871 Nëse e marr me mend si duhet, më thuaj. 951 00:36:49,960 --> 00:36:51,029 Mirë. 952 00:36:51,120 --> 00:36:52,120 Ishte një aktor? 953 00:36:52,280 --> 00:36:53,429 po. Ajo kullë është e paqëndrueshme. 954 00:36:53,600 --> 00:36:55,636 Unë nuk jam i qëndrueshëm! Ishte mbi 40 vjeç? 955 00:36:55,800 --> 00:36:56,800 po. Kini kujdes. 956 00:36:56,960 --> 00:36:59,076 Në rregull. amerikane? 957 00:36:59,240 --> 00:37:00,355 po. 958 00:37:02,280 --> 00:37:03,998 Është Tommy Lee Jones. 959 00:37:04,480 --> 00:37:05,879 Çfarë? Ajo. Nr. 960 00:37:07,560 --> 00:37:10,120 Denzel? Ishte Denzel? Denzel Washington? 961 00:37:10,280 --> 00:37:12,475 Nuk ishte, për fat të keq. 962 00:37:12,640 --> 00:37:13,834 (PSHERHËNI) Faleminderit Zotit. 963 00:37:15,320 --> 00:37:16,594 Um... Kini kujdes. 964 00:37:16,760 --> 00:37:18,398 Oh! Liri e ëmbël. 965 00:37:18,480 --> 00:37:20,118 - Oh, Zoti im! - (DY DUKE QESHUR) 966 00:37:20,200 --> 00:37:22,560 E shihni, mendoi ky budalla ai mund të na mbajë të mbyllur këtu. 967 00:37:22,680 --> 00:37:25,478 Por me mend çfarë? Nuk mund të na mbyllni këtu! 968 00:37:25,680 --> 00:37:27,716 E shihni, urrejtja na fut këtu! 969 00:37:27,880 --> 00:37:30,189 - Mirë, fëmijë. - Por dashuria do të na shkatërrojë! 970 00:37:30,360 --> 00:37:31,793 - Ahh! - Oh, Zoti im! 971 00:37:32,880 --> 00:37:33,995 (duke rënkuar) 972 00:37:34,080 --> 00:37:35,115 Oh, Zoti im! 973 00:37:35,280 --> 00:37:36,713 Kev! Kev, je mirë? 974 00:37:36,880 --> 00:37:38,472 Zemër, u rrëzova. 975 00:37:46,880 --> 00:37:48,279 Ja ku është. 976 00:37:48,920 --> 00:37:52,435 Po, jam shumë i lumtur që ju ftova sonte! 977 00:37:52,520 --> 00:37:53,669 Po, edhe unë. 978 00:37:53,840 --> 00:37:57,071 Unë zakonisht i sjell këto vajza Unë dua të fle me, dhe ata thjesht thithin! 979 00:37:57,240 --> 00:37:59,674 Ju jeni si një frymë e ajrit të pastër. 980 00:37:59,760 --> 00:38:01,273 Ah, faleminderit. 981 00:38:01,440 --> 00:38:03,800 Zakonisht dal me meshkuj Më duket interesante dhe jo budallaqe, 982 00:38:03,880 --> 00:38:05,393 kështu që kjo është pak e re edhe për mua. 983 00:38:05,480 --> 00:38:06,674 Ua! 984 00:38:06,920 --> 00:38:07,920 Jemi të ftohtë? 985 00:38:08,120 --> 00:38:09,633 A thashë diçka të gabuar? 986 00:38:09,800 --> 00:38:10,800 Nr. 987 00:38:10,880 --> 00:38:13,394 Jo, dua të them se po pyesja veten pse ti më pyeti sonte, 988 00:38:13,600 --> 00:38:15,909 dhe tani te njoh nevojitej vetëm një zile, kështu që... 989 00:38:16,280 --> 00:38:18,953 Oh, a ju... Keni menduar kjo ishte një datë? Unë nuk... 990 00:38:19,160 --> 00:38:22,391 (QESH) Jo, në fakt. Epo, shpresoja se nuk ishte. 991 00:38:22,840 --> 00:38:24,558 Atëherë pse mbani buzëkuq? 992 00:38:24,720 --> 00:38:25,914 - Unë nuk jam. - Po, ti je. 993 00:38:26,080 --> 00:38:27,274 cfare je ti... 994 00:38:27,440 --> 00:38:28,759 Nuk mund të prekësh gojën e një vajze. 995 00:38:28,920 --> 00:38:30,736 Pse? a ke frike une jam do të lyej buzëkuqin... 996 00:38:30,760 --> 00:38:32,432 Oh, Zoti im! Ti më kafshon! 997 00:38:32,600 --> 00:38:33,696 Po, dhe unë do të të kafshoj përsëri. 998 00:38:33,720 --> 00:38:34,755 Këtu ka buzëkuq. 999 00:38:34,920 --> 00:38:36,433 Oh, hesht! 1000 00:38:36,600 --> 00:38:38,477 Të shoh duke e fshirë atë buzëkuqin e hurmës! 1001 00:38:38,800 --> 00:38:40,199 (SARAH psherëtiu) 1002 00:38:40,440 --> 00:38:41,589 RYAN: Oh! 1003 00:38:41,680 --> 00:38:43,716 Kjo me të vërtetë lëndoi pak. 1004 00:38:45,000 --> 00:38:46,319 Përshëndetje? 1005 00:38:46,560 --> 00:38:48,118 Përshëndetje? 1006 00:38:48,520 --> 00:38:49,794 (Trokitet në kundërsulm) 1007 00:38:55,720 --> 00:38:56,948 Më falni? 1008 00:39:01,880 --> 00:39:03,393 (Pëshpërit) Po, në rregull. 1009 00:39:04,200 --> 00:39:05,269 Um... 1010 00:39:05,360 --> 00:39:06,360 Përshëndetje? 1011 00:39:10,200 --> 00:39:12,191 (GAZET) Oh, oh! Oh, dreq! 1012 00:39:13,760 --> 00:39:14,795 (BLIRIME) 1013 00:39:14,880 --> 00:39:15,949 - Mut i shenjtë! - (BIRITAT) 1014 00:39:16,880 --> 00:39:17,995 RYAN: Zot! 1015 00:39:18,440 --> 00:39:19,960 - (RIAN BËRRIT) - Hajde! Ferr i përgjakshëm! 1016 00:39:20,120 --> 00:39:21,269 - RYAN: Çfarë? - Eh! 1017 00:39:21,600 --> 00:39:24,558 Ju djema më keni frikësuar shumë. Çfarë po bën? 1018 00:39:24,720 --> 00:39:25,948 Çfarë dreqin është kjo? 1019 00:39:26,760 --> 00:39:28,478 Oh. Epo, sapo kam ardhur nga 1020 00:39:28,560 --> 00:39:30,576 një mister vrasjeje prej gjashtë orësh ku kam luajtur kufomën. 1021 00:39:30,600 --> 00:39:33,160 Duhet të kisha fjetur para se të kisha një shans për të pastruar. 1022 00:39:33,240 --> 00:39:35,390 Epo, na i frikësove. 1023 00:39:35,480 --> 00:39:36,595 Vërtet? faleminderit. 1024 00:39:36,680 --> 00:39:38,720 Në fakt kjo do të thotë shumë Sepse unë bëj grimin tim. 1025 00:39:38,840 --> 00:39:41,195 Çfarë lloj feste ka një kufomë shtatzënë? 1026 00:39:41,360 --> 00:39:44,477 Jo, në fakt jam shtatzënë. Kjo nuk është pjesë e saj. Kjo është vetëm... 1027 00:39:44,560 --> 00:39:45,595 TË DY: Oh! 1028 00:39:45,680 --> 00:39:46,749 - Urime. - Faleminderit! 1029 00:39:47,120 --> 00:39:48,189 (QËSHKUR) 1030 00:39:48,320 --> 00:39:50,709 RYAN: Epo, ne të duam për të na dhënë të dhëna përfundimtare 1031 00:39:50,800 --> 00:39:53,837 për misterin e vrasjes urdhëroi Brooks Davis. 1032 00:39:53,920 --> 00:39:55,831 O zot. Por kjo do të prishte argëtimin. 1033 00:39:55,920 --> 00:39:58,593 Ne nuk duam argëtim. Ne duam vetëm të fitojmë. 1034 00:39:58,680 --> 00:40:00,352 Po, nuk mund ta bëj këtë. 1035 00:40:00,680 --> 00:40:01,680 (PSHSHERINA) 1036 00:40:11,880 --> 00:40:13,916 Kjo ju ndryshon mendjen? 1037 00:40:18,800 --> 00:40:19,949 Nr. 1038 00:40:21,360 --> 00:40:22,713 Mos... 1039 00:40:23,120 --> 00:40:25,270 Po për këtë? 1040 00:40:27,840 --> 00:40:29,114 (PSHSHERINA) 1041 00:40:33,440 --> 00:40:34,714 Mmm. 1042 00:40:35,800 --> 00:40:37,233 Ju drejtoni një ujdi të vështirë. Në rregull. 1043 00:40:37,400 --> 00:40:39,709 Le ta ngremë një shkallë. 1044 00:40:45,600 --> 00:40:46,999 (RYAN GRUNTS) 1045 00:40:53,000 --> 00:40:56,675 Shpresoja se nuk isha do të duhet të gërmoj kaq thellë, por në rregull. 1046 00:40:56,840 --> 00:40:58,910 Oferta përfundimtare. 1047 00:41:05,680 --> 00:41:09,116 E dini çfarë? Nuk ka rëndësi sa ngadalë e rrëshqit! 1048 00:41:09,320 --> 00:41:11,550 Në rregull? Është 17 dollarë! Sa deshironi? 1049 00:41:12,400 --> 00:41:14,595 - Epo, nuk e di. Ndoshta 100 dollarë. - Jepi asaj 100 dollarë. 1050 00:41:15,000 --> 00:41:16,513 (ME BUTË) Nuk kam njëqind. 1051 00:41:17,400 --> 00:41:19,356 sa keni? 1052 00:41:20,000 --> 00:41:21,115 17 dollarë. 1053 00:41:21,360 --> 00:41:23,157 17 dollarë? 1054 00:41:24,280 --> 00:41:25,793 Keni nxjerrë 17 dollarë? 1055 00:41:28,320 --> 00:41:30,151 - (SARAH FSHIRËNI) - E bukur! 1056 00:41:30,520 --> 00:41:31,635 - Faleminderit! - E ftohtë. 1057 00:41:32,120 --> 00:41:34,076 Kështu që ju thjesht do ta mbani atë. te kuptova. 1058 00:41:34,800 --> 00:41:36,313 (PËRKONI) Qëndroni prapa! 1059 00:41:36,400 --> 00:41:38,416 Hej, shok, a mund të na japësh Përgjigja për enigmën e dytë, 1060 00:41:38,440 --> 00:41:39,668 sepse jemi shumë prapa. 1061 00:41:39,760 --> 00:41:41,079 Nuk e kuptoni? 1062 00:41:41,160 --> 00:41:42,832 Kjo nuk duhej të ndodhte. 1063 00:41:44,920 --> 00:41:47,229 Oh, çfarë tani? Ju djema tashmë bëri gjënë e thyerjes. 1064 00:41:47,320 --> 00:41:49,754 Mbylle gojën! Dhe hipni në dysheme, të gjithë ju! 1065 00:41:50,040 --> 00:41:51,109 NATHAN: Ua! 1066 00:41:51,200 --> 00:41:53,191 Ron, je mirë? 1067 00:41:53,320 --> 00:41:55,231 Jo, Nathan, nuk jam mirë. 1068 00:41:55,320 --> 00:41:57,959 Dy djem hynë këtu dhe më sulmuan. 1069 00:41:58,040 --> 00:41:59,678 - Oh, Zoti im. - E di! 1070 00:41:59,760 --> 00:42:02,797 Dhe u largova nga Disney Cruises për këtë budallallëk. 1071 00:42:02,880 --> 00:42:04,871 (RIAN DUKE LEXUAR) 1072 00:42:05,080 --> 00:42:06,656 Ne mund të kontrollojmë, por kjo nuk ka kuptim. 1073 00:42:06,680 --> 00:42:07,908 Unë nuk kam veshur xhaketë. 1074 00:42:08,080 --> 00:42:10,469 Ndoshta do të thotë, si një xhaketë libri. 1075 00:42:10,640 --> 00:42:13,074 Pse një libër do të kishte një xhaketë? 1076 00:42:13,280 --> 00:42:14,679 (ZONI TELEFONIT) 1077 00:42:14,960 --> 00:42:15,960 Vrasja Ne Shkruam. 1078 00:42:16,080 --> 00:42:17,496 Glenda, diçka e tmerrshme ka ndodhur. 1079 00:42:17,520 --> 00:42:18,520 Çfarë? 1080 00:42:18,640 --> 00:42:20,056 Nathan dhe unë u paraqit për marrjen e ushqimit, 1081 00:42:20,080 --> 00:42:21,798 dhe Roni ishte sulmuar. 1082 00:42:21,960 --> 00:42:23,280 Ku? Në shtëpinë e Brooks Davis? 1083 00:42:23,360 --> 00:42:24,480 - Rrëmbyesi i rremë: Po. - Hë? 1084 00:42:24,520 --> 00:42:25,520 Çfarë? 1085 00:42:26,640 --> 00:42:28,119 A janë të gjithë në rregull? 1086 00:42:28,280 --> 00:42:29,998 RON: Jo, jo. Nuk jam mirë, Glenda! 1087 00:42:30,160 --> 00:42:33,516 Unë kam një dhimbje koke pulsuese, dhe e morën nikoqirin! 1088 00:42:33,680 --> 00:42:35,352 - Kush e mori? - Rrëmbyesit! 1089 00:42:35,520 --> 00:42:38,114 Të vërtetat! Kriminelë të rrezikshëm të ndyrë! 1090 00:42:40,400 --> 00:42:42,550 - (MUZIKA POPULLUESE) - (ANI duke kënduar së bashku) 1091 00:42:48,600 --> 00:42:51,600 (KËNDON) Jam mbushur dhe po mbaj Unë po buzëqesh, ajo jeton, ajo është e artë 1092 00:42:51,680 --> 00:42:52,829 Ajo jeton për mua 1093 00:42:53,000 --> 00:42:54,274 - Këndoni në mikrofon. - Jezus! 1094 00:42:54,360 --> 00:42:55,395 Nr. 1095 00:42:55,480 --> 00:42:59,075 Motivimi i saj Ajo shkon rreth e rrotull dhe ajo bie mbi mua 1096 00:42:59,240 --> 00:43:00,275 Dhe ju, Tats? 1097 00:43:00,440 --> 00:43:03,193 Keni diçka për të thënë? Jo? Boop. 1098 00:43:03,360 --> 00:43:05,590 Duke ardhur mbi ju Vazhdoni të buzëqeshni, çfarë kalojmë 1099 00:43:06,040 --> 00:43:08,679 Një ndalesë në ritmin që ju ndan 1100 00:43:08,840 --> 00:43:11,957 Të shoh duke e parë atë, Bisht Kali. Jo në orën time! 1101 00:43:12,040 --> 00:43:13,917 Bingo! Bingo! I mora ato, zemër. Le ta bëjmë këtë. 1102 00:43:14,080 --> 00:43:16,435 po! Në rregull. 1103 00:43:17,880 --> 00:43:19,393 Hej, hej, Brooks! 1104 00:43:19,560 --> 00:43:21,676 - Merreni me mend kush është! - ANI: Oh! 1105 00:43:21,840 --> 00:43:24,673 - Gati? Përshëndetje! - (FJALË E MBYLLUR) 1106 00:43:24,960 --> 00:43:26,296 - MAX: Shiko atë fytyrë! - Oh, dreq. 1107 00:43:26,320 --> 00:43:27,355 Kjo është e paçmuar! 1108 00:43:27,440 --> 00:43:29,016 Nuk na prisnit kaq herët, a ju 1109 00:43:29,040 --> 00:43:31,270 Më duhet ta kap këtë moment. E dashur, hyr atje. 1110 00:43:31,440 --> 00:43:33,271 Këtu do të bëjmë një selfie të vogël 1111 00:43:33,440 --> 00:43:35,829 dhe dërgoje te humbësit. Një, dy, tre. 1112 00:43:36,000 --> 00:43:37,274 Djathë! 1113 00:43:37,360 --> 00:43:38,554 - Ha! - (ZONI TELEFONIT TELEFONIT) 1114 00:43:38,640 --> 00:43:39,736 Perfekte. Oh, fol për djallin. 1115 00:43:39,760 --> 00:43:41,876 Tani është Ryan, ndoshta duke thirrur duke kërkuar ndihmë. 1116 00:43:41,960 --> 00:43:42,960 - ANI: Uh! - Injoro. 1117 00:43:43,040 --> 00:43:44,598 Kjo nuk është një lojë, Max! 1118 00:43:45,280 --> 00:43:48,192 Jezus! Djema, është një mbështjellje këtu, në rregull? 1119 00:43:48,600 --> 00:43:49,600 Shfaqja ka mbaruar! 1120 00:43:49,680 --> 00:43:51,656 Dëgjo, unë nuk jam një kapitalist sipërmarrës. Unë jam një kontrabandist! 1121 00:43:51,680 --> 00:43:54,478 - TË DYJA: Një kontrabandist? - Po, kam bërë një gabim. 1122 00:43:54,560 --> 00:43:55,776 I shita vezën bullgarit për një djalë tjetër. 1123 00:43:55,800 --> 00:43:57,576 Dhe unë duhet t'ia kthej atij, ose do të më vrasë! 1124 00:43:57,600 --> 00:44:00,440 “Veza e bullgarit”? A nuk ishte kjo libri i tretë i Harry Potter? Hajde. 1125 00:44:00,560 --> 00:44:03,040 Prit, jam konfuz. Pra, kjo nuk është fundi i gjithë kësaj gjëje? 1126 00:44:03,160 --> 00:44:04,275 Jo, është fundi, mirë? 1127 00:44:04,440 --> 00:44:06,158 Thashe kush te kap merr makinën. 1128 00:44:06,320 --> 00:44:08,470 Ne ju gjetëm, ne marrim makinën. Loja ka mbaruar. 1129 00:44:08,640 --> 00:44:10,756 Jo! po ju them! Kjo është e gjitha e vërtetë! 1130 00:44:11,120 --> 00:44:12,616 MAX: Aktorët e ndyrë janë të vërtetë? Hajde. 1131 00:44:12,640 --> 00:44:14,480 Po për atë luftë qesharake? A ishte e vërtetë? 1132 00:44:14,600 --> 00:44:15,999 A është e vërtetë kjo armë? 1133 00:44:16,080 --> 00:44:17,080 Oh, jo, Annie! 1134 00:44:17,160 --> 00:44:19,435 Oh, jo. Oh, jo. Shpërthim, zhurmë. 1135 00:44:19,680 --> 00:44:21,159 (ANNI SCREAMS) 1136 00:44:21,600 --> 00:44:22,600 Oh! 1137 00:44:23,320 --> 00:44:24,320 (GASPS) 1138 00:44:25,120 --> 00:44:27,111 (TRUAJTJA NË DERË) 1139 00:44:30,960 --> 00:44:31,995 Gjak! 1140 00:44:32,160 --> 00:44:34,754 Oh, Zoti im! Unë ju qëllova! 1141 00:44:34,920 --> 00:44:36,399 Ti më qëllove! 1142 00:44:36,560 --> 00:44:38,152 Më liro para se të pushkatohemi të gjithë! 1143 00:44:38,360 --> 00:44:39,360 Hajde, më zgjidh mua! 1144 00:44:39,680 --> 00:44:40,856 - Më largo nga këtu! - O Zot! 1145 00:44:40,880 --> 00:44:42,279 (BROOKS DHE ANIE YELPING) 1146 00:44:42,360 --> 00:44:43,634 Më ndihmo. Ndihmë. 1147 00:44:43,800 --> 00:44:44,949 Oh, Zoti im! 1148 00:44:45,160 --> 00:44:47,336 - BROOKS: Dil jashtë! Shko, shko, shko! - Çfarë dreqin më bëre? 1149 00:44:47,360 --> 00:44:49,032 Hajde, hajde, hajde. 1150 00:44:49,480 --> 00:44:51,152 COLIN: Hej! VAL: Ku janë armët? 1151 00:44:53,720 --> 00:44:54,755 Më qëllove. 1152 00:44:54,960 --> 00:44:56,473 e di. Ndihem tmerrësisht. 1153 00:44:56,640 --> 00:44:57,976 COLIN: Hajde, burrë! VAL: Shko! Shko, shko! 1154 00:44:58,000 --> 00:44:59,096 - (BORI BARING) - Ua, ah, ah! 1155 00:44:59,120 --> 00:45:00,176 BROOKS: Hajde, hajde, hajde! 1156 00:45:00,200 --> 00:45:01,576 ANI: Oh, Zoti im! VAL: Lëviz bythën! 1157 00:45:01,600 --> 00:45:03,352 ANI: E dashur, futu! VAL: Shko, shko! 1158 00:45:03,520 --> 00:45:04,794 BROOKS: Shko, shko, shko! 1159 00:45:06,120 --> 00:45:07,678 MAX: Moti i shenjtë! 1160 00:45:08,920 --> 00:45:11,753 COLIN: Prit! Duro, ndyrë nënë! 1161 00:45:12,000 --> 00:45:13,035 (BLIRIME) 1162 00:45:13,120 --> 00:45:15,236 - Zoti e mallkoftë! - Njeri, hajde! 1163 00:45:17,280 --> 00:45:19,376 Brooks, çfarë dreqin po vazhdon me ty? Filloni të flisni! 1164 00:45:19,400 --> 00:45:21,834 Unë të kam gënjyer dhe familja për atë që bëj. 1165 00:45:21,920 --> 00:45:24,878 Blej dhe shes mut ilegale për njerëzit në tregun e zi. 1166 00:45:24,960 --> 00:45:26,234 Vërtet? Pra, ju jeni një kriminel? 1167 00:45:26,320 --> 00:45:27,640 Oh, Zoti im! Ata po na ndjekin! 1168 00:45:29,320 --> 00:45:30,656 Por bëra një gabim, sepse aty është ky djalë. 1169 00:45:30,680 --> 00:45:31,736 E quajnë bullgar. 1170 00:45:31,760 --> 00:45:34,069 Ai ka gishtat e tij në të gjitha këto byrekë nëpër botë. 1171 00:45:34,240 --> 00:45:36,231 - Çfarë lloj byreku? - Byrekë ilegale, Maks. 1172 00:45:36,320 --> 00:45:39,136 Ju e dini, lloji i byrekut që kanë heroinë në to dhe armë dhe skllave seksi. 1173 00:45:39,160 --> 00:45:40,216 E dini, të gjitha ato lloj gjërash. 1174 00:45:40,240 --> 00:45:42,993 Por ai thjesht donte që unë ta ndihmoja gjeni këtë vezë Fabergé. 1175 00:45:43,080 --> 00:45:45,435 Qysh atë! Veza Faberge? 1176 00:45:45,520 --> 00:45:47,056 - Po tallesh me mua? - Jo, e kam seriozisht. 1177 00:45:47,080 --> 00:45:48,080 Dhe e gjeta! 1178 00:45:48,160 --> 00:45:50,799 Por më pas ishte ky djalë tjetër, ky Marlon Freeman. 1179 00:45:50,880 --> 00:45:52,950 Ai është i gatshëm të paguajë dy herë më shumë për të njëjtën vezë. 1180 00:45:53,040 --> 00:45:54,576 Pra, çfarë? Kështu që ju degraduat djaloshi bullgar 1181 00:45:54,600 --> 00:45:55,936 dhe ata shokët pas nesh punoni për të, 1182 00:45:55,960 --> 00:45:57,776 dhe ata thjesht ndodhin të rrëzojnë tuajin festa e misterit të vrasjes? 1183 00:45:57,800 --> 00:46:00,075 E di, apo jo? Cilat janë shanset për këtë? 1184 00:46:01,560 --> 00:46:03,400 - Oh, shumë afër, shumë afër! - Kujdes, kujdes! 1185 00:46:05,040 --> 00:46:06,268 Kujdes! Kujdes! 1186 00:46:06,360 --> 00:46:07,360 Oh, oh! 1187 00:46:10,040 --> 00:46:11,268 - Mut! - Më fal! Je mire? 1188 00:46:11,440 --> 00:46:12,475 Po, jam mirë. 1189 00:46:12,560 --> 00:46:14,994 - Duhet të shkojmë te policët tani! - Po, tani! Le të shkojmë! 1190 00:46:15,160 --> 00:46:16,376 - Nuk mund të shkojmë te policët! - MAX: Pse? 1191 00:46:16,400 --> 00:46:17,800 Bullgari ka një ton nishanësh. 1192 00:46:17,840 --> 00:46:18,955 Në fytyrën e tij? 1193 00:46:20,640 --> 00:46:21,959 Jo, në departamentin e policisë. 1194 00:46:22,120 --> 00:46:23,439 Kujdes! 1195 00:46:24,840 --> 00:46:26,193 - Kujdes! - (BORËT KUSHTIM) 1196 00:46:30,800 --> 00:46:32,199 Oh, Zoti im! Kjo është çmenduri! 1197 00:46:46,640 --> 00:46:48,915 Nëse thërrisni policët, Unë do të jem i vdekur para se të shkoj në burg. 1198 00:46:49,080 --> 00:46:50,656 Pse të mos kapemi të këtij djaloshi Marlon Freeman 1199 00:46:50,680 --> 00:46:51,816 dhe ta blej vezën nga ai? 1200 00:46:51,840 --> 00:46:54,080 Nuk mund ta gjeja nëse do të doja. Ky emër është një pseudonim. 1201 00:46:57,960 --> 00:46:59,552 - Armë, armë, armë! Duck! - Oh, oh... 1202 00:47:09,600 --> 00:47:11,670 Mirë, këta djem nuk po ndalen. çfarë të bëjmë? 1203 00:47:11,840 --> 00:47:14,912 Ata nuk do të ndalen derisa të më kapin. 1204 00:47:15,080 --> 00:47:16,991 Më vjen keq që ju tërhoqa zvarrë në këtë. 1205 00:47:17,080 --> 00:47:18,080 ANI: Oh, Zoti im! 1206 00:47:18,240 --> 00:47:20,470 Me vjen keq per shume gjera. 1207 00:47:22,800 --> 00:47:25,320 - Hej! Çfarë po bën? - Çfarë po bën? Çfarë po bën ai? 1208 00:47:25,760 --> 00:47:27,751 - Të dua, Maks! - Brooks, mos u bëj idiot! 1209 00:47:28,640 --> 00:47:29,640 (NË RRUGËRIME) 1210 00:47:30,320 --> 00:47:31,320 MAX: Ndal makinën! 1211 00:47:38,000 --> 00:47:39,399 (BROOKS duke rënkuar) 1212 00:47:40,080 --> 00:47:42,514 - Mut! Shko, shko, shko! - Oh, Zoti im! Mirë, në rregull. 1213 00:47:46,000 --> 00:47:48,281 Dreqin! Çfarë do të bëjmë? Ata do të vrasin vëllain tim. 1214 00:47:48,320 --> 00:47:50,040 Oh, Eni, më vjen të fikët. Do të humbas mendjen. 1215 00:47:50,080 --> 00:47:51,877 Oh, zemër, do të të marrim në spital, mirë? 1216 00:47:52,040 --> 00:47:53,314 Jo, jo, jo! Nuk ka spitale. 1217 00:47:53,480 --> 00:47:54,816 Kjo është një plagë me armë zjarri, ata do të thërrasin policët. 1218 00:47:54,840 --> 00:47:55,840 Mut, mut! Në rregull. 1219 00:47:55,920 --> 00:47:58,434 Pra, shkojmë te një mjek mafioz, apo jo? 1220 00:47:59,520 --> 00:48:00,976 A njeh një nga ato, zemër? 1221 00:48:01,000 --> 00:48:02,718 - Jo. - Jo. 1222 00:48:02,880 --> 00:48:04,800 Po për një veteriner që funksionon për turmën? 1223 00:48:05,120 --> 00:48:06,838 - E njeh një prej tyre? - Jo. 1224 00:48:07,000 --> 00:48:08,576 Hajde. Pse po pish të gjitha gjërat e turmës? 1225 00:48:08,600 --> 00:48:10,716 - Mendoj se po e humb mut këtu! - E kuptoj. 1226 00:48:10,880 --> 00:48:11,960 Do të duhet ta bësh. 1227 00:48:12,000 --> 00:48:13,000 - Çfarë? - Po. 1228 00:48:13,080 --> 00:48:14,336 Ju do të keni për të nxjerrë plumbin. 1229 00:48:14,360 --> 00:48:15,616 Nuk dua... Nuk dua ta bëj. 1230 00:48:15,640 --> 00:48:16,856 Ti mendon se unë të dua për të nxjerrë plumbin? 1231 00:48:16,880 --> 00:48:19,240 Të kam parë duke u përpjekur të presësh një pulë. Nuk kemi zgjidhje tjetër. 1232 00:48:19,320 --> 00:48:21,709 (QËSHTIM) Oh, Zoti im! Kjo është kaq e keqe! 1233 00:48:21,880 --> 00:48:23,438 E urrej natën e lojës! 1234 00:48:27,040 --> 00:48:28,400 - Faleminderit! - (ZONI TELEFONIT TELEFONIT) 1235 00:48:29,960 --> 00:48:30,960 Hej! 1236 00:48:31,040 --> 00:48:32,760 Oh, faleminderit Zotit. Dëgjo, Annie. Është e gjitha e vërtetë. 1237 00:48:32,800 --> 00:48:33,800 Oh, jo, e di. 1238 00:48:33,880 --> 00:48:35,472 Brooks është kapur nga diçka dhe... 1239 00:48:35,680 --> 00:48:37,033 Mirë, ku jeni djema? 1240 00:48:37,120 --> 00:48:38,776 Jemi të gjithë në Brooks. Në pritje për të folur me policët. 1241 00:48:38,800 --> 00:48:41,030 Jo! Jo, jo, jo! Mos fol me policët! 1242 00:48:41,200 --> 00:48:42,280 Çfarë? Pse? Çfarë po ndodh? 1243 00:48:42,440 --> 00:48:43,760 - A jeni mirë djema? - Po, po. 1244 00:48:43,840 --> 00:48:45,990 Ne jemi mirë. Ne jemi mirë. Unë qëllova Maksin, por ai është mirë. 1245 00:48:46,080 --> 00:48:47,080 Çfarë? 1246 00:48:47,160 --> 00:48:48,576 Shikoni. Ne do të takohemi përsëri në shtëpinë tonë. 1247 00:48:48,600 --> 00:48:50,440 Çfarëdo që të bëni, mos u thuaj asgje policeve. 1248 00:48:50,520 --> 00:48:52,795 Jeta e Brooks varet nga kjo. 1249 00:48:57,480 --> 00:48:58,879 - Hej. - Përshëndetje. 1250 00:48:59,080 --> 00:49:00,195 Në rregull. 1251 00:49:00,360 --> 00:49:01,395 Kam marrë një mori gjërash. 1252 00:49:01,480 --> 00:49:02,480 Po. 1253 00:49:03,040 --> 00:49:05,235 Thikë xhepi. Piskatore. 1254 00:49:05,320 --> 00:49:06,753 Kompleti i qepjes. Garzë. 1255 00:49:06,880 --> 00:49:08,456 Mirë, mirë. Në rregull. Wow, ju keni bërë shumë! 1256 00:49:08,480 --> 00:49:10,914 Po. Dhe ata nuk kishin alkool për fërkim. 1257 00:49:11,080 --> 00:49:13,878 Dhe ata nuk shesin pije të forta, kështu që ju mora këtë charcot të bukur. 1258 00:49:14,040 --> 00:49:16,156 Ide e mirë. Mënyra për të rrotulluar, po. Vajzë e mirë. 1259 00:49:16,320 --> 00:49:18,197 Çfarë tjetër more, hë? Më shumë gjëra të mira? 1260 00:49:18,760 --> 00:49:20,990 Çfarë është e dobishme në Country Living? 1261 00:49:21,160 --> 00:49:24,914 Oh, kjo është për më vonë. Ka një misër recetë për supë. Duket vërtet mirë. 1262 00:49:25,080 --> 00:49:27,040 - Të pëlqen kallitja e misrit, a? - E ëmbël. Po, po. 1263 00:49:27,080 --> 00:49:28,216 - Kjo do të të gëzojë. - Faleminderit. 1264 00:49:28,240 --> 00:49:29,719 Në rregull. Dhe pastaj një lodër kërcitëse. 1265 00:49:30,240 --> 00:49:31,275 - Huh. - Për gojën tuaj. 1266 00:49:31,440 --> 00:49:32,440 - Për dhimbjen. - Mmm-hmm. 1267 00:49:32,600 --> 00:49:34,200 Në rregull. Epo, shpresoj se nuk do të më duhet kjo. 1268 00:49:34,280 --> 00:49:36,077 - Mirë, le të shohim këtë djalë të keq. - Ne rregull. 1269 00:49:36,280 --> 00:49:37,349 Po, kujdes. 1270 00:49:37,520 --> 00:49:39,158 - Mirë. - Ne rregull. 1271 00:49:39,240 --> 00:49:40,376 - (ANI THYH SHQIPTAR) - (MAX rënkon) 1272 00:49:40,400 --> 00:49:41,400 - Mirë. - Mirë. 1273 00:49:41,560 --> 00:49:42,696 - Ne do ta kalojmë atë. - Nuk ka problem. Nuk ka problem. 1274 00:49:42,720 --> 00:49:43,976 - Do ta nxjerrim plumbin. - Le të Google. 1275 00:49:44,000 --> 00:49:45,416 E dashur, a mund ta kthesh tekstin më vonë? 1276 00:49:45,440 --> 00:49:47,280 Ky është udhëzim se si të hiqni një plumb. 1277 00:49:48,120 --> 00:49:49,816 - Oh, më fal. - Është një uebsajt i milicisë alt-djathtas, 1278 00:49:49,840 --> 00:49:51,480 kështu që unë do të bëj injoroni gjërat raciste. 1279 00:49:51,600 --> 00:49:52,669 - Mirë. Mirë, mirë. - Po? 1280 00:49:52,880 --> 00:49:54,313 Në rregull. "Hapi i parë, doreza sterile." 1281 00:49:54,760 --> 00:49:55,988 Kontrollo! 1282 00:49:56,160 --> 00:49:57,336 Ne po bëjmë më të mirën që mundemi, apo jo? 1283 00:49:57,360 --> 00:49:59,078 Në rregull. Po. Po ja dalim. 1284 00:49:59,240 --> 00:50:00,753 "Hapi i dytë." 1285 00:50:00,840 --> 00:50:03,434 Um... Mirë. "Dezinfekto plagën". 1286 00:50:03,640 --> 00:50:05,596 E drejtë, po. Kjo do të godasë, apo jo? 1287 00:50:05,680 --> 00:50:07,079 Po, pak. Po. 1288 00:50:07,160 --> 00:50:08,479 - Le ta bëjmë. - Mirë? 1289 00:50:08,800 --> 00:50:10,233 - (PËSHTIM TË PËSHTUAR) - (LODRA DUKE KËRÇUR) 1290 00:50:10,360 --> 00:50:12,555 Kjo zgjuarsi, a? 1291 00:50:12,720 --> 00:50:14,472 - Po. - (KËRQET) 1292 00:50:14,640 --> 00:50:16,596 Do të jap anestezi. 1293 00:50:16,760 --> 00:50:18,896 - Ne nuk e kemi atë. - Thjesht do ta kapërcej atë. Në rregull. 1294 00:50:18,920 --> 00:50:20,640 "Hapi i katërt, ushtroni presion mbi plagë”. 1295 00:50:20,680 --> 00:50:22,591 Këtu, ju e shtrydhni atë atje. 1296 00:50:22,680 --> 00:50:23,776 - E kuptova. - E shkëlqyeshme. faleminderit. 1297 00:50:23,800 --> 00:50:26,360 Ne thjesht do të bëjmë bëni dy prerje të vogla... 1298 00:50:26,440 --> 00:50:28,016 - Oh, Zoti im. - Në të dyja anët e plagës. 1299 00:50:28,040 --> 00:50:30,235 Lehtë-e lehtë. Huh? 1300 00:50:30,520 --> 00:50:31,714 Kjo është argëtuese, a? 1301 00:50:31,840 --> 00:50:33,671 - Po argëtohesh? - Jo. 1302 00:50:33,800 --> 00:50:34,869 Le të marrim plumbin. 1303 00:50:34,960 --> 00:50:36,376 - Mirë. Ja ku po shkojmë. - Le të hyjmë atje dhe ta marrim. 1304 00:50:36,400 --> 00:50:38,576 - E bukur dhe e vogël, e bukur dhe e vogël, fëmijë. - Mirë. Po, po. 1305 00:50:38,600 --> 00:50:39,669 I vogël, adoleshent. 1306 00:50:39,920 --> 00:50:41,478 (LODRA QË SHKRUAJTUR) 1307 00:50:43,440 --> 00:50:45,749 Kjo nuk është e vogël. Kjo është vërtet e madhe! 1308 00:50:45,920 --> 00:50:46,955 Kaq i madh? 1309 00:50:47,040 --> 00:50:49,156 Shumë i madh, fëmijë. Është një plumb, jo një grejpfrut. 1310 00:50:49,240 --> 00:50:51,456 me vjen keq! me vjen keq. Kjo është hera ime e parë. nuk e di... 1311 00:50:51,480 --> 00:50:52,959 Oh, ka kaq shumë gjak. 1312 00:50:53,080 --> 00:50:54,195 (GAZIM) 1313 00:50:54,320 --> 00:50:57,471 Jo, jo. Mos filloni ta bëni këtë. Jo, do të bësh... (GAGS) 1314 00:50:57,960 --> 00:50:59,598 (Të DYJA ME FALLË) 1315 00:51:00,960 --> 00:51:01,995 - Më vjen keq. - Ndaloje. 1316 00:51:02,120 --> 00:51:03,536 po te shikoj, dhe ti po me ben... 1317 00:51:03,560 --> 00:51:05,016 Epo, mos më shiko. Nuk do ta shikoj. 1318 00:51:05,040 --> 00:51:06,816 - Kaloni. Le të shkojmë. - Mirë. Në rregull, në rregull. 1319 00:51:06,840 --> 00:51:07,936 - Nuk ka më prerje. - Oh, dreq. 1320 00:51:07,960 --> 00:51:09,096 Merrni vetëm piskatore dhe nxirre plumbin, fëmijë. 1321 00:51:09,120 --> 00:51:10,348 Mut, mut, mut. Um... 1322 00:51:10,440 --> 00:51:12,556 - Çfarë? Çfarë ndodhi? - Telefoni shkoi për të fjetur. 1323 00:51:12,640 --> 00:51:13,936 Duhet ta vendosni në mënyrë që gjëja të qëndrojë e ndezur. 1324 00:51:13,960 --> 00:51:15,176 - Jo. Telefoni im nuk e bën këtë. - Sigurisht që po. 1325 00:51:15,200 --> 00:51:16,576 I njëjti telefon si i imi. Thjesht ndryshoje. 1326 00:51:16,600 --> 00:51:18,936 Thjesht do ta prek me hundën time çdo 30 sekonda. është mirë. 1327 00:51:18,960 --> 00:51:20,416 Mos kini frikë nga telefoni juaj. Hyni atje, shkoni te cilësimet, 1328 00:51:20,440 --> 00:51:23,176 shkoni te "Display" dhe ndryshoni kohën në mënyrë që të mos kthehet në modalitetin e fjetjes. 1329 00:51:23,200 --> 00:51:24,235 - Të kthehesh? - Po. 1330 00:51:24,320 --> 00:51:25,976 Çfarë je ti, Steve Jobs? Nuk po kthej asgjë. Nr. 1331 00:51:26,000 --> 00:51:27,096 Jo, unë jam vetëm pa frikë nga telefoni im, zemër. 1332 00:51:27,120 --> 00:51:28,120 Është kaq e thjeshtë. 1333 00:51:28,600 --> 00:51:30,318 Shh! I qetë. E di se çfarë po bëj, mirë? 1334 00:51:30,520 --> 00:51:31,714 A ju? 1335 00:51:31,800 --> 00:51:32,800 po. 1336 00:51:33,000 --> 00:51:34,752 - Ja ku shkojmë. Ja ku po shkojmë. - Këtu ajo shkon. 1337 00:51:34,920 --> 00:51:36,399 Ju jeni si një delfin. 1338 00:51:36,560 --> 00:51:38,278 Në rregull. Kjo pjesë do të dhemb. 1339 00:51:38,440 --> 00:51:39,589 Unë nuk... nuk e dyshoj. 1340 00:51:39,760 --> 00:51:41,159 Mirë, le ta bëjmë këtë. 1341 00:51:41,600 --> 00:51:42,600 - (Nxjerrin) - Mirë. 1342 00:51:42,680 --> 00:51:43,680 (GASPS) 1343 00:51:43,760 --> 00:51:44,954 Oh... Oh, prit. 1344 00:51:45,520 --> 00:51:46,840 - (KLIK TINGULLI) - Çfarë është kjo? 1345 00:51:46,880 --> 00:51:47,880 E dëgjon këtë? 1346 00:51:48,000 --> 00:51:49,513 Çfarë është ai tingull? Çfarë është ai tingull? 1347 00:51:49,600 --> 00:51:50,828 A është ky plumbi? 1348 00:51:51,000 --> 00:51:53,275 - (GAZET) Kjo është kocka! - Çfarë? 1349 00:51:53,360 --> 00:51:54,918 Kjo nuk është e drejtë. 1350 00:51:55,360 --> 00:51:59,194 Në rregull. Epo, çfarë thonë racistët nëse nuk mund ta gjesh plumbin? 1351 00:51:59,280 --> 00:52:00,696 Po, kjo është kockë. E ke kockën. 1352 00:52:00,720 --> 00:52:02,711 Po shikoj kockën time. Shikoni këtu. 1353 00:52:02,880 --> 00:52:05,952 (GASPS) Maks, a u qëllua dy herë? 1354 00:52:07,080 --> 00:52:08,229 (PSHSHERINA) 1355 00:52:09,160 --> 00:52:10,275 Kjo është plaga dalëse. 1356 00:52:10,800 --> 00:52:12,313 Oh, doli! 1357 00:52:12,440 --> 00:52:13,919 Po. Asgjë për të hequr. 1358 00:52:14,080 --> 00:52:15,280 Plumbi ka dalë nga krahu. 1359 00:52:15,400 --> 00:52:16,656 Epo, le të qepim kjo thithëse, a? 1360 00:52:16,680 --> 00:52:17,680 Po. 1361 00:52:19,960 --> 00:52:22,599 Jo, jo. E dashur, mos, mos shiko... 1362 00:52:22,680 --> 00:52:23,715 - (GAGS) - Ndaloje. 1363 00:52:23,800 --> 00:52:25,916 (Të DYJA ME FALLË) 1364 00:52:26,120 --> 00:52:27,189 ANI: Më fal. 1365 00:52:27,520 --> 00:52:30,136 Tani, djemtë e bullgarit kanë Brooks, dhe mënyra e vetme për ta shpëtuar atë 1366 00:52:30,160 --> 00:52:32,390 është të marrësh atë vezë nga ky djalë Marlon Freeman. 1367 00:52:32,480 --> 00:52:35,074 Nuk mund ta besoj që vëllai juaj ka qenë duke na gënjyer gjatë gjithë kësaj kohe. 1368 00:52:35,160 --> 00:52:36,878 Ai është edhe më i ftohtë nga sa mendonim. 1369 00:52:36,960 --> 00:52:39,349 E dashur, mendoj se ma ke qepur krahun në mëngën time. 1370 00:52:39,440 --> 00:52:41,616 Unë as nuk e dija Morgan Freeman mblodhi vezë Fabergé. 1371 00:52:41,640 --> 00:52:43,437 A nuk vlejnë ato miliona dollarë? 1372 00:52:43,520 --> 00:52:45,476 Është Marlon Freeman, por ky është thjesht një pseudonim. 1373 00:52:45,560 --> 00:52:47,696 Disi, duhet ta zbulojmë emrin e tij të vërtetë, gjeni adresën e tij. 1374 00:52:47,720 --> 00:52:49,870 - Kompjuter policie. - MAX: Çfarë do të thuash? 1375 00:52:49,960 --> 00:52:52,030 Dikur jam takuar me këtë vajzë babai i të cilit ishte polic. 1376 00:52:52,120 --> 00:52:54,076 Ajo më tregoi kompjuterin e policisë së babait të saj. 1377 00:52:54,160 --> 00:52:56,958 Ajo ka një bazë të dhënash me çdo pseudonim i njohur mbi të. 1378 00:52:57,040 --> 00:52:59,679 Vë bast se mund të gjejmë Marlon Wayans emri i vërtetë mbi të. 1379 00:52:59,760 --> 00:53:02,376 Pra, nëse do ta thërrisnim, do ta thërriste të lë të shkosh në kompjuterin e babait të saj? 1380 00:53:02,400 --> 00:53:04,709 Jo. Jo. Në asnjë mënyrë! Kjo përfundoi keq. 1381 00:53:05,000 --> 00:53:07,840 Pra, si do të futemi në polici kompjuter pa e ditur policët? 1382 00:53:07,880 --> 00:53:09,256 - Billy Bob Thornton! - MICHELLE: Çfarë? 1383 00:53:09,280 --> 00:53:11,316 - Çfarë? - Ti ke fjetur me Billy Bob, apo jo? 1384 00:53:11,400 --> 00:53:15,757 Prisni. Prisni. e di ku mund të futemi në një kompjuter policie. 1385 00:53:16,880 --> 00:53:19,110 - Hej! - TË GJITHA: Gary! 1386 00:53:19,480 --> 00:53:20,799 Mirësia. 1387 00:53:21,480 --> 00:53:23,436 Për çfarë të bëjë Bastiani dhe unë i detyrohemi kënaqësisë? 1388 00:53:23,600 --> 00:53:24,999 Epo, ne të gjithë thjesht po flisnim, 1389 00:53:25,160 --> 00:53:27,913 dhe e kuptuam ne nuk kemi pasur një natë lojë për shumë vite, 1390 00:53:28,080 --> 00:53:29,638 vetëm ne të shtatë. 1391 00:53:29,720 --> 00:53:30,720 Pra... 1392 00:53:30,800 --> 00:53:32,756 Mendova se po shkoni në shtëpinë e vëllait tuaj. 1393 00:53:32,840 --> 00:53:33,989 Nuk e kam thënë kurrë këtë. 1394 00:53:34,080 --> 00:53:36,196 Hajde, Gare Bear. Jeto pak! Është fundjavë! 1395 00:53:36,280 --> 00:53:39,397 Thjesht po thoshim se si keni qenë gjithmonë më mirë në lojëra se Debbie. 1396 00:53:39,480 --> 00:53:41,675 Unë do t'ju falënderoj për të mos sharë ish-gruan time. 1397 00:53:42,120 --> 00:53:43,599 Ajo grua është një engjëll. 1398 00:53:43,680 --> 00:53:47,912 Oh. Po, ajo ishte shumë më e mirë në lojëra se ti. 1399 00:53:48,480 --> 00:53:54,476 Do ta pranoj se e kam pritur me padurim një vizitë si kjo. 1400 00:54:00,560 --> 00:54:01,834 Ku shkoi? 1401 00:54:02,480 --> 00:54:03,993 A e ndjekim? 1402 00:54:04,080 --> 00:54:05,274 MAX: Duket kështu. 1403 00:54:05,360 --> 00:54:06,998 - Ryan, ti shko i pari. - Kam frikë. 1404 00:54:13,760 --> 00:54:16,228 Ndihmoni veten për misër të grirë me kripë deti. 1405 00:54:16,320 --> 00:54:18,151 Oh! Oh! 1406 00:54:19,040 --> 00:54:20,519 (PËRKONI) E shijshme, e shijshme. 1407 00:54:21,040 --> 00:54:23,634 Nuk mund ta besoj se ma ke lexuar mendjen. Kisha mall për kokoshka. 1408 00:54:23,800 --> 00:54:26,109 Keni një foto me kornizë të natës së lojës? 1409 00:54:26,320 --> 00:54:30,108 A nuk kanë të gjithë fotografi nga miqtë e tyre më të mirë në shtëpitë e tyre? 1410 00:54:31,600 --> 00:54:33,955 ANI: Sigurisht. Ne e bëjmë. 1411 00:54:34,560 --> 00:54:36,312 Maks, dëshiron të shkosh i pari? 1412 00:54:36,400 --> 00:54:38,277 Mirë, do të filloj. Unë do ta bëj. 1413 00:54:38,920 --> 00:54:40,114 Oh. Ka një të lirshme. 1414 00:54:40,200 --> 00:54:42,589 Gjithmonë në mes. Ja ku doni të shkoni. 1415 00:54:42,680 --> 00:54:44,079 A mund ta përdor John tuaj shumë shpejt? 1416 00:54:44,160 --> 00:54:46,549 sigurisht. Është fundi i sallës, pranë... 1417 00:54:47,760 --> 00:54:49,955 (merr frymë thellë) 1418 00:54:50,120 --> 00:54:51,838 Dhoma ime e gjumit. 1419 00:54:53,320 --> 00:54:54,355 Në rregull. 1420 00:55:16,880 --> 00:55:18,552 Oh, jo, Gary. 1421 00:55:46,200 --> 00:55:49,715 Pra, Sarah, sa kohë keni ju dy keni qenë çift? 1422 00:55:50,560 --> 00:55:53,028 Oh, jo! Jo, nuk jemi. Ne thjesht... 1423 00:55:53,160 --> 00:55:56,277 Ne punojmë së bashku. Unë nuk do të, um... Unë nuk do ta bëja atë gjë. 1424 00:55:56,360 --> 00:56:01,832 Unë shoh. Mendova se zbulova një të caktuar kimi mes jush të dyve. 1425 00:56:01,960 --> 00:56:04,520 - (QESHET ME NERVO) - Jo. Në asnjë mënyrë. 1426 00:56:05,160 --> 00:56:07,310 - Jo, nuk është... - Mmm. Mmm. 1427 00:56:07,640 --> 00:56:11,269 Pastaj përsëri, unë nuk jam gjyqtari më i mirë të kimisë në botë. (QËSHKUR) 1428 00:56:11,800 --> 00:56:13,313 (Të GJITHË QËSHIJNË ME SHENDET) 1429 00:56:19,240 --> 00:56:20,389 Hmm. 1430 00:56:21,000 --> 00:56:22,672 Oh, sepse gruaja jote të la. 1431 00:56:23,240 --> 00:56:24,468 KEVIN: Oh, mut. 1432 00:56:34,200 --> 00:56:36,350 Përshëndetje, Donald Anderton. 1433 00:56:37,800 --> 00:56:39,153 (KLIKIM ME SPELAS) 1434 00:56:45,400 --> 00:56:47,356 - Oh! (PËRRËKOHET) - (ANI FSHIRËNI) 1435 00:56:48,040 --> 00:56:52,556 Kaq shumë lëvizje të mundshme. Unë thjesht nuk e di se ku të filloj. 1436 00:56:54,560 --> 00:56:56,118 Eh, ndoshta... Oh... 1437 00:56:57,440 --> 00:56:59,056 - Vendimmarrja. - Hajde, Eni. Thjesht vendosni mendjen tuaj. 1438 00:56:59,080 --> 00:57:00,638 - Jo! - Të lutem! Jo? 1439 00:57:02,880 --> 00:57:05,792 Po, merrni kohën tuaj. 1440 00:57:13,920 --> 00:57:15,751 (duke nuhatur) 1441 00:57:37,880 --> 00:57:40,678 Oh, Brooks. Çfarë keni e fute veten ne? 1442 00:57:57,960 --> 00:58:02,033 Oh, dreq. ku je vjen nga, djalë i vogël? 1443 00:58:03,400 --> 00:58:07,279 Bir kurve. Hej! Çfarë je ti vampir? 1444 00:58:07,520 --> 00:58:10,159 O Zot. O Zot. 1445 00:58:13,040 --> 00:58:16,396 Oh, Zoti im. E ka marrë atë? 1446 00:58:16,560 --> 00:58:20,439 Jo, kjo nuk e kupton. Zoti e mallkoftë. Hajde! 1447 00:58:24,960 --> 00:58:25,960 Jo! 1448 00:58:27,840 --> 00:58:28,840 Unë duhet të shkoj ta kontrolloj atë. 1449 00:58:28,920 --> 00:58:30,320 - (TË GJITHA BËRSHTIM) - Mendoj se është mirë. 1450 00:58:30,560 --> 00:58:33,552 - bërtiti ai. - SARAH: Më trego për Debin. 1451 00:58:36,400 --> 00:58:37,628 Ju kërkoj falje. 1452 00:58:38,360 --> 00:58:42,831 Oh, vetëm unë... nuk e kam takuar kurrë. Do të doja të dëgjoja gjithçka për të. 1453 00:58:53,800 --> 00:58:55,233 Ku të filloj? 1454 00:58:55,400 --> 00:58:57,994 Në rregull, doni të bëni një banjë? Do të bëjmë një dush të vogël. 1455 00:58:58,160 --> 00:59:02,950 Ja ku shkojmë. Në rregull. Në rregull. Ja ku po shkojmë. 1456 00:59:05,200 --> 00:59:08,033 Ja ku shkojmë, a? Huh? 1457 00:59:09,520 --> 00:59:10,714 Oh, është shumë më keq. 1458 00:59:11,400 --> 00:59:14,836 O Zot. Dhe çfarë bëra për këtë? Çfarë dreqin është kjo gjë? 1459 00:59:16,360 --> 00:59:17,475 Oh, Debi. 1460 00:59:17,560 --> 00:59:18,754 Oh! 1461 00:59:26,320 --> 00:59:28,754 Në rregull. Dreq këtë. 1462 00:59:29,360 --> 00:59:31,191 Hej, djema, Gary kishte të drejtë. Është tmerrësisht vonë. 1463 00:59:31,280 --> 00:59:33,589 Le të shkojmë në shtëpi, të shkojmë në shtrat, a? Dilni nga flokët e tij. 1464 00:59:33,680 --> 00:59:35,875 Nuk e kemi mbaruar ndeshjen. Është radha jote, Maks. 1465 00:59:36,040 --> 00:59:37,268 Oh, radha ime, a? 1466 00:59:37,440 --> 00:59:39,954 Mirë, ki kujdes tani, Maks. Oh! (PËRRËKOHET) 1467 00:59:40,040 --> 00:59:41,758 Epo, loja mbaroi. Hyra paksa nxehtë. 1468 00:59:41,920 --> 00:59:44,832 - GARI: Pse... - Faleminderit! Mirë që të shoh, Gary. 1469 00:59:45,000 --> 00:59:47,116 Kur do të luajmë më pas? 1470 00:59:47,200 --> 00:59:50,192 ANI: (MBËLLIM) Së shpejti. Ne do t'ju thërrasim. 1471 00:59:51,040 --> 00:59:52,040 (DERA MBYLLET) 1472 00:59:55,040 --> 00:59:57,918 Bastiani. foshnjë! 1473 00:59:58,360 --> 00:59:59,656 - (ZONI TELEFONIT TELEFONIT) - (KEVIN FSHIRËNI) 1474 00:59:59,680 --> 01:00:03,719 Pra, si duhet ta marrim këtë vezë nga shtëpia e Donald Andertonit? 1475 01:00:03,800 --> 01:00:05,438 nuk e di. Unë do ta kuptoj. 1476 01:00:06,520 --> 01:00:09,159 "Telefonuesi i panjohur". Të lutem, mos u bëj Gary. 1477 01:00:09,240 --> 01:00:11,834 - Përshëndetje? - NJERIU: (I SHTREMBUROHET) Ne kemi vëllanë tuaj. 1478 01:00:12,720 --> 01:00:13,869 Um... 1479 01:00:13,960 --> 01:00:15,473 Në rregull. E dimë ku është veza, 1480 01:00:15,560 --> 01:00:16,776 dhe ne në fakt jemi në rrugën tonë atje tani. 1481 01:00:16,800 --> 01:00:18,536 Mund të bëjmë një shkëmbim, mirë? Të lutem, mos e lëndo Brooks. 1482 01:00:18,560 --> 01:00:22,473 Na takoni në urën Lindore 4th Street në mesnatë. Nëse jeni vonë, ai vdes. 1483 01:00:22,560 --> 01:00:23,993 - Oh, Zoti im. - Um... 1484 01:00:24,560 --> 01:00:27,120 Djalë, kjo është më pak se një orë nga tani. 1485 01:00:28,560 --> 01:00:29,629 Përshëndetje? 1486 01:00:29,720 --> 01:00:32,871 Çfarë po ndodh me zërin e këtij djali? Ai tingëllon si një përbindësh. 1487 01:00:33,040 --> 01:00:34,792 Ai po përdor një ndërrues zëri, Ryan. 1488 01:00:34,880 --> 01:00:37,189 Ai ende tingëllon si një përbindësh i frikshëm. 1489 01:00:40,520 --> 01:00:44,274 KEVIN: Dhe ne jemi këtu. 1490 01:00:44,880 --> 01:00:45,936 Në rregull. Ju djema shkoni në shtëpi, 1491 01:00:45,960 --> 01:00:47,296 dhe unë do të telefonoj sa më shpejt ndërsa marr vezën, në rregull? 1492 01:00:47,320 --> 01:00:49,470 Çfarë? Prisni një sekondë. Prisni. Unë jam duke shkuar me ju. 1493 01:00:49,640 --> 01:00:51,696 Jo, Annie. Mund të jetë shumë, shumë e rrezikshme atje, në rregull? 1494 01:00:51,720 --> 01:00:54,001 Dëgjo, Brooks nuk duhet të ketë tërhoqi ndonjë prej nesh në këtë, 1495 01:00:54,040 --> 01:00:55,776 por ai është vëllai im, dhe më takon mua ta rregulloj. 1496 01:00:55,800 --> 01:00:57,870 Jo, marrëzi! Ne jemi të gjithë në këtë së bashku! 1497 01:00:57,960 --> 01:01:00,076 Jo, jo, jo. Max ka të drejtë. Ju djema duhet të shkoni në shtëpi, 1498 01:01:00,240 --> 01:01:02,435 por unë dhe ti po e bëjmë këtë. 1499 01:01:02,600 --> 01:01:04,955 Mirë, çfarë ndodh nëse ju djema nuk ia dilni? 1500 01:01:05,040 --> 01:01:07,376 Ne nuk vijmë në mbrëmjen e lojës sepse po vdesim të luajmë sharada dhe mut. 1501 01:01:07,400 --> 01:01:08,720 Ne vijmë sepse ju duam djema. 1502 01:01:08,760 --> 01:01:10,876 Sinqerisht, kjo është pjesa më e mirë e javës sonë. 1503 01:01:10,960 --> 01:01:14,111 Edhe e imja. Dhe unë kam shumë opsione në fundjavë. 1504 01:01:14,200 --> 01:01:16,270 Uau. Ju djema... 1505 01:01:16,400 --> 01:01:18,391 faleminderit. Kjo është shumë e bukur. 1506 01:01:19,120 --> 01:01:20,917 Ah, miq të mirë. 1507 01:01:21,600 --> 01:01:24,831 Ju ndoshta duhet të shkoni, megjithatë, apo jo? Dua të them, ju as që na njihni. 1508 01:01:25,240 --> 01:01:26,798 Po, pse je akoma këtu? 1509 01:01:26,880 --> 01:01:30,236 Oh, nuk e di. Unë vetëm u kap në të. 1510 01:01:30,320 --> 01:01:32,311 Gjithashtu, nëse shkoj në shtëpi tani, 1511 01:01:32,400 --> 01:01:34,216 dhe pastaj lexova në gazetë nesër që të gjithë keni vdekur, 1512 01:01:34,240 --> 01:01:38,199 Unë thjesht do të ndihem keq që u largova, kështu që unë do të qëndroj përreth. 1513 01:01:38,960 --> 01:01:40,996 E lexoni akoma gazetën? 1514 01:01:41,160 --> 01:01:42,957 Kjo është ajo që keni marrë nga kjo? 1515 01:01:43,040 --> 01:01:45,031 Si do të futemi në këtë vend? 1516 01:01:46,880 --> 01:01:48,916 Shkoni! Shkoni! Shkoni! Shkoni! 1517 01:01:55,360 --> 01:01:56,839 Në rregull. (duke heshtur) 1518 01:01:58,400 --> 01:02:01,312 Me sa duket ata kanë bërë një festë. Kjo mund të jetë e mirë. 1519 01:02:13,520 --> 01:02:15,988 KEVIN: Ku janë të gjithë? 1520 01:02:24,160 --> 01:02:25,957 (Njerëzit që bërtasin) 1521 01:02:31,680 --> 01:02:32,908 Në asnjë mënyrë! 1522 01:02:41,440 --> 01:02:43,556 Është një lloj klubi luftimi i të pasurve. 1523 01:02:43,640 --> 01:02:46,473 e dija. Ato janë reale. 1524 01:02:50,520 --> 01:02:51,589 Hajde! 1525 01:03:03,000 --> 01:03:06,390 Ky është Boomer im! Ky është Boomer im! 1526 01:03:07,200 --> 01:03:09,111 Njeri, kjo është disa Django Unchained dreq. 1527 01:03:09,200 --> 01:03:10,200 Ujë! 1528 01:03:11,120 --> 01:03:14,476 Ky është djali im! Djalë i mirë! Djalë i mirë! 1529 01:03:14,680 --> 01:03:16,830 Njerëzit e pasur janë të ndyrë! 1530 01:03:17,000 --> 01:03:19,150 Kramer, bëhu gati Logan! 1531 01:03:19,320 --> 01:03:22,153 Në rregull, blerja minimale tani është 10 granata. 1532 01:03:22,360 --> 01:03:23,713 Mirë, mendoj se duhet të ndahemi. 1533 01:03:23,880 --> 01:03:25,120 Po. Dhe le të fillojmë lart. 1534 01:03:25,160 --> 01:03:27,120 Kushdo që e gjen vezën, thjesht dërgo mesazh të tjerëve, mirë? 1535 01:03:27,160 --> 01:03:29,016 Dhe për hir të Zotit, kini kujdes me të. në rregull? 1536 01:03:29,040 --> 01:03:30,040 Ju kuptova. e kuptova. 1537 01:03:30,160 --> 01:03:31,275 ANI: Ji i sigurt. 1538 01:03:33,440 --> 01:03:34,800 cfare je ti... Çfarë po bën? 1539 01:03:34,880 --> 01:03:36,154 Kush thotë se veza nuk është këtu? 1540 01:03:37,160 --> 01:03:39,958 Gjithashtu, kam një ndjenjë shumë të mirë rreth Loganit. 1541 01:03:40,120 --> 01:03:43,351 Vezë, vezë, vezë. Uau! Kjo është një dhomë gjumi. 1542 01:03:43,520 --> 01:03:45,176 A ju kujton i të dashurit tuaj të famshëm? 1543 01:03:45,200 --> 01:03:46,349 A jeni akoma në këtë? 1544 01:03:46,480 --> 01:03:49,040 Po, unë jam ende në këtë, Michelle. Kjo është gjithçka për të cilën mund të mendoj. 1545 01:03:49,120 --> 01:03:50,189 Dhe kjo thotë shumë, 1546 01:03:50,280 --> 01:03:53,397 duke marrë parasysh që kemi Eyes Wide Fight Club duke shkuar poshtë. 1547 01:03:53,600 --> 01:03:55,352 Pse është kjo kaq e rëndësishme për ju? 1548 01:03:55,560 --> 01:03:59,109 Sepse, Michelle, shiko, Këtu po e humb mendjen. Në rregull? 1549 01:03:59,280 --> 01:04:00,679 Ne ishim të ndarë në atë kohë. 1550 01:04:00,840 --> 01:04:04,150 Mora një punë të dorës nga Karen Waller, kështu që ju kishit të drejtën për të. 1551 01:04:04,360 --> 01:04:05,634 Pra, pse të mos më tregosh? 1552 01:04:07,720 --> 01:04:09,756 Mirë, mirë. 1553 01:04:11,520 --> 01:04:12,999 Ishte 10 vjet më parë. 1554 01:04:13,200 --> 01:04:16,909 Unë isha në një pikë karburanti, dhe vura re një djalë në pompën tjetër. 1555 01:04:18,760 --> 01:04:22,230 Ishte Denzel Washington. 1556 01:04:22,480 --> 01:04:23,708 Qëndroni lart. 1557 01:04:25,240 --> 01:04:27,310 Ishte vërtet Denzel? 1558 01:04:27,400 --> 01:04:28,469 Po. 1559 01:04:32,720 --> 01:04:34,392 Ai ishte vërtet i këndshëm. 1560 01:04:34,480 --> 01:04:38,268 Ai bëri disa shaka se si gazi premium është ndoshta e njëjtë me atë të rregullt. 1561 01:04:38,360 --> 01:04:40,954 Mora një shans dhe e pyeta nëse donte të pinte pije. 1562 01:04:41,040 --> 01:04:42,268 Ai tha po. 1563 01:04:42,920 --> 01:04:44,433 Ne të dy u bëmë pak të mërzitur. 1564 01:04:44,520 --> 01:04:46,272 Unë ofrova të paguaja për pije, dhe ai më la, 1565 01:04:46,400 --> 01:04:47,879 që mendova se ishte shumë e lezetshme. 1566 01:04:49,400 --> 01:04:51,709 Kemi kërcyer me orë të tëra. 1567 01:04:54,440 --> 01:04:56,080 Më në fund, përfunduam kthehet në vendin e tij, 1568 01:04:56,160 --> 01:04:59,072 dhe një gjë çoi në një tjetër. 1569 01:05:01,040 --> 01:05:03,952 Ishte thjesht kjo gjë e çmendur që ndodhi, 1570 01:05:04,040 --> 01:05:05,712 dhe, në një mënyrë të çuditshme, më bëri të kuptoj 1571 01:05:05,800 --> 01:05:09,236 i vetmi person Unë dua të jem gjithmonë me ju. 1572 01:05:11,080 --> 01:05:12,080 Jo. 1573 01:05:12,560 --> 01:05:14,039 Jo. Nuk e besoj. 1574 01:05:14,320 --> 01:05:15,958 - Oh ti... - Mmm-mmmm. (QËSHKUR) 1575 01:05:16,040 --> 01:05:17,917 Epo, bëra një foto me të në klub. 1576 01:05:18,080 --> 01:05:19,832 E vendosa në një dosje të fshehur. 1577 01:05:20,920 --> 01:05:22,035 Denzel dhe Michelle. 1578 01:05:27,840 --> 01:05:29,319 Po, fëmijë, ai nuk është Denzel. 1579 01:05:29,600 --> 01:05:30,828 Po, është. 1580 01:05:31,000 --> 01:05:32,149 Mmm. Jo, nuk është. 1581 01:05:32,280 --> 01:05:34,635 Shoku i ngjan shumë Denzelit, 1582 01:05:35,400 --> 01:05:36,469 por, nuk është ai. 1583 01:05:36,640 --> 01:05:38,835 je i çmendur. Kjo është... Shikoni, ai është Denzel. 1584 01:05:39,000 --> 01:05:41,040 Mirë, më lejoni t'ju pyes këtë. A tha se ishte Denzel? 1585 01:05:41,120 --> 01:05:42,519 Epo, jo. 1586 01:05:43,440 --> 01:05:46,079 Ai u përpoq të prezantohej, dhe ia preva 1587 01:05:46,160 --> 01:05:48,469 sepse i thashë se e di se kush ishte. 1588 01:05:51,040 --> 01:05:53,110 - Çfarë lloj makine ka vozitur? - Një BMW. 1589 01:05:53,200 --> 01:05:54,428 - Hmm. - Tre seri. 1590 01:05:54,520 --> 01:05:57,239 Mmm. Si ishte vendi i tij? 1591 01:05:58,040 --> 01:06:00,395 Ajo... Ishte një apartament me dy dhoma gjumi. 1592 01:06:02,360 --> 01:06:06,797 Dhe ai përdori dhomën rezervë si zyrë, pra... 1593 01:06:07,320 --> 01:06:08,920 A dëgjoni cfare po thua tani? 1594 01:06:09,080 --> 01:06:10,638 Prit, më lër të shoh. (Pastron fytin) 1595 01:06:11,640 --> 01:06:13,835 KEVIN: Kur zmadhoni, hunda e jep atë, apo jo? 1596 01:06:15,080 --> 01:06:16,399 - Zoti mallkuar! - Mmm-hmm. 1597 01:06:16,480 --> 01:06:19,472 Shiko, mos e rrah veten për këtë, në rregull? Ka disa lajme të mira. 1598 01:06:19,640 --> 01:06:22,359 (IMITON DENZEL UASHINGTON) Nëse doni të takoheni me Denzel, hh, 1599 01:06:22,440 --> 01:06:24,476 ai po qëndron këtu! 1600 01:06:24,560 --> 01:06:29,350 (QESH) Sepse Denzel i vërtetë nuk ka mut me mua. 1601 01:06:29,480 --> 01:06:30,708 (DY DUKE QESHUR) 1602 01:06:32,080 --> 01:06:37,200 Dua të them, si ka ky përbindësh pesë fëmijë? Ne nuk mund të kemi një të tillë. 1603 01:06:37,920 --> 01:06:40,115 Epo, gruaja e tij duket ajo është rreth 15. 1604 01:06:40,240 --> 01:06:43,550 Uh... Po. Sperma ime është mirë. 1605 01:06:43,720 --> 01:06:45,915 E drejtë, e drejtë. Jo, e di, zemër. Ne thjesht do të... 1606 01:06:46,080 --> 01:06:49,675 Ne do të vazhdojmë të mbyllemi derisa diçka të ngjitet, në rregull? 1607 01:06:49,760 --> 01:06:52,513 Epo, ti me të vërtetë tingëllon si një djalë që dëshiron të ketë një fëmijë. 1608 01:06:52,640 --> 01:06:53,720 Epo, e dini, unë jam thjesht... 1609 01:06:53,800 --> 01:06:56,917 Unë jam pak i hutuar tani, mjaltë, siç mund ta imagjinoni. 1610 01:06:57,000 --> 01:07:00,709 Shikoni, nëse nuk jeni në këtë, duhet të më thuash. 1611 01:07:01,320 --> 01:07:02,320 Dëgjo. 1612 01:07:03,000 --> 01:07:06,151 Unë dua të kem një fëmijë, por si ta shpjegoj këtë? Um... 1613 01:07:07,480 --> 01:07:10,040 A ju kujtohet si luanim Pac-Man në Fisker Lanes, 1614 01:07:10,120 --> 01:07:11,216 dhe mund të luajmë gjithë natën? 1615 01:07:11,240 --> 01:07:13,496 A ju kujtohet, këtë herë, E arrita deri në nivelin 86, 1616 01:07:13,520 --> 01:07:15,896 - dhe nuk ishe shumë prapa, apo jo? - Tetëdhjetë e pesë, por... 1617 01:07:15,920 --> 01:07:17,400 Dhe pastaj të kam shkelmuar në Galaga. 1618 01:07:17,440 --> 01:07:19,320 - Pra, gjithsesi, çfarë kuptimi ka? - Mmm... Gjithsesi, 1619 01:07:19,360 --> 01:07:21,271 a ju kujtohet si kemi qëndruar gjallë kaq gjatë? 1620 01:07:21,360 --> 01:07:23,271 Gjithçka që bëmë ishte që hëngrëm fishekët. 1621 01:07:23,360 --> 01:07:26,079 Ne kurrë nuk kemi ngrënë fruta sepse fryti është se si të marrin. 1622 01:07:27,920 --> 01:07:29,273 Oh, ju jeni duke bërë një metaforë! 1623 01:07:29,360 --> 01:07:30,839 Po, por këtu është problemi. 1624 01:07:30,920 --> 01:07:33,388 Pa marrë parasysh sa kohë ju dhe unë mbeti i gjallë në lojë, 1625 01:07:33,480 --> 01:07:35,600 asnjëri prej nesh nuk ia doli kurrë deri te bordi drejtues. 1626 01:07:36,840 --> 01:07:38,751 Dhe ju mendoni nëse kemi një fëmijë, 1627 01:07:38,840 --> 01:07:40,239 ne do të vendosemi zyrtarisht, 1628 01:07:40,320 --> 01:07:42,709 dhe nuk do t'ia dalësh kurrë në bordin drejtues të jetës? 1629 01:07:42,800 --> 01:07:44,392 Kjo është një metaforë kaq e mirë. 1630 01:07:44,480 --> 01:07:46,755 Po, jo, nuk është. Është një lloj budallallëku. 1631 01:07:46,840 --> 01:07:47,840 Pse? 1632 01:07:47,920 --> 01:07:49,717 - Çfarë jemi ne, 16 vjeç? - Jo. 1633 01:07:49,880 --> 01:07:52,553 Dëshironi të shkoni për të bërë çanta shpine nëpër Evropë? Huh? 1634 01:07:52,720 --> 01:07:55,553 Ju dëshironi të keni disa ftohës vere në një fushë futbolli 1635 01:07:55,640 --> 01:07:57,312 me Rebecca De Mornay? 1636 01:07:57,480 --> 01:07:59,152 Jo konkretisht. 1637 01:07:59,320 --> 01:08:01,880 Ju e dini kush ka shkuar gjithmonë për fruta, Maks? 1638 01:08:02,040 --> 01:08:06,238 Vëllai juaj kriminel dhe kjo është arsyeja pse fantazmat janë gati ta hanë! 1639 01:08:06,400 --> 01:08:08,118 Shikoni kush po e përqafon metaforën. 1640 01:08:08,200 --> 01:08:09,679 Unë jam aq... Unë jam... Uau. 1641 01:08:10,160 --> 01:08:12,833 E dini çfarë? Gjatë gjithë kësaj kohe, Unë thjesht kam qenë duke menduar 1642 01:08:12,920 --> 01:08:17,038 se nëse të ndihmoja të mposhte Brooks, do të ishit më pak të stresuar. 1643 01:08:17,120 --> 01:08:20,590 Por ju nuk doni të mundni Brooks. Ju dëshironi të jeni Brooks. 1644 01:08:22,720 --> 01:08:24,517 Unë do të shikoj diku tjetër. 1645 01:08:25,880 --> 01:08:28,075 (TË GJITHË TË BËRRITUR) 1646 01:08:37,240 --> 01:08:39,595 Hajde, Logan! Boomer nuk është mut! 1647 01:08:39,680 --> 01:08:41,159 Hej, ADHD! 1648 01:08:41,240 --> 01:08:42,800 Ne duhet të kërkojmë për... 1649 01:08:45,360 --> 01:08:47,999 mut i shenjtë. Unë kam të drejtë përsëri. 1650 01:08:50,120 --> 01:08:51,712 Prit, ku po shkon? 1651 01:08:51,800 --> 01:08:53,776 Të gjithë po e shikojnë luftën. Unë do të shkoj ta kap. 1652 01:08:53,800 --> 01:08:56,633 - Jo, mos dreq... - Bëhu i ftohtë. Jini të ftohtë. Jini të ftohtë. 1653 01:08:59,400 --> 01:09:00,879 (RYAN duke bërtitur) 1654 01:09:08,680 --> 01:09:09,680 BURRI: Vriteni! 1655 01:09:11,680 --> 01:09:13,591 - RYAN: Oh, dreq! - (BIRITAT NDALON) 1656 01:09:17,240 --> 01:09:18,240 Kush dreqin je ti? 1657 01:09:19,280 --> 01:09:20,280 Unë? 1658 01:09:20,360 --> 01:09:23,352 Po. Kush jeni ju? Dhe çfarë po bën me vezën time? 1659 01:09:24,040 --> 01:09:26,270 Oh. Unë thjesht po e admiroja. 1660 01:09:26,360 --> 01:09:30,399 Kam marrë një tufë me këto vezë me pantallona të bukura kthyer në shtëpi. Në rezidencën time. 1661 01:09:30,920 --> 01:09:33,115 - Uh-huh. - Ky është i shëmtuar. Hmm. 1662 01:09:34,640 --> 01:09:36,039 A e njeh njeri këtë djalë? 1663 01:09:36,120 --> 01:09:41,797 Unë sigurisht shpresoj kështu. Unë jam CEO i Cyberdyne Systems. 1664 01:09:41,880 --> 01:09:43,438 Unë duhet të shkoj. 1665 01:09:44,320 --> 01:09:45,514 Boomer, hiqe atë. 1666 01:09:45,600 --> 01:09:47,556 Të gjithë mbajini një sekondë! 1667 01:09:52,120 --> 01:09:53,269 Boomer! 1668 01:09:53,440 --> 01:09:54,839 (TË GJITHË BËRTIME) 1669 01:09:56,120 --> 01:09:57,314 (YELPS) 1670 01:09:58,160 --> 01:09:59,160 Hej, ka akoma fat? 1671 01:09:59,320 --> 01:10:00,435 - Jo. - Ti? 1672 01:10:00,600 --> 01:10:04,559 Shkoni! Shkoni! Shkoni! e kuptova! e kuptova! Le të shkojmë! Hajde! 1673 01:10:05,080 --> 01:10:06,115 (DHËNË PASQYRA) 1674 01:10:06,200 --> 01:10:07,633 (GAZIM DHE RËSHKIM) 1675 01:10:10,080 --> 01:10:11,274 (BUMER PANTING) 1676 01:10:11,360 --> 01:10:12,952 (RYAN duke rënkuar) 1677 01:10:13,400 --> 01:10:14,594 - (YELPS) - (BIRITAT) 1678 01:10:14,680 --> 01:10:15,936 - (duke trokitur) - RYAN: Më fal. Na vjen keq. 1679 01:10:15,960 --> 01:10:17,154 Hej, Ryan! Ryan! 1680 01:10:17,600 --> 01:10:18,874 Oh, dreq. 1681 01:10:19,240 --> 01:10:20,559 Jo! 1682 01:10:20,640 --> 01:10:22,073 Mirë, në rregull. 1683 01:10:22,160 --> 01:10:23,513 Mut! 1684 01:10:26,720 --> 01:10:30,030 Michelle, unë jam i hapur! Më goditi. Më goditi. bebe. 1685 01:10:32,320 --> 01:10:33,719 - Oh-ho-ho! - BODYGARDIA: Siguria! 1686 01:10:33,880 --> 01:10:35,199 Jo, ju nuk e bëni. 1687 01:10:35,840 --> 01:10:37,353 mut i shenjtë! 1688 01:10:37,440 --> 01:10:38,668 Kev, këtu lart! Hidhe atë! 1689 01:10:38,760 --> 01:10:39,760 - E kuptova! - (GRUNTS) 1690 01:10:40,440 --> 01:10:42,715 Oh! Oh, Zoti im, po, po! Po, po, po! 1691 01:10:43,400 --> 01:10:47,154 Oh, jo! Jo! Jo! Largohu! Largohu! 1692 01:10:47,360 --> 01:10:49,396 - (BIRITAT) - (Të GJITHA GRUNT) 1693 01:10:51,160 --> 01:10:52,752 Në rregull. Oh! 1694 01:10:53,080 --> 01:10:54,559 Truproja: Shkoni në anën tjetër! 1695 01:10:54,640 --> 01:10:55,993 Oh, Zoti im! (YELPS) 1696 01:10:56,080 --> 01:10:58,036 MAX: Eni! Eni, ku je? 1697 01:10:58,120 --> 01:11:00,839 ANI: Maks! Maks! MAX: Këtu! Hej! 1698 01:11:03,520 --> 01:11:05,033 (Të DY duke gërmuar) 1699 01:11:07,840 --> 01:11:09,034 MAX: Jo, jo, jo! 1700 01:11:09,520 --> 01:11:11,112 (MAKS ANGELIM) 1701 01:11:11,360 --> 01:11:12,588 Largohu nga unë! (NË RRUGËRIME) 1702 01:11:16,520 --> 01:11:17,520 Jo! 1703 01:11:19,600 --> 01:11:21,591 (PSHERHËNI) Kjo ishte e lehtë. 1704 01:11:24,040 --> 01:11:25,758 - Oh. (duke bërtitur) - (Bëritur) 1705 01:11:27,120 --> 01:11:28,951 (Të dy rënkojnë) 1706 01:11:30,360 --> 01:11:33,432 Njeri, tavolina qelqi po sillen çuditshëm sonte. 1707 01:11:34,280 --> 01:11:35,918 - MISHELE: Shko, shko, shko! - (TË GJITHË TË BËRRITUR) 1708 01:11:36,360 --> 01:11:38,112 KEVIN: Hyr brenda! Hipni në furgon! 1709 01:11:38,200 --> 01:11:39,792 ANI: Hyr, fut, hyr! 1710 01:11:39,880 --> 01:11:41,916 Merrni ato! Merrni ato! 1711 01:11:42,560 --> 01:11:44,312 (TË GJITHË TË GJITHSHME) 1712 01:11:57,440 --> 01:12:00,830 Pra, ju nuk dëshironi të keni një fëmijë, kështu që ne mund të bëjmë më shumë gjëra të tilla? 1713 01:12:01,640 --> 01:12:03,631 Jo. Jo. 1714 01:12:03,960 --> 01:12:06,190 A është ky fryti po mendonit? 1715 01:12:06,360 --> 01:12:08,237 Mmm-mmmm. Ky nuk është fryti. Nr. 1716 01:12:08,400 --> 01:12:09,913 Hej, faleminderit për asistencën. 1717 01:12:10,080 --> 01:12:11,559 Po. 1718 01:12:12,040 --> 01:12:14,395 Nuk e di as pse Unë me të vërtetë e bëra atë. (QËSHKUR) 1719 01:12:15,120 --> 01:12:16,776 A mendoni ju është për shkak se po më pëlqen? 1720 01:12:16,800 --> 01:12:18,199 (QESHIN TË DYJA) 1721 01:12:19,160 --> 01:12:20,160 une... 1722 01:12:21,040 --> 01:12:22,712 Jo... Nuk jam i sigurt. 1723 01:12:23,040 --> 01:12:25,634 Uh. po bëja shaka. 1724 01:12:25,800 --> 01:12:27,358 Oh. Në rregull. Po. 1725 01:12:28,400 --> 01:12:30,356 A nuk do të thuash edhe ju po bënit shaka? 1726 01:12:30,520 --> 01:12:31,748 A do që unë? 1727 01:12:31,920 --> 01:12:33,336 - Oh, zot, po e bën këtë të çuditshme. - Jo, nuk jam. 1728 01:12:33,360 --> 01:12:34,873 - Ndaloje. - Mirë, mirë. 1729 01:12:34,960 --> 01:12:37,056 Është dy minuta deri në orën 12:00. Ku dreqin është kjo urë? 1730 01:12:37,080 --> 01:12:40,117 GPS thotë se është pikërisht këtu, por nuk e shoh. 1731 01:12:40,200 --> 01:12:41,997 Oh, oh. Oh. Ja ku është. Rruga e 4-të. 1732 01:12:42,080 --> 01:12:43,360 - Oh, dreq! - (FRENA KRISHTIM) 1733 01:12:43,720 --> 01:12:45,517 - (MAX GRUNTS) - (ALL GASP) 1734 01:12:49,480 --> 01:12:51,471 - Oh, moj! - Kjo është e mrekullueshme. 1735 01:12:52,040 --> 01:12:54,156 Kjo është e mrekullueshme. Tani ata do të vrasin vëllain tim. 1736 01:12:56,200 --> 01:12:57,269 ANI: Oh, Zot! 1737 01:12:57,840 --> 01:12:59,239 Pritni. 1738 01:13:00,240 --> 01:13:03,437 Unë nuk jam ekspert, por këto gurë më duken plastike. 1739 01:13:03,520 --> 01:13:05,715 "Prodhuar në Kinë". A nuk është e vërtetë kjo gjë? 1740 01:13:05,800 --> 01:13:07,597 Ndoshta vetëm ajo ngjitëse është bërë në Kinë. 1741 01:13:07,680 --> 01:13:09,016 - Le t'i lëmë të flasin. - MAX: A mund të shoh? 1742 01:13:09,040 --> 01:13:11,840 KEVIN: Hej, pse bullgari kërkoni Brooks t'i sjellë atij një vezë false? 1743 01:13:11,920 --> 01:13:14,912 Uh, nuk mendoj se ai donte një vezë fare. 1744 01:13:15,000 --> 01:13:17,992 Unë mendoj se ai donte çfarë kishte brenda vezës. 1745 01:13:18,960 --> 01:13:21,076 "WITSEC." Çfarë është kjo? 1746 01:13:21,200 --> 01:13:22,235 Um... 1747 01:13:22,320 --> 01:13:23,992 A mund t'i pyesim ata? 1748 01:13:41,320 --> 01:13:43,197 VAL: Ju i tregoni kujtdo kemi ardhur këtu? 1749 01:13:43,360 --> 01:13:44,679 Nr. 1750 01:13:44,840 --> 01:13:45,989 Unë kam vezën tuaj. 1751 01:13:46,080 --> 01:13:47,080 Ju bëni? 1752 01:13:47,160 --> 01:13:48,639 Po, por ne e thyem atë. 1753 01:13:48,800 --> 01:13:50,233 - Çfarë? - Epo, ishte një fallco. 1754 01:13:50,360 --> 01:13:51,976 Por ne kemi listën e emrave që ishte brenda. 1755 01:13:52,000 --> 01:13:53,399 Kjo është ajo që doje, apo jo? 1756 01:13:56,800 --> 01:13:58,870 Në rregull. Hipni në tokë. 1757 01:13:58,960 --> 01:14:00,816 Ne kemi atë që ju dëshironi. Nuk mund të na lësh të shkojmë? 1758 01:14:00,840 --> 01:14:03,115 Unë thashë: "Në tokë!" 1759 01:14:04,040 --> 01:14:05,816 Edhe ti, playboy, shko atje. Hipni në tokë. 1760 01:14:05,840 --> 01:14:06,955 COLIN: Po. 1761 01:14:07,040 --> 01:14:08,840 VAL: Asnjë nga këto poza e fëmijës është marrëzi. 1762 01:14:09,440 --> 01:14:12,000 Bullgari do të më vrasë, ndoshta edhe ju djema. 1763 01:14:12,160 --> 01:14:13,388 Pse keni ardhur këtu? 1764 01:14:13,680 --> 01:14:15,456 Sepse ti je vëllai im, dhe nuk mund të të lë të vdesësh, 1765 01:14:15,480 --> 01:14:16,656 edhe pse mund ta meritosh. 1766 01:14:16,680 --> 01:14:18,796 Po, jam unë. I kemi marrë të gjithë këtu. 1767 01:14:18,960 --> 01:14:21,554 Je i pabesueshëm, e di këtë? 1768 01:14:21,720 --> 01:14:23,870 Ju keni gjithmonë ka qenë një person më i mirë se unë. 1769 01:14:24,040 --> 01:14:25,632 Duhet të heshtësh. Në rregull? 1770 01:14:25,800 --> 01:14:28,712 Dëgjo. Unë jam një mashtrues, Maks. 1771 01:14:28,880 --> 01:14:31,553 Unë nuk jam tipi i shkujdesur që fiton në çdo gjë që prek. 1772 01:14:31,640 --> 01:14:34,074 E dini si fitoj? mashtroj. Unë mashtroj në çdo gjë. 1773 01:14:34,160 --> 01:14:36,276 Madje kam tradhtuar kur ishim fëmijë duke luajtur Battleship. 1774 01:14:38,000 --> 01:14:39,228 Çfarë? 1775 01:14:39,320 --> 01:14:42,790 A nuk e pyete veten pse të bëra ulesh me shpinën te televizori? 1776 01:14:42,880 --> 01:14:45,678 Ishte kështu që unë mund të shihja anijet tuaja në reflektim. 1777 01:14:45,760 --> 01:14:49,275 Dua të them, kam marrë edhe pesë grand sa herë që luanim Monopoly 1778 01:14:49,360 --> 01:14:50,960 para se të fillonim të luanim lojën. 1779 01:14:51,040 --> 01:14:54,430 Kam mashtruar në lojën e jetës. Dhe në lojën e jetës. 1780 01:14:54,600 --> 01:14:55,919 Ti bir kurve. 1781 01:14:56,000 --> 01:14:58,195 - Ti bir kurve! - VAL: Ulu. 1782 01:14:59,280 --> 01:15:01,296 - Po ti, princeshë? - Unë nuk kam asgjë. 1783 01:15:01,320 --> 01:15:04,756 Por nuk u ndal me kaq sepse, kur u rritëm, Max, 1784 01:15:04,840 --> 01:15:07,115 ju shkuat në kolegj dhe unë... 1785 01:15:08,200 --> 01:15:10,236 Ju keni një karrierë. 1786 01:15:10,440 --> 01:15:13,034 Je martuar me vajzën më të madhe në botë. 1787 01:15:13,200 --> 01:15:15,031 E dija që nuk mund të vazhdoja me atë sukses. 1788 01:15:15,200 --> 01:15:17,077 Kështu që unë... 1789 01:15:17,280 --> 01:15:19,396 I thashë të gjithëve se kam gjetur një punë në Wall Street. 1790 01:15:19,560 --> 01:15:20,959 Dhe e bëra. 1791 01:15:21,160 --> 01:15:23,913 Shitja e koksit tek tregtarët. 1792 01:15:25,280 --> 01:15:26,429 Nuk keni investuar në Panera? 1793 01:15:26,600 --> 01:15:27,999 Kam ngrënë në Panera. 1794 01:15:28,160 --> 01:15:29,718 Jezu Krishti. 1795 01:15:29,800 --> 01:15:31,597 VAL: Çfarë po ndodh? 1796 01:15:31,680 --> 01:15:33,536 Por kjo është arsyeja pse unë jam përpjekur për ta bërë atë për ju. 1797 01:15:33,560 --> 01:15:34,936 Kjo është ajo që gjithë natën e lojës ishte rreth. 1798 01:15:34,960 --> 01:15:37,952 Shiko, e kisha të manipuluar në mënyrë që të fitoni më në fund. 1799 01:15:39,000 --> 01:15:41,912 E dhëna e fundit do të të çonte... 1800 01:15:42,000 --> 01:15:43,319 Xhepi i xhaketës suaj. 1801 01:15:53,080 --> 01:15:54,513 ANI: Hë. 1802 01:15:56,920 --> 01:15:58,672 Surprizë! (QËSHKUR) 1803 01:16:01,880 --> 01:16:04,838 Unë madje arrita ta qij atë, megjithatë. me vjen shume keq. 1804 01:16:04,920 --> 01:16:06,911 Më vjen shumë keq, Maks. (PSHSHERINA) 1805 01:16:07,680 --> 01:16:08,776 (SIRENA QË VALIM NË DISTANCË) 1806 01:16:08,800 --> 01:16:10,950 Megjithatë, mendoj se do të jemi mirë. Kam një ndjenjë. 1807 01:16:11,040 --> 01:16:12,234 Dëshironi t'i vrasim të gjithë? 1808 01:16:13,320 --> 01:16:14,355 Çfarë? 1809 01:16:14,440 --> 01:16:16,096 - Mirë. - ANI: Prit, prit. Vetëm na lër të shkojmë. 1810 01:16:16,120 --> 01:16:17,296 Nuk do t'i tregojmë askujt asgjë. 1811 01:16:17,320 --> 01:16:19,080 - Ne e morëm listën! - (SIRENA PO AFROHEN) 1812 01:16:19,280 --> 01:16:21,714 - Çfarë dreqin, burrë? - COLIN: Dreq! Zoti e mallkoftë! 1813 01:16:23,720 --> 01:16:25,016 - Oh, dreq. fuzz. - Dreq, burrë! 1814 01:16:25,040 --> 01:16:26,359 Ngrije! 1815 01:16:26,600 --> 01:16:27,635 MAX: Geri? 1816 01:16:27,720 --> 01:16:28,816 As mos mendo për këtë, derr. 1817 01:16:28,840 --> 01:16:30,400 Nuk mund të them se kujdesem për atë nomenklaturë. 1818 01:16:30,680 --> 01:16:31,715 (BËRTET) 1819 01:16:31,800 --> 01:16:32,835 (Të GJITHË TË GJITHSHME) 1820 01:16:33,680 --> 01:16:34,795 MAX: Zbrisni! 1821 01:16:35,640 --> 01:16:37,392 COLIN: Hajde, kurvë! 1822 01:16:38,960 --> 01:16:39,960 Nënë e dredhur! 1823 01:16:41,280 --> 01:16:42,280 (PËRRËKOHET) 1824 01:16:43,360 --> 01:16:44,360 (duke rënkuar) 1825 01:16:44,720 --> 01:16:46,119 Zoti e mallkoftë! 1826 01:16:54,240 --> 01:16:55,673 Hej, a nuk është ai fqinji juaj? 1827 01:16:56,160 --> 01:16:57,416 KEVIN: Kur u bë Gary kaq i lezetshëm? 1828 01:16:57,440 --> 01:16:58,475 RYAN: Oh, Zoti im! 1829 01:16:58,560 --> 01:16:59,675 Të gjithë në rregull? 1830 01:16:59,800 --> 01:17:01,456 - Ti je një mace e lezetshme, Gary. - Je mirë? 1831 01:17:01,480 --> 01:17:03,072 Mirë, faleminderit, 1832 01:17:03,880 --> 01:17:07,589 megjithatë, në rrëshqitje, shtrëngoj rripin tim mund të ketë gërvishtur pa dashje 1833 01:17:07,680 --> 01:17:09,238 përfundimi i makinës sime të skuadrës. 1834 01:17:09,320 --> 01:17:10,912 Nga e kuptove se ishim në telashe? 1835 01:17:11,000 --> 01:17:13,150 Loja e natës Jenga, 1836 01:17:14,040 --> 01:17:16,235 suveniret e mia martesore të spërkatura me gjak, 1837 01:17:16,360 --> 01:17:19,989 dhe historia kurioze e kërkimit të Max më zgjoi interesin. 1838 01:17:20,080 --> 01:17:22,435 - E drejta. O Zot. - Ti... 1839 01:17:22,520 --> 01:17:24,238 Na shpëtuat jetën. 1840 01:17:24,320 --> 01:17:25,469 faleminderit. 1841 01:17:26,120 --> 01:17:27,360 - Thjesht po bëj punën time. - (TË shtëna me armë) 1842 01:17:29,160 --> 01:17:30,309 RYAN: Oh, Zoti im! TË GJITHA: Oh! 1843 01:17:30,400 --> 01:17:32,470 SARAH: Mut! KEVIN: Oh, mut! Oh, dreq! 1844 01:17:33,680 --> 01:17:34,715 ANI: Geri! 1845 01:17:36,160 --> 01:17:37,856 SARAH: Përshëndetje? Unë kam nevojë për një ambulancë. Oficeri poshtë. 1846 01:17:37,880 --> 01:17:39,376 ANI: Oh, mut! MAX: Rri aty, mik. 1847 01:17:39,400 --> 01:17:40,753 Prisni. Prit, shok. 1848 01:17:40,840 --> 01:17:42,016 Prisni. Do të jesh mirë. 1849 01:17:42,040 --> 01:17:43,216 Do të të çojmë në spital. 1850 01:17:43,240 --> 01:17:44,878 Mirë, më shiko mua. Gary, shiko. 1851 01:17:44,960 --> 01:17:46,916 Keni shumë për të jetuar, mirë? 1852 01:17:47,000 --> 01:17:48,000 Unë? 1853 01:17:48,080 --> 01:17:49,559 MAX: Po. Po, po. ANI: Po. 1854 01:17:49,640 --> 01:17:51,517 Unë nuk kam grua. 1855 01:17:52,960 --> 01:17:54,632 - Jo miq. - MAX: Kjo nuk është e vërtetë. 1856 01:17:54,800 --> 01:17:55,915 Jo, mos e thuaj këtë. 1857 01:17:56,080 --> 01:17:57,936 - Na ke marrë. Ne jemi miqtë tuaj. - Na ke. 1858 01:17:57,960 --> 01:18:02,431 Nuk ju pëlqen as duke kaluar kohë me mua. 1859 01:18:02,520 --> 01:18:03,839 Po, ne po. Ne thjesht... 1860 01:18:03,920 --> 01:18:05,592 Ne kemi qenë pak egoistë. Kjo është e gjitha. 1861 01:18:05,680 --> 01:18:07,416 - E drejtë, drejtë. - E di, më vjen keq për këtë. 1862 01:18:07,440 --> 01:18:08,440 O Zot. O Zot. 1863 01:18:08,520 --> 01:18:10,317 - (DOBËT) Bastian. - MAX: Hë? 1864 01:18:11,680 --> 01:18:14,274 Dikush të lutem të kujdeset për Bastian. 1865 01:18:14,360 --> 01:18:17,511 Geri, ti do të kujdesesh për Bastian veten, në rregull? 1866 01:18:17,600 --> 01:18:18,776 Dëgjo, sapo të dalësh të spitalit, 1867 01:18:18,800 --> 01:18:20,880 ju do të vini në çdo gjë natën e lojës kemi. 1868 01:18:22,000 --> 01:18:23,319 Mos... 1869 01:18:23,680 --> 01:18:24,749 MAX: Po? 1870 01:18:24,840 --> 01:18:27,752 Mos e bëni kurrë 1871 01:18:29,600 --> 01:18:31,591 më përjashtoni sërish. 1872 01:18:31,680 --> 01:18:34,558 - Mos të përjashto më kurrë, mik. - ANI: Jo. 1873 01:18:36,320 --> 01:18:38,629 - O Zot. Çfarë është kjo? - Çfarë është kjo? 1874 01:18:38,720 --> 01:18:40,676 ANI: A është kjo një mpiksje gjaku? 1875 01:18:41,240 --> 01:18:43,549 Është një kapsulë gjaku. 1876 01:18:43,640 --> 01:18:45,312 - ANI: Hë? - Një kapsulë gjaku? 1877 01:18:46,200 --> 01:18:49,909 Dhe kështu ju bëni një natë loje. (QËSHKUR) 1878 01:18:53,560 --> 01:18:54,629 Çfarë? 1879 01:18:56,760 --> 01:18:58,398 Ju kam mashtruar të gjithëve. 1880 01:18:58,480 --> 01:18:59,480 MICHELLE: Çfarë... 1881 01:19:00,400 --> 01:19:03,676 Prisni një sekondë. po me thua se e gjithë kjo ishte një lojë? 1882 01:19:04,040 --> 01:19:06,156 - (Të dy duke gërmuar) - (BIRITAT) 1883 01:19:06,240 --> 01:19:07,468 - Çfarë? Çfarë? - KEVIN: Dreqin! 1884 01:19:07,560 --> 01:19:08,560 SARAH: Mut! 1885 01:19:08,680 --> 01:19:10,398 me vjen keq. Ata u ngritën. Ata u ngritën. 1886 01:19:10,480 --> 01:19:12,776 Kur mësova se nuk më ftove për netët tuaja të lojës, 1887 01:19:12,800 --> 01:19:15,598 kam rrëmbyer Festa e misterit të vrasjes së Brooks, 1888 01:19:15,680 --> 01:19:17,511 dhe unë organizova një rrëmbim timin. 1889 01:19:17,600 --> 01:19:19,079 Duhet të bësh shaka me mua. 1890 01:19:19,160 --> 01:19:22,357 Çfarë mënyrë më të mirë për të provuar vlerën time si pjesëmarrës në natën e lojës? 1891 01:19:22,440 --> 01:19:24,476 Epo, po për këta tipa? A janë ata aktorë? 1892 01:19:24,560 --> 01:19:26,516 Oh, jo. Ata janë... Ata janë kriminelë. 1893 01:19:26,600 --> 01:19:27,600 Krijuesit? 1894 01:19:27,680 --> 01:19:29,336 Isha në gjendje të rruhem pak kohë të lirimit të tyre me kusht 1895 01:19:29,360 --> 01:19:31,555 në këmbim për këtë projekt të vogël anësor. 1896 01:19:31,800 --> 01:19:32,915 Ne jemi në shesh tani? 1897 01:19:33,000 --> 01:19:34,319 Faleminderit zotërinj. 1898 01:19:34,400 --> 01:19:35,674 Ajo zonja më goditi me makinë. 1899 01:19:35,760 --> 01:19:37,376 Hej, çfarë dreqin lloj psiko jeni ju 1900 01:19:37,400 --> 01:19:39,994 Ti na ke përballuar gjithë këtë, vetëm për argëtimin tuaj? 1901 01:19:40,080 --> 01:19:43,436 Jo, jo. Pikërisht e kundërta. Për argëtimin tuaj. 1902 01:19:43,520 --> 01:19:44,669 A u argëtuan të gjithë? 1903 01:19:44,800 --> 01:19:46,438 TË GJITHA: Jo! Nr. RYAN: Po. Nr. 1904 01:19:46,520 --> 01:19:48,158 Nuk ka argëtim! Më qëlluan! 1905 01:19:48,240 --> 01:19:49,309 Nga unë! 1906 01:19:49,400 --> 01:19:51,960 Nuk e shoh se si është e mundur. Burrat e mi përdornin boshllëqe. 1907 01:19:52,040 --> 01:19:53,996 Epo, kjo ishte arma ime. Ishte një armë e vërtetë. 1908 01:19:54,080 --> 01:19:56,753 Pra, e gjithë kjo, veza Faberge, 1909 01:19:56,840 --> 01:19:58,353 bullgari, ai ishe ti? 1910 01:20:00,040 --> 01:20:01,109 Më ke humbur. 1911 01:20:01,200 --> 01:20:03,350 Veza, lista WITSEC? 1912 01:20:03,440 --> 01:20:05,476 je e gjitha ti. Të gjitha pjesë e lojës suaj? 1913 01:20:09,080 --> 01:20:11,656 Kjo është një listë e njerëzve në programi Federal i Mbrojtjes së Dëshmitarëve. 1914 01:20:11,680 --> 01:20:12,795 Si e keni marrë këtë? 1915 01:20:12,880 --> 01:20:15,269 Nga brenda vezës. Mos u dreq me ne. Ka mbaruar! 1916 01:20:15,360 --> 01:20:18,079 Unë nuk po ngacmoj me ty. Sinqerisht nuk e kam idenë se çfarë... (rënkon) 1917 01:20:20,080 --> 01:20:22,435 Oh, djalë. Po! 1918 01:20:23,320 --> 01:20:25,096 - Domethënë, sa budallenj mendon se jemi? - Hej, Maks. 1919 01:20:25,120 --> 01:20:27,156 Bandë, po kërkojmë në kthesën e madhe këtu? 1920 01:20:27,240 --> 01:20:28,753 Ai pushkatohet përsëri! 1921 01:20:28,840 --> 01:20:31,496 Dhe nga kush? Disa personazhe të rinj ju prezantoni në minutën e fundit. 1922 01:20:31,520 --> 01:20:33,033 Shoku, ju e keni kërcyer peshkaqenin! 1923 01:20:33,120 --> 01:20:34,712 A shkoni në dyqan magjik 1924 01:20:34,800 --> 01:20:37,040 - për të blerë një tufë me këta plumba të vegjël? - Jo. (BLIRIME) 1925 01:20:39,120 --> 01:20:40,473 Prisni. 1926 01:20:40,560 --> 01:20:43,518 Ky është oficeri Kingsbury. Ne morëm një 10-00 në Rrugën e 4-të. 1927 01:20:43,600 --> 01:20:44,600 - (PËRRËKOHET) - (ALL GASP) 1928 01:20:46,520 --> 01:20:48,750 Cili prej jush është Brooks Davis? 1929 01:20:51,560 --> 01:20:54,199 Është qesharake. Nuk dukesh si budalla. 1930 01:20:54,960 --> 01:20:56,996 Të dukem si budalla? 1931 01:20:57,560 --> 01:20:58,629 Nr. 1932 01:20:58,720 --> 01:21:00,995 Njëri prej nesh duhet të jetë gomar në këtë transaksion 1933 01:21:01,080 --> 01:21:03,674 sepse ndryshe do të kisha vezën time, dhe do të kishit paratë tuaja. 1934 01:21:03,760 --> 01:21:07,116 Por në vend të kësaj, ne e kemi humbur natën tonë duke ju gjurmuar. 1935 01:21:08,880 --> 01:21:10,598 Tani, ne do të duhet të të vrasim. 1936 01:21:10,680 --> 01:21:12,318 - Çfarë? Jo, jo, jo, jo. - Çfarë? 1937 01:21:12,680 --> 01:21:14,113 Zoti bullgar, po supozoj? 1938 01:21:14,280 --> 01:21:17,158 Përshëndetje, unë jam Max. (STAMMERS) Unë jam vëllai i Brooks. 1939 01:21:17,240 --> 01:21:19,310 Dhe, ju e dini, shikoni. Ai dëshpëroi. 1940 01:21:19,400 --> 01:21:20,656 - Po? U bëtë i pangopur. - Oh, po. 1941 01:21:20,680 --> 01:21:21,715 Ai e pranon atë. 1942 01:21:21,800 --> 01:21:23,677 Megjithatë, një lajm i mirë është, se kemi marrë vezën tuaj. 1943 01:21:24,160 --> 01:21:26,515 Është thyer. Uh, vidhosja ime. 1944 01:21:26,600 --> 01:21:29,068 Por, um, e mora listën. 1945 01:21:29,160 --> 01:21:30,960 për të cilën vë bast se e ke ndjekur gjithë këtë kohë. 1946 01:21:31,040 --> 01:21:32,040 Po për këtë? 1947 01:21:32,120 --> 01:21:34,031 Si thua 1948 01:21:34,680 --> 01:21:38,673 ju e merrni këtë listë falas, dhe ne të gjithë shkojmë në rrugët tona? 1949 01:21:38,760 --> 01:21:40,716 Askush nuk lëndohet. 1950 01:21:40,800 --> 01:21:43,758 Uh, përveç njerëzve të varfër në këtë listë, po hamendësoj. 1951 01:21:44,200 --> 01:21:45,394 (QËSHKUR) 1952 01:21:45,960 --> 01:21:47,075 Në rregull. 1953 01:21:47,760 --> 01:21:48,760 Në rregull? 1954 01:21:48,880 --> 01:21:51,440 Marrëveshje. Ka kuptim të përsosur. 1955 01:21:51,520 --> 01:21:53,520 Jo, jo. Ju i jepni atij listën, ai do të më vrasë. 1956 01:21:53,560 --> 01:21:54,879 (QESH) Kjo është e pakuptimtë. 1957 01:21:56,320 --> 01:21:57,320 (GULPS) 1958 01:21:57,800 --> 01:21:59,631 Çfarë dreqin nuk shkon me ju? 1959 01:22:00,120 --> 01:22:02,076 Unë thjesht po përpiqem t'i blej vetes pak kohë. 1960 01:22:02,160 --> 01:22:05,232 Jo shumë. Ne thjesht do të bëjmë prerë atë nga ju në jet. Merre atë. 1961 01:22:08,800 --> 01:22:10,472 Mos na ndiqni, Maks. e kam seriozisht! 1962 01:22:10,560 --> 01:22:12,676 Unë nuk jam i shqetësuar për këtë. 1963 01:22:14,240 --> 01:22:15,468 (MICHELLE YELPING) 1964 01:22:16,320 --> 01:22:17,799 Thjesht i lini të shkojnë? 1965 01:22:17,880 --> 01:22:19,950 Po, ata nuk kanë bërë asgjë të keqe. 1966 01:22:20,080 --> 01:22:22,071 Vetëm ky. 1967 01:22:22,400 --> 01:22:23,833 - Le të shkojmë. - Mos na ndiqni! 1968 01:22:23,920 --> 01:22:25,956 Gary! Ai po merr frymë. 1969 01:22:27,120 --> 01:22:29,376 E dini, i vetmi terminal privat ajror këtu është në Conway. 1970 01:22:29,400 --> 01:22:30,958 Po. Si do të arrijmë atje? 1971 01:22:31,480 --> 01:22:32,936 Shtëpia e Brooks është jo edhe aq larg nga këtu. 1972 01:22:32,960 --> 01:22:34,075 Por makina jonë nuk është aty. 1973 01:22:35,280 --> 01:22:36,429 Po, është. 1974 01:22:46,320 --> 01:22:49,039 E dini, nuk keni pse ta bëni këtë sepse thjesht mund ta nxjerr jashtë. 1975 01:22:49,880 --> 01:22:53,190 Ne nuk do të shkojmë të gërmojmë përmes feçeve tuaja. Kjo është e neveritshme! 1976 01:22:53,320 --> 01:22:55,356 Tani, qëndroni ende ndersa te pres barkun. 1977 01:22:55,440 --> 01:22:56,759 Jo, jo! Jo! Ua! 1978 01:22:58,040 --> 01:22:59,314 Çfarë dreqin? 1979 01:23:01,600 --> 01:23:03,397 - A është kjo... - Ky është vëllai im. 1980 01:23:03,480 --> 01:23:05,038 Na nxirr në ajër. 1981 01:23:05,120 --> 01:23:06,120 Tani! 1982 01:23:17,240 --> 01:23:18,275 - Prit! - Oh! 1983 01:23:21,920 --> 01:23:23,194 - Je mirë? - Po ti? 1984 01:23:23,280 --> 01:23:24,395 - Po, mirë. - Mirë. 1985 01:23:29,080 --> 01:23:30,672 Mirë, në rregull. Cili është plani ynë? 1986 01:23:30,760 --> 01:23:32,159 (MBËLLIM) Unë kam një ide. 1987 01:23:32,240 --> 01:23:34,515 Megjithatë, është shumë e çmendur, vogëlush, thjesht mund të funksionojë. 1988 01:23:34,600 --> 01:23:35,776 Ju do të bëni përplas makinën në aeroplan, 1989 01:23:35,800 --> 01:23:37,631 si Liam Neeson në Taken 3? 1990 01:23:38,000 --> 01:23:39,592 Ai e bëri atë në Taken 3, a? 1991 01:23:44,160 --> 01:23:45,936 - Ne rregull, a jeni gati? Ja ku shkojmë! - Uh-huh. 1992 01:23:45,960 --> 01:23:47,518 (Të dy duke bërtitur) 1993 01:23:47,640 --> 01:23:49,232 ANI: Oh, Zoti im! 1994 01:23:52,600 --> 01:23:54,352 Uh, ju ka marrë malli. (QËSHKUR) 1995 01:23:54,440 --> 01:23:55,589 Faleminderit fëmijë. 1996 01:24:00,680 --> 01:24:01,749 Brooks, ne po vijmë! 1997 01:24:01,840 --> 01:24:02,909 TË DY: Ua! 1998 01:24:04,120 --> 01:24:05,872 (TË GJITHË RRËQYTUR) 1999 01:24:06,400 --> 01:24:08,277 (MAX DHE ANI duke bërtitur) 2000 01:24:17,640 --> 01:24:19,039 (ANI PANTING) 2001 01:24:21,160 --> 01:24:24,630 Epo, të paktën e kam marrë për ta ngarë atë për 10 minuta. 2002 01:24:26,880 --> 01:24:27,995 Oh, Zoti im. 2003 01:24:28,160 --> 01:24:29,275 - Duhet të fshihemi. - Po. 2004 01:24:29,440 --> 01:24:30,555 Në rregull. Shkoni. 2005 01:24:30,640 --> 01:24:33,791 MAX: Oh, mut! Mut! Mut! 2006 01:24:34,040 --> 01:24:35,598 - (GASPS) - Shko, shko, shko! Është mbërthyer. 2007 01:24:36,960 --> 01:24:38,029 Dreqin! 2008 01:24:38,960 --> 01:24:40,359 Zoti e mallkoftë! 2009 01:24:51,000 --> 01:24:52,353 (IMITON Thirrjen e zogut) 2010 01:24:57,080 --> 01:24:58,195 (ANI PANTING) 2011 01:24:58,320 --> 01:24:59,594 Ku jeni, zonjë? 2012 01:24:59,680 --> 01:25:01,671 Hajde, kurvë e vogël. 2013 01:25:02,640 --> 01:25:04,471 E di që je kthyer këtu diku. 2014 01:25:06,000 --> 01:25:08,798 Le t'i japim fund kësaj muti. Unë nuk do të të vras. Dilni jashtë! 2015 01:25:09,840 --> 01:25:11,717 Hajde, nxirre bythën këtu! 2016 01:25:11,880 --> 01:25:13,108 (PËSHIRË) Ndize rripin! 2017 01:25:13,200 --> 01:25:14,200 (PËSHIRË) Çfarë? 2018 01:25:14,280 --> 01:25:15,656 - GOON: Nuk do të të lëndoj. - Shiko kutinë! 2019 01:25:15,680 --> 01:25:18,069 - Le të flasim! - A mund ta mashtrosh mua? 2020 01:25:18,160 --> 01:25:19,991 Charades? 2021 01:25:20,600 --> 01:25:22,795 Kjo është një budallallëk i lezetshëm me rreth të plotë. 2022 01:25:22,880 --> 01:25:24,518 Ja ku po shkojmë. Tre fjalë. 2023 01:25:24,640 --> 01:25:25,755 Hajde, zonjë. 2024 01:25:25,840 --> 01:25:26,875 ku jeni ju? 2025 01:25:29,320 --> 01:25:30,355 Kthehuni. 2026 01:25:30,440 --> 01:25:31,634 Kthehu, kthehu, kthehu. Kthehuni. 2027 01:25:32,120 --> 01:25:33,155 Aktiv. 2028 01:25:33,240 --> 01:25:36,073 Ndize. Aktivizoni çfarë? Aktivizoni çfarë? 2029 01:25:37,600 --> 01:25:39,670 Të ndizet rripi? 2030 01:25:39,840 --> 01:25:42,400 (GASPS) Ndize rripin! 2031 01:25:42,560 --> 01:25:44,278 (SHTELËRIMI I RRIpit) 2032 01:25:51,360 --> 01:25:53,590 Djalosh, ky është një rrip i ngadaltë. 2033 01:26:02,560 --> 01:26:03,879 (PSHSHERINA) 2034 01:26:04,560 --> 01:26:06,073 - Hej! - (PËRRËKOHET) 2035 01:26:06,440 --> 01:26:08,749 O Zot! Eni! 2036 01:26:09,200 --> 01:26:10,792 (PËRGËZIM) 2037 01:26:11,440 --> 01:26:12,998 Oh, djalë, kjo ishte ... 2038 01:26:13,080 --> 01:26:14,296 E patë se për çfarë po shkoja, megjithatë, apo jo? 2039 01:26:14,320 --> 01:26:15,320 Po, po. 2040 01:26:15,440 --> 01:26:17,736 Por atëherë e patë kur e godita me fikësin e zjarrit? 2041 01:26:17,760 --> 01:26:20,016 - Sigurisht që e bëra. Sigurisht që po, po. - Ishte bukur, apo jo? Po. 2042 01:26:20,040 --> 01:26:21,109 - Po. - E shkëlqyeshme. 2043 01:26:21,200 --> 01:26:22,200 A e doni këtë? 2044 01:26:22,320 --> 01:26:24,515 Epo, nuk dua ta kesh atë, Fatkeqësi Jane. 2045 01:26:24,600 --> 01:26:25,794 Në rregull, shiko. 2046 01:26:25,880 --> 01:26:28,155 Mendoj se pashë një kapelë në krye të avionit. 2047 01:26:28,240 --> 01:26:29,559 Ndoshta unë mund të marr një rënie mbi të. 2048 01:26:29,640 --> 01:26:31,073 - "Pika"? - Po, po. 2049 01:26:31,160 --> 01:26:32,160 Kush jeni ju? 2050 01:26:32,240 --> 01:26:33,336 Pse nuk shkoni të përdorni telefoni i urgjencës? Thirrni për ndihmë. 2051 01:26:33,360 --> 01:26:34,360 Unë do të bëj rënien. 2052 01:26:34,440 --> 01:26:36,396 Në rregull. Ti nuk je Liam Neeson! 2053 01:26:36,480 --> 01:26:38,391 MAX: Kjo më lëndon ndjenjat! ANI: Më vjen keq! 2054 01:26:48,560 --> 01:26:50,232 Kaq mjafton ky mut. 2055 01:26:50,320 --> 01:26:51,878 (GJUMË NË KAPIT) 2056 01:27:09,200 --> 01:27:10,200 (MAX BËRTET) 2057 01:27:10,280 --> 01:27:11,280 Maks! 2058 01:27:12,760 --> 01:27:14,176 Sonte nuk mund t'i bie askujt. 2059 01:27:14,200 --> 01:27:15,394 Hidhe atë thikën e vogël! 2060 01:27:15,480 --> 01:27:17,072 Tani për tani! Kjo është ajo. 2061 01:27:17,520 --> 01:27:19,112 - Ahh! - (TRUAJTAT E ARMAVE) 2062 01:27:19,520 --> 01:27:21,480 - Pikërisht në vrimën time të plumbit. - (BULGARI BËRTET) 2063 01:27:24,000 --> 01:27:25,558 (Të DY duke gërmuar) 2064 01:27:26,400 --> 01:27:28,152 Hajde, hajde, hajde. 2065 01:27:31,960 --> 01:27:32,960 Mut! 2066 01:27:37,560 --> 01:27:38,560 - Ndalo! - (GASPS) 2067 01:27:39,880 --> 01:27:41,199 Lëre atë! 2068 01:27:43,040 --> 01:27:44,075 Prit, prit. Um... 2069 01:27:44,440 --> 01:27:47,989 Ju nuk duhet ta bëni këtë. Unë kam fëmijë në shtëpi. 2070 01:27:48,600 --> 01:27:50,079 Jo me atë bythë që nuk bëni. 2071 01:27:50,480 --> 01:27:51,595 Oh. 2072 01:27:51,680 --> 01:27:53,318 Epo, faleminderit. 2073 01:27:53,640 --> 01:27:54,709 Ju jeni të mirëpritur. 2074 01:27:55,040 --> 01:27:56,678 (Të DY duke gërmuar) 2075 01:27:57,680 --> 01:27:59,796 - (MOTORI NDIHET) - Mut! 2076 01:28:01,640 --> 01:28:03,073 - Po! - (MOTORI ULET) 2077 01:28:03,880 --> 01:28:05,871 Oh, jo, ai vdiq! 2078 01:28:06,360 --> 01:28:07,793 (GRUNTS) 2079 01:28:24,720 --> 01:28:25,948 (ME mbytje) 2080 01:28:29,480 --> 01:28:30,674 (PËRRËKOHET) 2081 01:28:36,480 --> 01:28:38,994 Dhe kështu ju bie mbi dikë! 2082 01:28:39,080 --> 01:28:40,149 MAX: Oh, Zoti im! 2083 01:28:41,000 --> 01:28:42,399 ANI: Oh. Oh! 2084 01:28:42,480 --> 01:28:44,357 - Të kuptova! te kuptova! - Kjo është e lartë. 2085 01:28:46,120 --> 01:28:47,155 Ju jeni të mahnitshëm. 2086 01:28:47,240 --> 01:28:48,800 - Mund të më lirosh tani. - Faleminderit! 2087 01:28:48,920 --> 01:28:50,114 Në rregull. Mirë, në rregull. 2088 01:28:50,280 --> 01:28:52,032 ANI: Eh... BROOKS: Po. Në çantë. 2089 01:28:52,200 --> 01:28:54,000 - Kjo? Në rregull. - Shiko në çantë. Kjo është e drejtë. 2090 01:28:54,240 --> 01:28:55,468 ANI: Mirë. 2091 01:28:55,880 --> 01:28:56,915 Oh! faleminderit! 2092 01:28:57,000 --> 01:28:58,956 - Mirë. Jeni ne rregull? - Po. Po, po. 2093 01:29:01,840 --> 01:29:02,909 Ua. 2094 01:29:03,000 --> 01:29:04,274 Epo, shiko këtë. 2095 01:29:04,480 --> 01:29:06,118 Ju vendosni një kordon bungee në dorë, 2096 01:29:06,200 --> 01:29:08,156 ju shkoni direkt në vendin e dredhur, apo jo? 2097 01:29:08,280 --> 01:29:09,280 Hej. 2098 01:29:09,360 --> 01:29:11,078 Ti më shpëtove jetën. faleminderit. 2099 01:29:11,560 --> 01:29:12,959 - Je mire? - Po, po. 2100 01:29:13,040 --> 01:29:15,554 Dua të them, sapo pashë një burrë të vdiste, por unë jam... jam mirë. 2101 01:29:15,640 --> 01:29:16,834 (ANNI GASPS) 2102 01:29:16,960 --> 01:29:18,837 A është kjo një thikë në vrimën tuaj të plumbit? 2103 01:29:18,920 --> 01:29:20,558 Uh-huh. Hej. Unë dua të kem një fëmijë. 2104 01:29:21,120 --> 01:29:22,235 Eh, çfarë? 2105 01:29:22,320 --> 01:29:23,616 Dikur mendoja se Doja jetën e Brooks, 2106 01:29:23,640 --> 01:29:25,312 por, ju e dini, rezulton se ai ishte thjesht... 2107 01:29:25,400 --> 01:29:26,958 Ju jeni një humbës. Ai është një humbës. 2108 01:29:27,040 --> 01:29:28,075 Eh, fajtor. 2109 01:29:28,160 --> 01:29:29,673 Por ne bëjmë një familje? 2110 01:29:29,880 --> 01:29:32,917 Kjo është... Kjo nuk është fishekë. Ky është fryti. 2111 01:29:33,080 --> 01:29:34,798 Ky është fryt. Është fryt. 2112 01:29:34,880 --> 01:29:36,199 Prisni. Çfarë po ndodh? 2113 01:29:36,480 --> 01:29:38,755 Plus, mendoni për të gjitha budallenjtë që kanë fëmijë, apo jo? 2114 01:29:38,840 --> 01:29:41,496 Dhe mendoni se sa më mirë fëmija ynë do të jetë se fëmijët e tyre. 2115 01:29:41,520 --> 01:29:43,351 Do të rrahin fëmijët e tyre në çdo gjë. 2116 01:29:43,480 --> 01:29:44,993 Ju është dashur kaq shumë për ta parë atë? 2117 01:29:45,080 --> 01:29:46,991 Fëmija ynë do të shtypet çdo bebe tjetër. 2118 01:29:47,080 --> 01:29:49,056 Kjo është e drejtë. Kjo është e drejtë. Dhe jo në atë "kulm shumë herët", 2119 01:29:49,080 --> 01:29:50,376 e dini, "aktor fëmijë" në njëfarë mënyre, ju e dini? 2120 01:29:50,400 --> 01:29:51,400 Mmm-mmmm. Nr. 2121 01:29:51,480 --> 01:29:53,436 Ne do të parcelojmë dhuratat e tij/saj me kalimin e kohës. 2122 01:29:53,520 --> 01:29:54,589 - Absolutisht. - Po. 2123 01:29:54,680 --> 01:29:56,016 Ne duhet ta mësojmë atë Mandarin menjëherë. 2124 01:29:56,040 --> 01:29:57,080 Sepse e ardhmja është Kina. 2125 01:29:57,160 --> 01:29:58,388 - Sigurisht që është. - Po. 2126 01:29:58,480 --> 01:30:00,198 - Ti je e ardhmja. - Oh, Zoti im. 2127 01:30:03,600 --> 01:30:05,113 ANI: Hmm? 2128 01:30:06,080 --> 01:30:08,514 Dhe kjo përfundon natën time të lojës. 2129 01:30:09,320 --> 01:30:10,594 TË DY: Çfarë? 2130 01:30:10,680 --> 01:30:11,776 Shkoi pikërisht ashtu siç e kisha planifikuar. 2131 01:30:11,800 --> 01:30:14,872 Keni mësuar çdo mësim që doja që ti. 2132 01:30:14,960 --> 01:30:16,791 Trevor, mund të ngrihesh tani. 2133 01:30:22,000 --> 01:30:24,720 Unë jam vetëm ndyrë me ju, por kjo do të kishte qenë vërtet i lezetshëm, apo jo? 2134 01:30:24,760 --> 01:30:26,200 - Ti je një kar e tillë. - (ANI FSHIRËNI) 2135 01:30:26,280 --> 01:30:28,748 (MUZIKA ROK LUANI) 2136 01:30:35,960 --> 01:30:37,996 - Hej! Hej! - Hej! 2137 01:30:39,240 --> 01:30:40,673 - Hej, hej! - TË GJITHA: Hej! 2138 01:30:40,840 --> 01:30:43,673 Hajde, hajde. Hej, faleminderit që më lejove të presë sërish, a? 2139 01:30:43,840 --> 01:30:45,637 Epo, nuk është se kishim një zgjedhje. 2140 01:30:45,800 --> 01:30:47,552 BROOKS: Kanë mbetur vetëm 36 muaj. 2141 01:30:47,720 --> 01:30:48,976 - ANI: Oh, koha do të fluturojë. - (QESH) 2142 01:30:49,000 --> 01:30:50,256 - Mund të të marr një birrë? - Uh, po. 2143 01:30:50,280 --> 01:30:51,838 - Hajde! - Hej, dëgjo Brooks. 2144 01:30:52,240 --> 01:30:54,959 E di që ndoshta ndihesh mjaft i përulur nga e gjithë kjo. 2145 01:30:55,040 --> 01:30:58,316 Por, sinqerisht, mendoj se do të vish nga ana tjetër një njeri shumë më i mirë. 2146 01:30:58,720 --> 01:30:59,869 Oh! Hej, shiko. 2147 01:30:59,960 --> 01:31:01,359 Jam plotësisht dakord. 2148 01:31:01,440 --> 01:31:03,112 Ju kujtohet lista WITSEC kam gëlltitur? 2149 01:31:03,200 --> 01:31:04,394 - Sigurisht. - E hodha jashtë, 2150 01:31:04,520 --> 01:31:07,193 e shiti për 3 milionë dollarë në tregun e zi. 2151 01:31:08,080 --> 01:31:09,911 - E ke seriozisht? - Shumë e ëmbël, a? 2152 01:31:10,640 --> 01:31:12,640 Brooks, të gjithë në atë listë do të vritet. 2153 01:31:12,800 --> 01:31:14,119 Oh, jo, Maks, unë nuk jam një përbindësh. 2154 01:31:14,320 --> 01:31:16,515 I informova të gjithë se ishin në rrezik. 2155 01:31:16,680 --> 01:31:18,636 Për 20,000 dollarë secila. 2156 01:31:19,760 --> 01:31:21,096 - (QESH) - Je e pabesueshme. 2157 01:31:21,120 --> 01:31:23,554 faleminderit. Nuk është si Unë do të jetoj në këtë hale përgjithmonë. 2158 01:31:23,640 --> 01:31:26,336 Sapo të hiqet kjo pranga, Unë do të blej shtëpinë që kisha marrë me qira. 2159 01:31:26,360 --> 01:31:27,679 Unë po transferohem me Johanën. 2160 01:31:28,280 --> 01:31:29,349 Ja ku është ajo. 2161 01:31:29,440 --> 01:31:30,475 Hej, doktor Çin! 2162 01:31:30,560 --> 01:31:32,039 Hej, Maks. 2163 01:31:32,120 --> 01:31:33,473 - Le të luajmë. - Po. 2164 01:31:34,280 --> 01:31:35,429 Uh, loja e qarës? 2165 01:31:35,840 --> 01:31:36,875 Djemtë nuk qajnë? 2166 01:31:36,960 --> 01:31:38,871 A është ky një lot? Jo, është ai aktori? 2167 01:31:39,040 --> 01:31:40,376 - Z. Kreu i patates. - Po e vizaton aktorin? 2168 01:31:40,400 --> 01:31:41,469 - Qaj-Baby? - Po! 2169 01:31:41,600 --> 01:31:42,669 Koha! 2170 01:31:42,760 --> 01:31:44,637 - Ishte Milja e Gjelbër. - TË GJITHA: Çfarë? 2171 01:31:44,720 --> 01:31:46,278 Si është ajo Milja e Gjelbër? 2172 01:31:46,880 --> 01:31:49,314 Ky jam unë në kinemanë Regal duke qarë 2173 01:31:49,440 --> 01:31:51,908 siç bëra në pjesën më të madhe të filmit. 2174 01:31:53,000 --> 01:31:54,600 Si duhej ta dinim këtë, Gary? 2175 01:31:54,640 --> 01:31:57,837 Mendoj se të gjithë qanë gjatë The Green Mile. 2176 01:31:58,800 --> 01:31:59,800 Pra, kush është i radhës? 2177 01:31:59,880 --> 01:32:00,880 Unë do të shkoj. 2178 01:32:00,960 --> 01:32:02,279 - Po! - MAX: Shko, fëmijë! 2179 01:32:02,360 --> 01:32:03,496 TË GJITHA: Po! MICHELLE: Provo e mirë, Gary. 2180 01:32:03,520 --> 01:32:05,033 Dhe shko! 2181 01:32:05,600 --> 01:32:06,635 ANI: Eh... 2182 01:32:06,720 --> 01:32:08,376 MAX: Është një shkëmb. MICHELLE: Një fasule? Një shkëmb! 2183 01:32:08,400 --> 01:32:09,674 - Një top? - KEVIN: Kjo është një... 2184 01:32:09,760 --> 01:32:11,176 - Burger. A është ky një burger? - RYAN: Futboll! Futboll! 2185 01:32:11,200 --> 01:32:12,776 MAX: Jo, oh, kjo është një listë darke, apo jo? 2186 01:32:12,800 --> 01:32:13,994 - Një simite! - MISHELE: Bukë? 2187 01:32:14,080 --> 01:32:15,877 A është simite? Duket si simite. 2188 01:32:15,960 --> 01:32:16,960 SARAH: Bukë franceze? 2189 01:32:17,040 --> 01:32:19,216 - A është kjo një film? - MAX: Bun është në një shtëpi. Në një tren. 2190 01:32:19,240 --> 01:32:20,456 GARY: A nuk supozohet për ta shpallur atë? 2191 01:32:20,480 --> 01:32:22,336 SARAH: Mikrovalë? MAX: Po gatuhet. Është në një furrë. 2192 01:32:22,360 --> 01:32:23,896 - Simite në furrë! - SARAH: Po, po, po! 2193 01:32:23,920 --> 01:32:26,798 - (KEVINI QESH) - Prit. Çfarë? 2194 01:32:27,200 --> 01:32:28,633 po. 2195 01:32:29,760 --> 01:32:30,829 Je shtatzënë? 2196 01:32:30,920 --> 01:32:32,399 Ne e bëmë atë. 2197 01:32:40,520 --> 01:32:42,795 RYAN: Oh, zot! Ata po bëjnë një fëmijë! 2198 01:32:42,880 --> 01:32:44,518 Ata po bëjnë një fëmijë! 2199 01:32:47,840 --> 01:32:50,195 (Të GJITHË TË MUNDËSISHME ME EKZEKUTIM) 2200 01:39:34,120 --> 01:39:35,394 si ja kaloni? 2201 01:39:35,480 --> 01:39:37,391 - GRUAJA: Përshëndetje. - Unë jam Kenny. 2202 01:39:37,480 --> 01:39:39,072 Gëzohem që të njoha, Kenny. 2203 01:39:39,200 --> 01:39:40,235 (QËSHKUR) 2204 01:39:40,320 --> 01:39:43,232 Zakonisht njerëzit më ndërpresin dhe thonë se e dinë kush jam. 2205 01:39:43,320 --> 01:39:46,437 - Oh, po? - Po. Nuk e kuptova emrin tënd. 2206 01:39:47,280 --> 01:39:48,793 Unë jam Debbie. 2207 01:39:48,993 --> 01:39:55,993